Übersetzung für "Netzrückwirkungen" in Englisch
Messungen
der
Netzrückwirkungen
sind
erforderlich
für:
Measurements
of
reactions
on
the
system
are
necessary
for:
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtlinearitäten
haben
deutliche
Netzrückwirkungen
zur
Folge,
insbesondere
sogenannten
Flicker.
The
nonlinearities
result
in
considerable
reactions
on
the
power
supply
system,
in
particular
so-called
flicker.
EuroPat v2
In
beiden
Modi
sind
Anordnungen
zur
Reduzierung
der
elektrischen
Netzrückwirkungen
möglich.
In
both
modes,
arrangements
for
reducing
the
electrical
network
feedback
are
possible.
EuroPat v2
Weiterhin
können
Netzrückwirkungen
in
erheblichem
Umfang
begrenzt
werden.
Additionally,
grid
system
disturbances
can
be
limited
to
a
considerable
degree.
EuroPat v2
Während
des
Betriebes
eines
Lichtbogenofens
entstehen
verschiedene
Netzrückwirkungen.
During
operation
of
an
electric-arc
furnace,
various
types
of
network
feedback
occur.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Elemente
der
Netzrückwirkungen
sind
die
sogenannten
Flicker.
The
essential
components
of
network
feedback
are
the
so-called
flickers.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Reduzierung
von
Netzrückwirkungen
beim
Betrieb
eines
Lichtbogenofens.
The
invention
relates
to
a
device
for
reducing
network
feedback
during
operation
of
an
electric-arc
furnace.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
Verfahren
zur
Reduzierung
von
Netzrückwirkungen
beim
Betrieb
eines
Lichtbogenofens.
The
invention
further
relates
to
a
method
for
reducing
network
feedback
during
operation
of
an
electric-arc
furnace.
EuroPat v2
Solche
Netzrückwirkungen
verursachen
Schäden
oder
beeinträchtigen
den
Betrieb
des
Transformators
sowie
weiterer
Verbraucher.
This
circuit
feedback
causes
damage
or
impairs
the
operation
of
the
transformer
and
of
further
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Drosseln
begrenzen
die
Netzrückwirkungen,
die
in
Form
von
Oberschwingungen
auftreten.
The
reactor
limits
system
perturbations
that
occur
in
the
form
of
harmonics.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
elektrischen
Komponenten
der
Windenergie-Anlagen
im
Hinblick
auf
Netzrückwirkungen,
Kurzschlüsse
und
Notstopps
untersucht.
Here,
the
electrical
components
of
the
wind
turbines
are
investigated
in
regards
to
grid
perturbations,
short
circuits
and
emergency
stops.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Ausgestaltung
der
Hauptmodule
als
Multilevel-Stränge
können
weiterhin
Netzrückwirkungen
nahezu
vollständig
eliminiert
werden.
The
embodiment
of
the
main
modules
as
multilevel
sections
means
that
grid
system
disturbances
can
additionally
be
eliminated
almost
completely.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hat
nicht
nur
die
Zusammensetzung
des
Schrotts
und
dessen
Qualität
einen
Einfluss
auf
Netzrückwirkungen.
Over
and
above
this,
it
is
not
only
the
composition
of
the
scrap
and
its
quality
which
affects
the
disturbances
of
the
mains
supply.
EuroPat v2
Dadurch
werden
keine
Filtermaßnahmen
mehr
benötigt,
um
die
geforderten
Netzrückwirkungen
der
Klassifizierungsgesellschaften
einhalten
zu
können.
This
eliminates
the
need
for
any
filter
measures
in
order
to
be
able
to
comply
with
the
system
perturbation
requirements
of
the
classification
societies.
EuroPat v2
Die
durch
nichtlineare
Verbraucher
erzeugten
Netzrückwirkungen
führen
vielfach
zu
Störungen
in
dem
öffentlichen
Versorgungsnetz.
The
effects
on
the
networks
produced
by
non-linear
consumers
frequently
result
in
disturbances
in
the
public
supply
network
or
mains.
EuroPat v2
Die
Zwischenkreisdrossel
dient
zur
Glättung
vom
Zwischenkreisstrom
und
zur
Reduzierung
der
Netzrückwirkungen
bei
Spannungszwischenkreisumrichtern.
The
DC-link
choke
is
used
for
smoothing
the
DC
link
current
and
to
reduce
mains
harmonics
in
voltage
source
inverters.
ParaCrawl v7.1
Das
angebundene
Netz
wird
dadurch
vor
Netzrückwirkungen
geschützt
und
die
Störfestigkeit
der
Anlage
erhöht.
