Übersetzung für "Netznutzer" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Benachrichtigung
oder
Unterrichtung
des
Fernleitungsnetzbetreibers
durch
die
Netznutzer
verlangen.
Member
States
may
require
notification
or
information
of
the
transmission
system
operator
by
network
users.
DGT v2019
Bei
der
Durchführung
des
Tests
müssen
die
Auswirkungen
auf
die
Netznutzer
minimiert
werden.
Each
TSO,
DSO,
SGU,
defence
service
provider
and
restoration
service
provider
shall
not
endanger
the
operational
security
of
the
transmission
system
and
of
the
interconnected
transmission
system
during
the
test.
DGT v2019
Diese
individuellen
Netzentgelte
sollten
dem
Abnahmeverhalten
der
atypischen
Netznutzer
Rechnung
tragen.
Paragraph
19(2)
of
the
StromNEV
identifies
two
groups
of
atypical
network
users:
Firstly,
users
whose
annual
peak
load
predictably
and
significantly
deviates
from
the
simultaneous
annual
peak
load
of
all
other
network
users
connected
to
the
same
network
(first
sentence
of
Paragraph
19(2)
of
the
StromNEV).
DGT v2019
Die
Netznutzer
werden
über
das
anzuwendende
Rückkaufverfahren
informiert.
Network
users
shall
be
informed
about
the
applicable
buy-back
procedure.
DGT v2019
Die
Netznutzer
fordern
über
die
derzeitigen
gemeinschaftsrechtlichen
Mindestanforderungen
hinaus
mehr
Transparenz.
Network
users
require
more
transparency
going
beyond
the
current
minimum
requirements
set
by
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Für
die
Netznutzer
sollten
diese
Interoperabilitätsfragen
möglichst
wenig
sichtbar
werden.
From
the
point
of
view
of
network
users,
these
interoperability
issues
should
be
visible
to
the
least
possible
extent.
TildeMODEL v2018
Daher
müssen
die
Bedürfnisse
der
Netznutzer
und
Versorger
dabei
im
Mittelpunkt
stehen.
The
needs
of
network
users
and
suppliers
must
therefore
be
central
in
the
work
of
the
network
operators.
TildeMODEL v2018
Netznutzer
zahlen
oder
erhalten
für
ihre
tägliche
Ausgleichsenergiemenge
für
jeden
Gastag
tägliche
Ausgleichsenergieentgelte.
Network
users
shall
be
bound
to
pay
or
be
entitled
to
receive
(as
appropriate)
daily
imbalance
charges
in
relation
to
their
daily
imbalance
quantity
for
each
gas
day.
DGT v2019
Der
Fernleitungsnetzbetreiber
legt
Folgendes
auf
die
Netznutzer
um:
The
transmission
system
operator
shall
pass
to
network
users:
DGT v2019
Dafür
notwendig
sind
zukunftsfähige
Lösungen
auf
Seiten
der
Netzbetreiber
und
der
Netznutzer.
Sustainable
solutions
are
needed
here
on
the
part
of
network
operators
and
network
users.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Produktivitätswachstum
wird
in
Form
von
Entgeltsenkungen
an
die
Netznutzer
weitergereicht.
The
entire
productivity
growth
realized
by
all
network
operators
will
be
continuously
transferred
to
the
network
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
konzipieren
Netzcodes
und
harmonisierte
Verträge
im
Anschluss
an
eine
angemessene
Konsultation
der
Netznutzer.
Transmission
system
operators
shall
develop
network
codes
and
harmonised
contracts
following
proper
consultation
with
network
users.
DGT v2019
Während
der
Gebotsrunde
einer
bestimmten
Auktion
können
die
Netznutzer
bis
zu
10
Gebote
einreichen.
In
a
uniform-price
auction,
there
is
a
single
bidding
round
in
which
the
network
user
bids
price
as
well
as
quantity.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
berücksichtigen
die
Anmerkungen
der
Netznutzer,
wenn
sie
ihren
Netzkopplungsvertrag
schließen
oder
ändern.
The
transmission
system
operators
shall
take
the
network
users'
comments
into
account
when
concluding
or
amending
their
interconnection
agreement.
DGT v2019
Diese
zweite
Kategorie
der
atypischen
Netznutzer
wird
im
Folgenden
als
„Bandlastverbraucher“
bezeichnet.
Paragraph
19
of
the
StromNEV
addresses
the
network
charges
to
be
paid
in
line
with
the
principle
of
cost-causality
by
so-called
atypical
network
users,
i.e.
users
with
a
consumption
or
load
pattern
that
differs
significantly
from
the
consumption
or
load
profile
of
the
other
users
as
provided
for
in
point
3
of
the
first
sentence
of
Paragraph
24
of
the
EnWG
2011.
DGT v2019
Der
Fernleitungsnetzbetreiber
teilt
dem
Netznutzer
jede
Neuzuweisung
der
von
ihm
zurückgegebenen
Kapazität
unverzüglich
mit.
The
transmission
system
operator
shall
notify
the
network
user
without
delay
of
any
reallocation
of
its
surrendered
capacity.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
konzipieren
Netzkodizes
und
harmonisierte
Verträge
im
Anschluss
an
eine
angemessene
Konsultation
der
Netznutzer.
Transmission
system
operators
shall
develop
network
codes
and
harmonised
contracts
following
proper
consultation
with
network
users.
DGT v2019
Die
Netznutzer
werden
darauf
hingewiesen,
welche
Art
von
Umständen
die
Verfügbarkeit
kontrahierter
Kapazität
beeinträchtigen
könnte.
Network
users
shall
be
advised
about
the
type
of
circumstance
that
could
affect
the
availability
of
contracted
capacity.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Benachrichtigung
oder
Unterrichtung
des
Fernleitungsnetzbetreibers
durch
die
Netznutzer
verlangen.“
Member
States
may
require
notification
or
information
of
the
transmission
system
operator
by
network
users."
TildeMODEL v2018
Die
vorliegenden
Regeln
wurden
vom
Madrid-Forum
vereinbart,
in
dem
die
Fernleitungsnetzbetreiber
und
Netznutzer
vertreten
sind.
The
present
rules
have
been
agreed
upon
in
the
Madrid
Forum,
where
the
transmission
system
operators
and
network
users
are
represented.
TildeMODEL v2018