Übersetzung für "Netzform" in Englisch
Im
Bereich
der
Organisation
wird
sich
sicher
die
Netzform
durchsetzen.
As
regards
design
and
organization,
the
network
formula
will
doubtless
be
the
one
to
assert
itself.
EUbookshop v2
Die
Elektroinstallation
ist
in
der
Netzform
TN-S
aufgebaut.
The
electrical
installation
is
constructed
in
the
TN-S
network
configuration.
EuroPat v2
Hierzu
empfehlen
wir
Ihnen
die
KUKA
Standardlösung
(Netzform
/24).
We
recommend
to
use
the
KUKA
standard
solution
(Web
form
/
24).
ParaCrawl v7.1
Die
Gravur
und
die
Beschichtung
kann
in
Punkt-,
Stäbchen-
oder
Netzform
ausgebildet
sein.
The
engraving
and
the
coating
can
be
configured
in
dot
form,
bar
form
or
grid
form.
EuroPat v2
Wichtigen
Text
einmal
schreiben,
u.
ihn
in
jede
mögliche
email,
Dokument-
oder
Netzform
kleben.
Type
important
text
once,
&
paste
it
into
any
email,
document
or
web
form.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
installierten
Netzform
ist
als
Ereignis
auch
die
gleichzeitige
Messung
mehrerer
Lastströme
möglich.
Independently
of
the
installed
type
of
network
the
incident
can
also
be
the
simultaneous
measurement
of
a
plurality
of
load
currents.
EuroPat v2
Spezielle
Formen
aus
Wolfram-Legierung
können
oft
in
der
Matrize
gepresst
und
auf
nahezu
netzform
gesintert
werden.
Special
shapes
of
tungsten
alloy
can
often
be
pressed
in
the
die
and
sintered
to
near
net
shape.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
dann
der
Wagen
an
die
entsprechenden
Befestigungsstellen
zum
Aufspannen
der
Seile
in
Netzform
herangeführt
wird.
That
provides
that
the
carriage
is
then
moved
to
the
corresponding
fixing
locations
for
tensioning
of
the
cables
in
netting
form.
EuroPat v2
Mit
der
Abwickelvorrichtung
wird
das
Seil
von
der
Vorratsspule
29
abgewickelt
und
um
die
Befestigungsstellen
32
umgelenkt
und
gespannt,
so
daß
die
Seile
in
Netzform
am
Rahmen
fixiert
sind.
As
indicated
above,
the
cable
is
unwound
from
the
supply
bobbin
29
and
passed
around
the
fixing
locations
32
and
tensioned
so
that
the
cables
are
then
fixed
to
the
frame
14,
in
the
form
of
a
netting
or
mesh.
EuroPat v2
Unter
einem
TT-Netz
versteht
man
nach
VDE
0100
eine
Netzform
in
der
Überstrom-,
Fehlerstrom-
und
Fehlerspannunps-Schutzeinrichtungen
angewendet
werden
können.
V-E
0100
defines
a
TT
network
as
a
type
of
network
in
which
overcurrent-,
fault-current-
and
fault-voltage-operated
protective
devices
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Offenbarungsgehalt
der
US
5,662,409
unterscheidet
sich
dadurch,
dass
eine
herkömmliche
Fassung
an
den
Überkreuzungspunkten
der
Netzketten
mit
zusätzlichen
Verbindungsbauteilen
zur
Positionierung
der
Leiter
verwendet
wird,
wobei
die
Ketten
dann
gezogen
werden,
um
eine
Netzform
auszubilden.
The
U.S.
Pat.
No.
5,662,409
is
somewhat
different,
it
uses
a
conventional
receptacle
at
the
intercrossing
point
of
net
lines
and
with
additional
engaging
members
to
position
conductors;
and
then
the
lines
are
pulled
to
form
the
shape
of
a
net.
EuroPat v2
Derartige
Messstromwandler
finden
Verwendung
in
elektrischen
Schutzvorrichtungen
zur
Fehlerstrommessung
(Differenzstrommessung)
in
geerdeten
(TN-)
Netzen,
zur
Prüfstrommessung
in
Verbindung
mit
Isolationsfehlersucheinrichtungen
in
ungeerdeten
(IT-)
Netzen
und
unabhängig
von
der
Netzform
in
Vorrichtungen
zur
Laststrommessung.
Such
measuring
current
transformers
are
employed
in
electrical
protection
devices
for
fault
current
measurement
(differential
current
measurement)
in
earthed
(TN)
networks,
for
test
current
measurement
in
connection
with
insulation
fault
localization
devices
in
unearthed
(IT)
networks
and
independently
of
the
type
of
network
in
devices
for
load-current
measurement.
EuroPat v2
Vor
jeder
Prüfung
wird
das
Netz,
an
dem
der
SECUTEST
(bzw.
der
Prüfling)
angeschlossen
ist
auf
ordnungsgemäß
angeschlossene
Schutzleiter,
Netz,
Spannungshöhe
im
Netz,
geeignete
Netzform
(Warnung
bei
IT
Netz
-
da
hier
die
Ableitstrommessung
zu
falschen
Bewertungen
fuhren
wurde)
überprüft.
Before
each
test,
the
mains
system
to
which
the
SECUTEST
(or
the
device
under
test)
is
connected
is
tested
for
correctly
connected
protective
conductor,
mains,
voltage
value
within
the
mains
and
suitable
mains
configuration
(warning
for
IT
networks
because
leakage
current
may
result
in
false
assessments
in
this
case).
