Übersetzung für "Netzsituation" in Englisch
Letzteres
erlaubt
es
dem
Netzbetreiber,
den
Korrekturfaktor
K
für
eine
aktuelle
Netzsituation
speziell
auszubilden.
The
modulated
signal
allows
the
network
operator
to
form
the
correction
factor
K
especially
for
a
current
network
situation.
EuroPat v2
Diese
werden
besonders
einfach
durch
Protokollieren
einer
realen
Netzsituation
mittels
eines
präparierten
Mobilfunkgeräts
genommen.
These
are
taken
in
a
particularly
simple
manner
by
logging
a
real
network
situation
by
means
of
a
prepared
mobile-radio
device.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Netzsituation
in
Süddeutschland
wird
die
Anlage
seitdem
als
Reserve
für
den
Netzbetreiber
TenneT
vorgehalten.
Owing
to
the
grid
situation
in
southern
Germany,
the
facility
has
been
held
in
reserve
since
then
for
grid
operator
TenneT.
ParaCrawl v7.1
Daten
des
Wechselrichters
wie
z.B.
Leistung
und
Spannung
helfen
den
Versorgungsunternehmen,
die
Netzsituation
zu
beurteilen.
Data
from
the
inverter,
such
as
power
and
voltage,
can
help
the
power
supply
companies
to
assess
the
condition
of
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Würdigung
stützt
sich
auf
die
Prüfung
des
rechtlichen
Rahmens,
der
Marktsituation,
des
Energiemixes
und
der
Netzsituation
in
den
Jahren
2011
bis
2013
und
ist
darauf
beschränkt.
The
amount
of
the
cost
burden
thus
depended
on
the
amount
of
exemptions
within
the
respective
network
area.
DGT v2019
Dieser
Informationsaustausch
muss
es
insbesondere
den
ÜNB
ermöglichen,
die
bestmöglichen
Prognosen
zur
allgemeinen
Netzsituation
zu
erstellen,
um
die
Stromflüsse
in
ihrem
Netz
und
die
verfügbaren
Verbindungskapazitäten
zu
bewerten.
That
information
exchange
shall,
in
particular,
enable
the
TSOs
to
make
the
best
possible
forecast
of
the
global
network
situation
in
order
to
assess
the
flows
in
their
network
and
the
available
interconnection
capacities.
DGT v2019
Eine
netzdienliche
Betriebsführung
soll
sowohl
die
Netzsituation
als
auch
das
dynamische
Verhalten
thermischer
Speicher
in
Gebäuden
berücksichtigen.
Grid-supportive
operational
management
should
take
into
account
both
the
grid
situation
and
the
dynamic
behaviour
of
thermal
storage
systems
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
über
einen
Leitstand
die
über
15.000
dezentralen
und
überwiegend
regenerativen
Erzeugungsanlagen
abhängig
von
der
aktuellen
Erzeugung-,
Verbrauchs-
und
Netzsituation,
netzdienlich
geregelt.
This
entails
a
grid
control
center
regulating
more
than
15,000
decentralized
and
predominately
regenerative
production
systems,
depending
on
the
current
generation,
consumption
and
grid
situation.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
Notfallsignal
wird
dabei
jedes
Signal
verstanden,
was
von
dem
Netzbetreiber
oder
einer
von
ihm
bevollmächtigten
oder
beauftragten
Stelle
abgegeben
wird,
wenn
die
Netzsituation
sich
einem
kritischen
Zustand
nähert.
Therein,
an
emergency
signal
is
to
be
understood
as
every
signal
that
is
delivered
by
the
grid
operator
or
an
agency
authorized
or
commissioned
by
the
grid
operator
if
the
grid
situation
comes
close
to
a
critical
condition.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Netzsituation
berücksichtigt,
bei
der
ein
Energieüberangebot
besteht,
was
aufgrund
des
Verhaltens
großer
Kraftwerke
zu
einer
Frequenzzunahme
führt,
die
die
Erfindung
gemäß
der
genannten
Offenlegungsschrift
DE
100
22
974
A1
adressiert.
