Übersetzung für "Netzgestaltung" in Englisch
Heute
kommen
auf
die
Netzgestaltung
komplexere
Aufgaben
zu.
Today,
the
network
design
has
to
incorporate
increasingly
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
von
Ingenieuren
und
Forschern,
die
anläßlich
dieser
Aktion
zusammengestellt
wurde,
wird
ein
Gutachten
über
Fernsprechverkehr
und
Netzgestaltung
erstellen,
das
für
parallele
europäische
Tätigkeiten
in
bezug
auf
die
technologische
Entwicklung
und
die
internationale
Vereinheitlichung
von
großer
Bedeutung
ist.
The
group
of
engineers
and
researchers
brought
together
by
this
Project
will
provide
expertise
in
teletraffic
and
network
design
of
great
importance
to
parallel
European
activities
concerned
with
technological
developments
and
international
standardization.
EUbookshop v2
Informationserfassung
und
Dialog
mit
der
Zentrale
erfordern
für
eine
wirtschaftliche
Bewältigung
eine
sinnvolle
Netzgestaltung
sowohl
für
die
Übertragung
als
auch
für
den
Rück
weg
zur
Zentrale
und
die
dazu
geeignete
Konzeption
der
Übertragungssysteme,
in
denen
das
Verteil-
und
Sammelsystem
für
Fernsehsignale,
digitale
Übertragungssysteme,
Übertragungsverfahren,
Einrichtungen
beim
Teilnehmer
und
in
der
Zentrale
sowie
Festbild-
Übertragungssysteme
enthalten
sind.
Suitable
services
to
be
performed,
i.e.:
unlimited
information
distribution
available
to
all
users;
limited
information
distribution
to
selected
users;
information
collecting;
and
dialog
with
the
central
office,
require,
for
economical
handling,
appropriate
network
design
for
the
transmission
channels
in
the
distribution
direction
and
for
the
return
path
back
to
the
central
office,
as
well
as
a
suitable
concept
for
a
transmission
system
in
which
a
distributing
and
collecting
system
for
television
signals,
digital
transmission
systems,
transmission
procedures,
and
terminal
equipment
at
the
user's
end
and
devices
in
the
central
office,
as
well
as
still
picture
transmission
systems,
are
included.
EuroPat v2
Über
das
eingangs
erwähnte
TDMA-Multiplexsystem
können
so
ohne
weiteres
Anschlußzahlen
(Teilnehmerzahlen)
bis
zu
z.B.
256
in
einer
für
die
physikalische
Netzgestaltung
günstigen
16er-Gruppierungen
realisiert
werden.
A
plurality
of
connections
(plurality
of
subscribers)
up
to,
for
example,
256
can
thus
be
realized
without
further
ado
via
the
initially
cited
TDMA
multiplex
system
in
a
grouping
of
sixteens
that
is
beneficial
for
the
physical
network
design.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erhält
man
eine
flexible,
intelligente
Netzgestaltung,
wobei
mit
Hilfe
von
optischen
Schaltern
Mikrokabel
zugeschaltet
werden
können.
A
flexible,
intelligent
network
design
is
obtained
in
this
manner,
it
being
possible
for
microcables
to
be
switched
in
with
the
aid
of
optical
switches.
EuroPat v2
Die
mobilen
und
die
stationären
Teilnehmer
sind
bei
dieser
Netzgestaltung
in
funktionell
gleicher
Weise
an
ein
einheitliches
Fernmeldewählnetz
angeschlossen,
in
dem
alle
Teilnehmer
nur
noch
personenbezogene
Netzzugänge
haben,
da
die
in
bekannten
stationären
Netzen
üblichen
individuellen
Teilnehmerleitungen
entfallen.
With
this
design
of
network,
the
mobile
and
the
stationary
subscribers
are
connected
in
operationally
identical
manner
to
"one"
uniform
switched
network
in
which
all
subscribers
now
have
only
person-related
network
access,
since
there
are
none
of
the
individual
subscriber
lines
customary
in
known
stationary
networks.
EuroPat v2
Das
Ziel
dieser
Studie
im
Auftrag
des
Ministeriums
für
Energie,
Infrastruktur
und
Landesentwicklung
Mecklenburg-Vorpommern
ist
es,
ein
präzises
Bild
über
die
momentane
Erreichbarkeitssituation
im
Bundesland
bei
Nutzung
der
zuvor
genannten
Verkehrsmittel
zu
erlangen
und
diese
mit
den
zeitlichen
Schwellenwerten
der
Richtlinien
zur
Integrierten
Netzgestaltung
(RIN
2008)
zu
bewerten.
The
objective
of
this
study
funded
by
the
State
Ministry
of
Energy,
Infrastructure
and
Spatial
Development
is
to
obtain
a
precise
picture
of
the
current
accessibility
conditions
in
the
State
using
the
transport
modes
mentioned
above
and
to
evaluate
these
with
the
time
thresholds
of
the
Guidelines
for
Integrated
Network
Design
(RIN
2008).
ParaCrawl v7.1