Übersetzung für "Netzleitung" in Englisch

Die abgesicherte Netzleitung ist direkt mit dem Kontakt 13/14 verbunden.
The fused main line is directly connected to the contact 13/14.
EuroPat v2
Dies führt zu hohen Funkstörspannungen auf der Netzleitung.
This leads to high radio interference voltages on the network line.
EuroPat v2
Es müssen also keine weiteren Störungen auf der ringförmigen optischen Netzleitung vorhanden sein.
Thus, there need not be any further faults on the ring optical network line.
EuroPat v2
Sie nutzt das U6Me2-Protokoll zur Übertragung entsprechender Signale über die Netzleitung.
It uses the U6Me2 protocol to transmit appropriate signals via the mains.
ParaCrawl v7.1
Diese lassen sich somit zukünftig auch über die Netzleitung konfigurieren und digital dimmen.
They can therefore be configured and digitally dimmed via the mains.
ParaCrawl v7.1
Netzleitung in der Leuchte kurz halten.
Keep the power cable short within the luminaire
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationsverbindung ist vorzugsweise ausgewählt aus einer Funkverbindung und einer Netzleitung.
The communication link is preferably selected from a radio link and a mains power line.
EuroPat v2
Ein Batteriepaket 8 oder eine Netzleitung versorgt den Motor 5 mit Strom.
A battery pack 8 or a power cord supplies motor 5 with current.
EuroPat v2
Ein Batteriepaket oder eine Netzleitung versorgen den Motor 5 mit elektrischem Strom.
A battery pack or a power cord supply motor 5 with electric current.
EuroPat v2
Ein Batteriepaket 43 oder eine Netzleitung versorgt den Motor 40 mit Strom.
A battery pack 43 or a power cable supplies motor 40 with electricity.
EuroPat v2
Von diesen beiden ist nur die für Sie länderspezifische Netzleitung relevant.
Of these two, only your country-specific power line is relevant.
ParaCrawl v7.1
Die Netzleitung (3) kann Teil der Nieder-, Mittel- oder Hochspannungsebene des Stromversorgungsnetzes sein.
The network line (3) may be part of the low-, medium- or high-voltage level of the power supply network.
EuroPat v2
Solche Fehlerbursts werden auf der Netzleitung (3) durch schmalbandige Störungen und Impulsstörungen verursacht.
Such error bursts on the network line (3) are caused by narrowband interference and pulsed interference.
EuroPat v2
Durch den Einsatz einer mit der Netzleitung verbundenen Erkennungsschaltung wird ein großer Einsatzbereich des Spannungswandlers ermöglicht.
By using a mains-connected detector, the voltage converter can be used in a large number of applications.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Verfahren werden simultan Daten und 230 V-Lichtstromnetzenergie über die Netzleitung übertragen.
In this known method, data and 230 V mains power are transmitted simultaneously via the mains line.
EuroPat v2
Der Schalter 45 ist als Umschalter ausgebildet und arbeitet mit einer zweiten Netzleitung zusammen.
The switch 45 is embodied as a transfer switch, and it cooperates with a second supply main.
EuroPat v2
Bei dieser Kommunikationsverbindung 20 handelt es sich beispielsweise um eine Funkverbindung oder eine Netzleitung.
The communication link 20 may be a radio link or a mains power line, for example.
EuroPat v2
Eine Netzleitung 33 stellt schließlich den Anschlüss zu einem Stromnetz (z.B. 230 VAC) her.
A mains cable 33 finally creates the connection to the grid (e.g. 230 VAC).
EuroPat v2
Eine entsprechende hochfrequente Datenübertragung erfolgt über die Netzleitung bis zum Netzspannungseingang 11 des Betriebsgeräts.
A corresponding high-frequency data transmission is performed via the mains line up to the mains voltage input 11 of the operating device.
EuroPat v2
In diesem Fall kann während des normalen Betriebes eine Kommunikation über die ringförmige optische Netzleitung erfolgen.
In this situation, it is possible to communicate via the ring optical network line during normal operation.
EuroPat v2
Dabei soll die elektrische Sicherheit insbesondere beim Ziehen einer Netzleitung des elektronischen Gerätes gewahrt bleiben.
Electrical safety, particularly when pulling a power cord of the electronic device, should be preserved as well. SUMMARY
EuroPat v2
Werden darüber hinaus andere Geräte über dieselbe Netzleitung betrieben, ist der zusätzliche Stromverbrauch zu berücksichtigen.
If other devices are also powered from the same AC line, their additional power consumption should be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Eine Neu-Verdrahtung innerhalb der Raumdecken entfällt, da die Kommunikation über die bereits vorhandene Netzleitung erfolgt.
There's no need for any rewiring within the ceilings as the existing mains wiring is used for communication.
ParaCrawl v7.1