That
takes
account
of
a
network
situation
in
which
there
is
a
surplus
of
energy
supply,
which
because
of
the
performance
of
large
power
stations,
leads
to
a
frequency
increase
which
the
invention
in
accordance
with
the
above-mentioned
application
DE
100
22
974
A1
addresses.
EuroPat v2
Dies
liegt
daran,
dass
bei
einem
paketorientierten
Übertragen
von
Daten,
wie
beispielsweise
über
das
Internet,
verschiedene
Pakete
unterschiedliche
Wege
über
das
Datennetz
nehmen,
wobei
die
Wege
über
das
Datennetz,
die
von
den
unterschiedlichen
Paketen
vom
Sender
der
Pakete
zum
Empfänger
der
Pakete
eingeschlagen
werden
können,
von
der
aktuellen
Netzsituation
abhängen.
The
reason
for
this
is
that,
when
data
are
transmitted
in
a
packet-oriented
manner,
like,
for
example,
via
the
Internet,
different
packets
take
different
paths
via
the
data
network,
and
the
paths
taken
via
the
data
network
which
the
different
packets
may
take
from
the
transmitter
of
the
packets
to
the
receiver
of
the
packets
depend
on
the
current
network
situation.
EuroPat v2
Die
Richtung
des
Energieflusses
ist
bereits
seit
einiger
Zeit
ins
Visier
der
Akteure
geraten,
da
je
nach
der
aktuellen
Netzsituation,
Wetterlage,
momentanen
Verbrauch
sowie
Dimensionierung
der
Einspeiser,
der
Energiefluss
umdrehen
kann.
For
some
time
already,
the
parties
involved
have
been
paying
attention
to
the
direction
of
the
energy
flow,
since
the
energy
flow
can
be
reversed
in
dependence
on
the
present
grid
situation,
weather
conditions,
present
consumption,
and
the
dimensioning
of
the
feeders.
EuroPat v2
Durch
die
rechnergestützte
Nachbildung
einer
Synchronmaschine
und
die
Netzeinspeisung
der
auf
dieser
Grundlage
errechneten
Synchronmaschinenströme
mit
leistungselektronischen
Einrichtungen
ist
es
möglich,
diese
zur
zielgerichteten
Konditionierung
frei
zu
parametrisieren
und
im
Ergebnis
eine
verbesserte
Netzsituation
herbeizuführen,
wenn
Konditionierströme
in
Abhängigkeit
von
den
ermittelten
Konditionierstromwerten
in
das
Energieversorgungsnetz
eingespeist
werden.
As
a
result
of
the
computer-aided
simulation
of
a
synchronous
machine
and
the
network
feed
of
the
synchronous
machine
currents,
which
are
calculated
on
this
basis,
using
electronic
power
devices,
it
is
possible
to
freely
configure
these
items
for
objective
conditioning
and
to
achieve
a
better
network
situation
overall,
when
conditioning
currents
are
fed
into
the
power
supply
network
as
a
function
of
the
determined
conditioning
current
values.
EuroPat v2
Um
auch
nicht
ideale
Bedingungen
des
dreiphasigen
Netzes
berücksichtigen
zu
können,
kann
mitunter
ein
sehr
schnelles
Erfassen
der
Netzsituation,
insbesondere
ein
schnelles
Erfassen
von
Änderungen
der
Spannungen
im
Netz
für
eine
angepasste
Stromeinspeisung
wichtig
oder
sogar
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
To
be
able
also
to
take
account
of
non-ideal
conditions
of
the
three-phase
network,
very
fast
detection
of
the
network
situation,
in
particular
fast
detection
of
changes
in
the
voltages
in
the
network,
can
sometimes
be
important
or
even
of
crucial
significance
for
matched
current
feed
into
the
network.
EuroPat v2
Somit
kann
insbesondere
ein
dreiphasiger
Sollstrom
über
Mitsystem-
und
Gegensystemstromkomponente
vorgegeben
werden,
wohingegen
abhängig
von
der
Netzsituation
beide
Komponenten
verwendet
werden,
nämlich
im
Falle
eines
Netzfehlers,
oder
nur
die
Mitsystemkomponente
verwendet
wird,
wenn
nicht
von
einem
Netzfehler
auszugehen
ist.
