Übersetzung für "Netzleistung" in Englisch
Mit
dem
Ausbau
der
Netzleistung
wächst
auch
die
Anzahl
Geräte
und
Kabel...
With
the
enhancement
of
network
performance,
the
number
of
devices
and
cables
in
th...
ParaCrawl v7.1
Steigerung
der
Netzleistung,
um
die
Weiterentwicklung
der
Zivilluftfahrt
durch
Regulierung
des
Flugverkehrsmanagements
zu
fördern.
Increase
performance
of
the
network
to
promote
the
development
of
civil
aviation
through
regulation
of
air
traffic
management.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Ausbau
der
Netzleistung
wächst
auch
die
Anzahl
Geräte
und
Kabel
in
der
IT-Infrastruktur.
With
the
enhancement
of
network
performance,
the
number
of
devices
and
cables
in
the
IT
infrastructure
also
increases.
ParaCrawl v7.1
Bitrate
und
Bildwechselfrequenz
werden
für
ein
stabiles
Streaming
automatisch
auf
die
verfügbare
Netzleistung
abgestimmt.
It
automatically
controls
the
bit
rate
and
frame
rate
to
match
the
network
conditions,
for
stable
streaming
performance.
ParaCrawl v7.1
Berechnungsergebnisse
werden
von
dem
Netzprozessor
kombiniert,
um
die
Netzleistung
des
gesamten
Netzes
zu
analysieren.
A
network
processor
combines
single
calculation
results
to
analyze
the
performance
of
the
whole
network.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
Ihre
Investitionskosten
und
verbessern
Sie
Ihre
Netzleistung
mit
unserem
Reparatur-,
Wartungs-
und
Aufrüstungsservice.
Control
your
capital
expenditure
and
improve
your
network
performance
with
our
repair,
maintenance
and
upgrade
service
CCAligned v1
Ein
globaler
Elektronikführer
wendet
an
CommScope
zur
Erhöhung
Netzleistung
und
erhöht
seinen
Wettbewerbsvorteil
im
Südwesten
Asien.
A
global
electronics
leader
turns
to
CommScope
to
boost
network
performance
and
enhance
its
competitive
advantage
in
southwest
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
werden
bis
zu
einem
Sendepegel
von
2,1%
und
Netzleistung
von
50
MVA
eingesetzt.
The
devices
are
used
up
to
a
sending
level
of
2,1%
and
a
network
power
of
up
to
50
MVA.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Simulation
einer
Netzleistung
realisieren
wir
das
zukunftsträchtige
Potenzial
des
Elektroautos
als
Energiespeicher.
With
this
simulation
of
power
supply
capacity,
we
realize
the
seminal
potential
of
the
electric
car
as
energy
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflichten
und
Aufgaben
des
Netzmanagers
sollten
im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
der
Netzfunktionen
und
die
Netzleistung
klar
festgelegt
werden.
The
duties
and
tasks
of
the
Network
Manager
should
be
clearly
set
out
with
regard
to
the
implementation
of
the
network
functions
and
the
performance
of
the
network.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
eine
angemessene
Netzleistung
sollten
in
den
Netzbetriebsplan
operative
Maßnahmen
und
lokale
Referenzwerte
aufgenommen
werden,
mit
denen
der
Entwicklung
der
Netzbedingungen
und
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
Rechnung
getragen
wird.
To
ensure
an
adequate
performance
of
the
network,
the
Network
Operations
Plan
should
include
operational
actions
and
local
reference
values
that
take
into
account
the
evolving
network
conditions
and
aim
at
meeting
Union
wide
performance
targets.
DGT v2019
Daher
gilt
es,
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
die
Planung
und
Umsetzung
von
Verbesserungen
der
Netzleistung
festzulegen.
It
is
therefore
necessary
to
establish
a
common
framework
for
planning
and
implementing
improvements
to
the
performance
of
the
network.
DGT v2019
Bei
drahtlosen
Verbindungen
entspricht
dies
einer
Netzleistung,
die
der
vergleichbar
ist,
die
bei
einer
Verlegung
von
Glasfaser bis
zur
Basisstation
als
Ort
der
Nutzung
erzielt
wird.
In
the
case
of
wireless
connection,
this
corresponds
to
network
performance
similar
to
that
achievable
based
on
an
optical
fibre
installation
up
to
the
base
station,
considered
to
be
the
serving
location.
DGT v2019
Unterschiedliche
Endnutzererfahrungen,
die
auf
die
verschiedenen
Merkmale
des
Mediums
zurückzuführen
sind,
über
das
das
Netz
letztlich
mit
dem
Netzabschlusspunkt
verbunden
ist,
sollten
nicht
berücksichtigt
werden,
wenn
es
darum
geht
zu
bestimmen,
ob
einem
Drahtlosnetz
eine
ähnliche
Netzleistung
zugeschrieben
werden
kann.
Variations
in
end-users’
experience
which
are
due
to
the
different
characteristics
of
the
medium
by
which
the
network
ultimately
connects
with
the
network
termination
point
should
not
be
taken
into
account
for
the
purposes
of
establishing
whether
a
wireless
network
could
be
considered
as
providing
similar
network
performance.
