Übersetzung für "Netzausfall" in Englisch
Bei
Netzausfall
wird
der
Motor
auf
Generatorbetrieb
umgeschalten.
In
case
of
a
network
outage
the
motor
is
switched
over
the
generator
operation.
EuroPat v2
Einem
Netzausfall
gleichbedeutend
ist
die
Überschreitung
der
Bündelgrundauslastung.
Equally
important
to
a
network
failure
is
excessive
basic
loading
of
a
group
of
lines.
EuroPat v2
Dieser
Leitungsspeicher
kann
durch
Akku-Pufferung
gegen
Netzausfall
geschützt
sein.
This
line
memory
can
be
protected
against
power
supply
failure
by
accumulator
buffering.
EuroPat v2
Besteht
aus
2
oder
4
Leuchtstofflampen
PL,
die
bei
Netzausfall
aufleuchten.
Consists
of
2
or
4
PL
fluorescent
lamps
that
switch
on
if
the
network
power
supply
fails.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Netzausfall
leuchten
alle
LED
Anzeigekanäle
rot.
After
a
power
cut
all
LED
display
channels
light
in
red.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungeplanter
Netzausfall
kann
schnell
extreme
Folgen
haben
–
besonders
in
komplexen
Produktionsanlagen.
An
unscheduled
network
failure
can
quickly
have
extreme
consequences
-
particularly
in
complex
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Eine
optional
anschließbare
9
V-Batterie
löst
Alarm
bei
einem
Netzausfall
aus.
An
optional
9
V
battery
triggers
an
alarm
in
the
case
of
a
power
failure.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Bremsschopper
kann
als
Schutz
der
Anlage
bei
Netzausfall
dienen.
An
integrated
brake
chopper
can
be
used
to
protect
the
system
in
case
of
a
power
failure.
EuroPat v2
Dementsprechend
darf
die
Ablaufsteuerung
bei
Netzausfall
nicht
ausfallen.
Correspondingly,
the
sequence
controller
in
the
event
of
system
failure
must
not
fail.
EuroPat v2
Alles
außerhalb
der
Linie
8
entspricht
einem
Netzausfall.
Everything
outside
the
line
8
corresponds
to
a
grid
failure.
EuroPat v2
Das
Fortbestehen
dieses
Ungleichgewichts
könnte
zu
einem
globalen
Netzausfall
(Blackout)
führen.
The
continuation
of
this
imbalance
could
lead
to
a
global
network
failure
(blackout).
EuroPat v2
Wenn
ein
Netzausfall
stattfindet,
muss
die
Regelung
auf
eine
Spannungsregelung
umgeschaltet
werden.
In
the
event
of
a
grid
failure,
the
control
must
be
switched
to
voltage
control.
EuroPat v2
Alle
gespeicherten
Parameter
bleiben
bei
einem
Netzausfall
erhalten.
All
parameters
stored
are
maintained
even
in
case
of
a
mains
failure.
EuroPat v2
Ein
Netzausfall
kann
in
verschiedenen
Betriebszuständen
auftreten.
Power
failures
can
occur
in
various
operating
modes.
EuroPat v2
Bei
einem
Netzausfall
schaltet
das
System
auf
netzautarken
Phasenmodus
(Option).
In
case
of
a
power
cut,
the
system
switches
to
a
grid-independent
phase
mode
(optional).
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
sind
Sie
vorbereitet
auf
Netzausfall?
Ladies
and
Gentlemen,
are
you
prepared
to
handle
an
extended
power
outage?
ParaCrawl v7.1
Schon
kleinste
Störungen
können
schwerwiegende
Folgen
haben
–
bis
hin
zum
vollständigen
Netzausfall.
Even
the
smallest
disturbances
can
have
serious
consequences
–
including
complete
power
failure.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
optionalen
Ersatzstromfunktion
ist
die
Stromversorgung
sogar
bei
einem
Netzausfall
sichergestellt.
The
optional
battery-backup
function
ensures
electricity
supply
even
in
the
event
of
a
grid
failure.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Wiederanlauf
nach
Netzausfall
(Gärprozess
wird
fortgeführt).
Automatic
restart
after
a
power
failure
(proofing
process
is
continued).
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bleiben
die
abgespeicherten
Programme
bei
Netzausfall
oder
längerem
Abschalten
des
Gerätes
erhalten.
Of
course
all
stored
programmes
are
safe
in
case
of
mains
faults
and
long
periods
without
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
längerem
Netzausfall
können
Geschäftsfälle
mit
BLS
ordnungsgemäß
abgeschlossen
werden.
Transactions
can
also
be
completed
properly
with
BLS
even
in
the
event
of
longer
power
outages.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wird
bei
einem
Netzausfall
oder
manuell
vom
Bedienfeld
der
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
gestartet.
The
process
starts
from
the
control
panel
of
the
uninterruptible
power
system
from
either
power
failure
or
manual
initiation.
EuroPat v2
Bei
Netzausfall
erfolgt
die
Spannungsversorgung
über
einen
Akku,
wobei
nur
die
Resolver-Auswerteelektronik
versorgt
wird.
During
power
failures,
power
is
supplied
via
an
accumulator,
with
only
the
resolver
evaluation
electronics
being
supplied.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausgestaltung
erfolgt
die
Auswertung
dann
für
das
Zeitintervall,
in
dem
ein
Netzausfall
vorlag.
In
this
embodiment,
the
evaluation
is
performed
for
the
time
interval
in
which
the
grid
outage
was
present.
EuroPat v2