Thus
in
particular
a
three-phase
target
current
can
be
predetermined
by
way
of
positive
sequence
and
negative
sequence
current
components,
whereas
both
components
are
used
in
dependence
on
the
network
situation,
namely
in
the
case
of
a
network
fault,
or
only
the
positive
sequence
component
is
used
if
a
network
fault
is
not
to
be
assumed.
EuroPat v2
Die
Systemkomponente
Security
Assessment
and
System
Optimization
(SASO)
erlaubt
dem
Netzführer
eine
schnelle
und
konzentrierte
Beurteilung
der
Netzsituation
nun
auch
in
Verteilnetzen
und
präsentiert
Vorschläge
zur
Beseitigung
bzw.
Vermeidung
kritischer
Netzzustände.
With
system
component
Security
Assessment
and
System
Optimisation
(SASO),
PSI
is
providing
network
operators,
now
as
well
in
distribution
networks,
with
a
system
that
allows
a
quick,
concentrated
and
simple
assessment
of
the
network
status
and
presents
suggestions
for
remedying
identified
results.
ParaCrawl v7.1
Tritt
eine
Netzsituation
auf,
in
der
die
Versorgungssicherheit
gefährdet
oder
gestört
ist,
so
ist
der
Netzbetreiber
berechtigt
und
verpflichtet
durch
netz-
oder
marktbezogene
Maßnahmen
die
Gefährdung
oder
Störung
zu
beseitigen
(§13.1
EnWG).
If
a
network
situation
occurs
where
uninterrupted
supply
is
threatened
or
affected,
the
network
provider
is
entitled
and
obligated
to
rectify
the
threat
or
problem
via
network-
or
market-related
measures
(§13.1
of
the
German
Energy
Industry
Act).
ParaCrawl v7.1
Eine
kritische
Netzsituation
mit
weit
reichenden
Folgen
-
bis
zu
einem
Stromausfall
-
wäre
dann
nicht
auszuschließen.
A
critical
grid
situation
with
far-reaching
consequences
-
including
a
possible
power
failure
-
cannot
then
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
CTDS
als
auch
das
Videokonferenzsystem
tragen
entscheidend
dazu
bei,
die
Sicht
auf
die
vorhergesagte
Netzsituation
zu
verbessern
und
die
Zusammenarbeit
des
teilnehmenden
Übertragungsnetzbetreibers
zu
verstärken.
Both
the
CTDS
and
the
Video
Conferencing
System
decisively
contribute
to
improve
the
view
on
the
grid
status
forecasted
and
intensify
the
cooperation
of
the
pTSOs.
ParaCrawl v7.1
Journalisten
erhielten
dabei
Einblicke
in
die
aktuelle
Netzsituation
Luxemburgs
sowie
wichtige
Informationen
zu
Themen
wie
der
Versorgungssicherheit
und
dem
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
Journalists
gained
insight
into
the
current
situation
of
the
Luxembourg
grid
and
received
important
information
on
topics
such
as
the
security
of
energy
supply
and
the
expansion
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Diese
autonomen
Stromnetze
auf
der
Ortsebene
sollen
sich
dynamisch
an
die
jeweilige
Netzsituation
anpassen
können,
um
eine
optimale
Versorgung
zu
gewährleisten.
These
autonomous
electricity
networks
at
the
local
level
are
designed
to
adapt
dynamically
to
the
respective
network
situation
in
order
to
ensure
optimum
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
für
diese
Spannungseinbrüche
können
vielfältig
sein,
daher
ist
eine
individuelle
Betrachtung
der
einzelnen
Verbaucher
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Netzsituation
zwingend
notwendig.
There
may
be
many
reasons
for
these
voltage
dips
so
the
individual
consumers
must
be
reviewed
separately
taking
the
particular
grid
situation
into
consideration.
ParaCrawl v7.1