DGT v2019
Der
Netzmanager
sollte
in
die
Ausarbeitung
von
Plänen
und
operativen
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Wahrnehmung
der
Netzfunktionen
auf
nationaler
und
subregionaler
Ebene
einbezogen
werden,
sofern
sich
diese
Pläne
und
Maßnahmen
auf
die
Netzleistung
auswirken.
The
Network
Manager
should
be
involved
in
preparation
of
plans
and
operational
actions
relating
to
the
execution
of
the
network
functions
at
national
and
sub-regional
level
when
those
plans
and
actions
have
an
impact
on
the
performance
of
the
network.
DGT v2019
Angesichts
der
hoheitlichen
Gewalt
der
Mitgliedstaaten
über
ihren
Luftraum
und
ihrer
Vorgaben
für
die
öffentliche
Ordnung,
öffentliche
Sicherheit
und
Angelegenheiten
der
Verteidigung
sowie
ihrer
Zuständigkeiten
für
die
Netzfunktionen
sollten
sie
über
alle
Maßnahmen,
die
sich
erheblich
auf
die
Netzleistung
auswirken,
informiert
und
zu
diesen
Maßnahmen
konsultiert
werden.
Considering
Member
States’
sovereignty
over
their
airspace
and
their
requirements
relating
to
public
order,
public
security
and
defence
matters
as
well
as
their
responsibilities
as
regards
the
network
functions,
Member
States
should
be
informed
of
and
consulted
on
all
measures
having
significant
impact
on
the
performance
of
the
network.
DGT v2019
Die
Einführung
der
Funktion
des
kooperativen
Luftraummanagements
muss
angesichts
der
potenziellen
Auswirkungen
einer
verzögerten
Umsetzung
auf
die
Netzleistung
innerhalb
eines
großen
geografischen
Geltungsbereichs
und
einer
Vielzahl
von
Beteiligten
koordiniert
werden.
The
Network
Manager
shall
implement
a
Collaborative
NOP
consisting
of
increased
integration
of
NOP
and
Airport
Operations
Plan
(AOP)
information.
DGT v2019
Bei
Festnetzanschlüssen
entspricht
dies
einer
Netzleistung,
die
eine
Verlegung
von
Glasfaser bis
zu
einem
Mehrfamilienhaus
als
Ort
der
Nutzung
bieten
kann.
In
the
case
of
fixed-line
connection,
this
corresponds
to
network
performance
equivalent
to
that
achievable
by
an
optical
fibre
installation
up
to
a
multi-dwelling
building,
considered
to
be
the
serving
location.
DGT v2019
Diesbezüglich
wird
es
von
grundlegender
Bedeutung
sein,
dass
die
Luftraumnutzer
in
strategische
Entscheidungen
betreffend
die
Netzleistung
eingebunden
sind
und
Flugsicherungsdiensten
eine
Rolle
in
der
Entscheidungsfindung
für
die
Leistung
vor
Ort
zugewiesen
wird.
In
this
context,
it
will
be
essential
to
allow
airspace
users
to
participate
in
strategic
decisions
affecting
network
performance
and
to
give
ANSPs
a
role
in
decision-making
on
local
performance.
TildeMODEL v2018
Effizienz
und
Dienstleistungsqualität
bei
der
Stromversorgung
und
dem
Netzbetrieb
Dieses
Kriterium
wird
bemessen,
in
dem
die
Höhe
der
Verluste
in
den
Übertragungs-
und
Verteilernetzen,
das
Verhältnis
zwischen
der
niedrigsten
und
der
höchsten
Stromnachfrage
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums,
die
Beteiligung
der
Nachfrageseite
an
den
Strommärkten
und
an
Energieeffizienzmaßnahmen,
die
prozentuelle
Nutzung
(d.
h.
durchschnittliche
Last)
von
Stromnetzkomponenten,
die
Verfügbarkeit
von
Netzkomponenten
(bezogen
auf
die
geplante
und
ungeplante
Instandhaltung)
und
ihre
Auswirkungen
auf
die
Netzleistung
sowie
die
tatsächliche
Verfügbarkeit
der
Netzkapazität
im
Vergleich
zu
dem
diesbezüglichen
Standardwert
beurteilt
werden.
Efficiency
and
service
quality
in
electricity
supply
and
grid
operation
This
criterion
shall
be
measured
by
assessing
the
level
of
losses
in
transmission
and
in
distribution
networks,
the
ratio
between
minimum
and
maximum
electricity
demand
within
a
defined
time
period,
the
demand
side
participation
in
electricity
markets
and
in
energy
efficiency
measures,
the
percentage
utilisation
(i.e.
average
loading)
of
electricity
network
components,
the
availability
of
network
components
(related
to
planned
and
unplanned
maintenance)
and
its
impact
on
network
performances,
and
the
actual
availability
of
network
capacity
with
respect
to
its
standard
value.
DGT v2019