Übersetzung für "Netzhautanlage" in Englisch

Mehrere Pars plana Vitrektomien waren notwendig, um eine befriedigende Netzhautanlage zu erreichen.
Several pars plana vitrectomies had to be carried out to reach anatomic stabilization again.
ParaCrawl v7.1

Eine erfolgreiche Netzhautanlage konnte in 34 Augen (100%) erzielt werden.
Final anatomic success was achieved in 34 eyes (100 %).
ParaCrawl v7.1

Zum Zeitpunkt der letzten Kontrolle bestand in 9 Augen eine komplette Netzhautanlage.
At the end of follow-up the retina was completely attached in 9 eyes.
ParaCrawl v7.1

Besonderes Augenmerk galt der Erfolgsrate der Netzhautanlage nach erstmaliger chirurgischer Intervention und nach Reoperation bei Reamotio.
Main outcome measures were reattachment rate of the retina after initial surgical intervention and after reoperation for primary failures.
ParaCrawl v7.1

Eine endgültige Netzhautanlage ließ sich - nach einem durchschnittlichen Nachbeobachtungszeitraum von 16 Monaten - insgesamt in 31 von 36 Fällen (86,1%) nach Buckel, und in 53 von 54 Fällen (98,2%) nach PPV erzielen.
A final anatomic success (a completely attached retina) was noted 16 months postoperatively in 31 of 36 cases (86,1%) after a buckle alone and in 53 of 54 cases (98,2%) after PPV.
ParaCrawl v7.1

Eine primäre Netzhautanlage konnte in 32 von 36 Fällen (88,9%) nach Buckel, und in 50 von 54 Fällen (92,6%) nach PPV erreicht werden.
A primary anatomic success was achieved in 32 of 36 eyes (88,9%) after a buckling procedure and in 50 of 54 eyes (92,6%) with PPV.
ParaCrawl v7.1