ParaCrawl v7.1
Verbindet
man
die
Endpunkte
der
analysierten
Daten
miteinander,
so
erhält
man
eine
Netzform,
die
diesem
Grafiktyp
den
Namen
gibt.
Connecting
the
endpoints
of
the
analyzed
data
creates
the
shape
from
which
the
charts
derived
their
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektroinstallation
einer
baulichen
Anlage,
in
der
die
leitfähige
Bahn
verlegt
werden
soll,
kann
vorzugsweise
in
der
Netzform
TN-S
aufgebaut
sein.
The
electrical
installation
of
a
structural
arrangement
in
which
the
conductive
web
is
to
be
laid
can
preferably
be
constructed
in
the
TN-S
network
configuration.
EuroPat v2
Neben
diesen
ungeerdeten
IT-Systemen
existiert
weltweit
eine
weitere
Netzform,
bei
der
ein
Sternpunkt
über
eine
ausreichend
hohe
Impedanz
mit
Erde
verbunden
ist.
Apart
from
these
ungrounded
IT
systems,
another
type
of
network
exists
worldwide
in
which
a
neutral
point
is
connected
to
ground
via
sufficiently
high
impedance.
EuroPat v2
Zur
Messung
werden
-
unabhängig
von
der
Netzform
-
ein
Signalgenerator
und
eine
Messeinrichtung
zwischen
die
aktiven
Leiter
eines
Stromversorgungssystems
und
Erde
geschaltet,
wobei
der
Signalgenerator
eine
Messsignalspannung
in
das
Netz
eingeprägt,
so
dass
im
Falle
eines
Isolationsfehlers
ein
geschlossener
Stromkreis
entsteht,
in
dem
sich
ein
dem
Isolationsfehler
proportionaler
Messstrom
einstellt.
For
the
measurement,
independently
from
the
type
of
network,
a
signal
generator
and
a
measuring
device
are
interposed
between
the
active
conductors
of
a
power
supply
system
and
ground,
the
signal
generator
impressing
a
measuring
signal
voltage
into
the
network
so
that
in
the
case
of
an
insulation
fault
a
closed
circuit
is
formed
in
which
a
measuring
current
proportional
to
the
insulation
fault
sets
in.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Betriebssicherheit
und
die
Verfügbarkeit
einer
Stromversorgung
haben
sich
ungeerdete
Leitungsnetze
(IT-Systeme)
als
Netzform
weitgehend
durchgesetzt.
In
view
of
the
operational
reliability
and
availability
of
a
power
supply,
ungrounded
electricity
supply
networks
(IT
systems)
have
been
widely
established
as
a
network
configuration.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Fotovoltaikanlagen
(PV-Anlagen)
ist
diese
Netzform
weit
verbreitet,
da
dort
eine
möglichst
unterbrechungsfreie
Energieversorgung
im
Vordergrund
steht.
This
network
configuration
is
widespread,
in
particular
in
photovoltaic
plants
(PV
plants),
since
in
this
case
the
main
focus
is
on
an
energy
supply
that
is
uninterrupted
to
the
greatest
possible
extent.
EuroPat v2
Unter
einem
IT-Netz
wird
allgemein
eine
Netzform
der
Elektrotechnik
verstanden
bei
der
die
speisende
Stromquelle
nicht
wie
üblich
geerdet
ist.
An
IT
network
is
generally
understood
to
be
a
network
configuration
in
which
the
feeding
power
source
is
not
grounded
as
usual.
EuroPat v2
Die
Haftung
kann
durch
einen
ein-
oder
zweiseitig
auf
das
Band
58
aufgebrachten
Kleber,
durch
die
Netzform
und/oder
durch
Adhäsion
erreicht
werden.
The
adhesive
effect
can
be
achieved
by
an
adhesive
applied
to
one
or
both
sides
of
the
band
58,
by
the
net
shape,
and/or
by
adhesion.
EuroPat v2
Die
Haftung
kann
durch
einen
ein-
oder
zweiseitig
auf
das
Band
62
aufgebrachten
Kleber,
durch
die
Netzform
und/oder
durch
Adhäsion
erreicht
werden.
The
adhesiveness
can
be
obtained
by
an
adhesive
applied
to
one
or
both
sides
of
the
band
62,
by
the
characteristic
of
the
net
and/or
by
adhesion.
EuroPat v2
Nach
mehr
als
einer
Umdrehung
des
Rundballens
legt
sich
die
zweite
Lage
des
Bandes
58
auf
die
erste
Lage
auf
und
haftet
aufgrund
der
Adhäsion
und/oder
Netzform
des
Bandes
und/oder
des
Klebemittels,
so
daß
die
losen
Garnenden
gesichert
sind.
After
more
than
one
rotation
of
the
round
bale,
the
second
layer
of
the
band
58
lies
on
the
first
layer
and
adheres
due
to
the
adhesion
and/or
net-shape
of
the
band
and/or
the
adhesive,
so
that
the
loose
twine
ends
are
secured.
EuroPat v2
Nach
mehr
als
einer
Umdrehung
des
Rundballens
legt
sich
die
zweite
Lage
des
Bandes
62
auf
die
erste
Lage
auf
und
haftet
aufgrund
der
Adhäsion
und/oder
Netzform
des
Bandes
und/oder
des
Klebemittels,
so
dass
die
losen
Garnenden
gesichert
sind.
After
more
than
one
revolution
of
the
cylindrical
bale
the
second
layer
of
the
band
62
lies
upon
the
first
layer
and
adheres
on
the
basis
of
the
adhesion
and/or
the
net
form
of
the
band
62
and/or
the
adhesive,
so
that
the
loose
yarn
ends
are
secured.
EuroPat v2