This
protects
the
connected
network
from
circuit
feedback
and
increases
the
system
immunity
from
interference.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümer
von
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
und
die
Betreiber
von
Verteilernetzen
mit
Übertragungsnetzanschluss
stellen
sicher,
dass
ihr
Netzanschluss
nicht
zu
unzulässigen
Netzrückwirkungen
führt.
Transmission-connected
demand
facility
owners
and
transmission-connected
distribution
system
operators
shall
ensure
that
their
connection
to
the
network
does
not
result
in
a
determined
level
of
distortion
or
fluctuation
of
the
supply
voltage
on
the
network,
at
the
connection
point.
DGT v2019
Um
auch
die
Netzrückwirkungen
klein
zu
halten,
müssten
zusätzliche
Filter
eingesetzt
werden,
was
die
Anlagekosten
weiter
verteuern
würde.
In
order
to
also
maintain
small
the
distortion
on
the
mains,
additional
filters
would
have
to
be
employed,
whereby
the
equipment
costs
would
be
further
increased.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
liegen
darin,
dass
durch
Anwendung
eines
Zwölfpuls-Stromrichters
nur
eine
kleine
Gleichstromwelligkeit
und
lediglich
geringe
Netzrückwirkungen
auftreten,
so
dass
keine
Filter
benötigt
werden.
It
is
one
of
the
advantages
achieved
by
the
invention
that,
due
to
the
use
of
a
twelve-pulse
converter,
only
a
small
d.c.-ripple
and
merely
insignificant
distortions
occur
upon
the
mains,
so
that
no
filters
are
required.
EuroPat v2
Diese
Netzrückwirkungen
-
die
sogenannten
Flicker
-
können
in
leistungsschwachen
Versorgungsnetzen
zu
Spannungseinbrüchen
mit
nachteiligen
Folgeerscheinungen
für
die
an
das
gleiche
Netz
angeschlossenen
Verbraucher
führen.
These
reactions
on
the
network--the
so-called
flickers--can
lead
to
voltage
dips
in
low-power
supply
networks,
with
detrimental
consequences
for
the
consumers
connected
to
the
same
network.
EuroPat v2
Durch
eine
Überstromregelung
18,
19,
20,
die
ablösend
auf
die
Impedanzregelung
eingreift,
werden
der
Verschleiss
des
Ofenschalters,
die
thermische
und
dynamische
Beanspruchung
der
Elektroden
und
der
Einfluss
von
Netzrückwirkungen
herabgesetzt.
An
overcurrent
control,
which
includes
a
selection
element
18,
a
comparison
point
19,
and
an
overcurrent
controller
20,
engages
the
impedance
controller
7
by
way
of
substitution
and
reduces
the
wear
on
the
furnace
breaker,
the
thermal
and
dynamic
stress
of
the
electrodes
and
the
influence
of
network
reaction.
EuroPat v2
In
der
EP
0
222
727
A1
ist
eine
Einrichtung
zum
Minimieren
von
Netzrückwirkungen
bei
induktiven
Elementen
in
einem
Hochspannungsnetz
beschrieben,
bei
der
andere
Einschaltzeitpunkte
des
induktivitätsbehaftetes
Stromversorgungsgerät
als
im
Spannungsmaximum
bzw.
Stromnulldurchgang
gewählt
werden,
wobei
Wechselstromschalter
in
Gestalt
von
Triacs
eingesetzt
werden.
EP
0
222
727
A1
describes
a
device
for
the
minimization
of
mains
repercussions
on
inductive
elements
in
a
high-voltage
network,
where
cut-in
moments
of
the
reactive
power
supply
unit
other
than
those
at
the
voltage
maximum
or
current
zero
pass
are
selected,
with
alternating
current
switches
in
the
form
of
triacs
being
used.
EuroPat v2
Die
Dämpfungseigenschaften
des
bisher
beschriebenen
Netzfilters
würden
bereits
ausreichen,
um
den
Anforderungen
bzgl.
Netzrückwirkungen
zu
genügen.
The
damping
properties
of
the
power-line
filter
described
above
would
be
sufficient
to
satisfy
the
requirements
with
respect
to
system
perturbations.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
kommt
es
am
Netz
zu
besonders
günstigen
Netzrückwirkungen,
insbesondere
wenn,
wie
im
vorliegenden
Beispiel,
die
Umrichter
aus
Teilumrichtern
in
Dreipunktschaltung
bestehen.
This
arrangement
results
in
particularly
advantageous
line
reactions,
in
particular
when,
as
in
the
present
example,
the
converters
are
composed
of
converter
sections
connected
in
delta.
EuroPat v2