Übersetzung für "Netzanschlussleistung" in Englisch
Diese
Reserveleistung
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
einer
Parkleistung,
die
die
Netzanschlussleistung
des
Windparks
überschreitet.
That
reserve
power
is
not
to
be
confused
with
a
park
power
which
exceeds
the
network
connection
power
of
the
wind
park.
EuroPat v2
Der
Energiespeicher
dient
der
Verkleinerung
des
Verbrennungsmotors
durch
Spitzenlastabdeckung,
der
Reduktion
der
Netzanschlussleistung,
dem
Schwerlastanlauf,
der
Nutzung
von
Rekuperationsenergie
und
somit
der
Reduktion
von
Treibstoffverbrauch
und
Schadstoffemission.
The
energy
storage
is
used
to
reduce
the
internal
combustion
engine
by
peak
load
coverage,
the
reduction
of
the
grid
connection
power,
the
heavy
load
start,
the
use
of
recuperation
energy
and
thus
the
reduction
of
fuel
consumption
and
pollutant
emission.
ParaCrawl v7.1
Als
Bezugsgröße
kommt
auch
die
Netzanschlussleistung
des
betreffenden
Netzeinspeisepunktes
in
Betracht,
um
ein
weiteres
Beispiel
zu
nennen.
Another
reference
variable
is
also
the
grid
rating
of
the
relevant
grid
supply
point,
to
cite
a
further
example.
EuroPat v2
Bei
der
Reserveleistung
geht
es
maßgeblich
um
eine
Leistungsreserve
(diese
betrifft
sowohl
die
Wirkleistung
als
auch
die
Blindleistung)
die
sie
im
Bereich
der
Netzanschlussleistung
nicht
überschreitet.
The
reserve
power
decisively
involves
a
power
reserve
(this
concerns
both
active
power
and
also
reactive
power)
which
it
does
not
exceed
in
the
range
of
the
network
connection
power.
EuroPat v2
Das
heißt,
wenn
also
ausreichend
Wind
zur
Verfügung
steht,
um
die
Netzanschlussleistung
vom
Windpark
in
das
Netz
einzuspeisen,
kann
das
EVU
durch
den
vorbeschriebenen
Steuerungseingriff
in
den
Windpark
dafür
sorgen,
dass
diese
theoretisch
mögliche
Leistung
nicht
vollständig
eingespeist
wird,
sondern
ein
Teil
dieser
Leistung
als
Reserveleistung
verfügbar
bleibt.
That
is
to
say,
if
therefore
sufficient
wind
is
available
to
feed
the
network
connection
power
from
the
wind
park
into
the
network,
the
power
supply
utility,
by
virtue
of
the
prescribed
control
intervention
into
the
wind
park,
can
provide
that
this
theoretically
possible
power
is
not
completely
fed
into
the
network,
but
a
part
of
that
power
remains
available
as
reserve
power.
EuroPat v2
Einrichtung
zur
Reduktion
der
Netzanschlussleistung
von
Aufzugsanlagen
mit
elektrischen
Antriebssystemen,
die
eine
Energiespeichereinheit
(11)
für
elektrische
Energie
aufweist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Energiespeichereinheit
(11)
Kondensatoren
in
Form
von
Superkapazitäten
(13)
enthält.
Device
to
reduce
the
power
supply
connection
rating
of
elevator
installations
with
electric
drive
systems,
the
device
comprising
an
energy
storage
unit
(11)
for
electric
energy
having
capacitors
in
the
form
of
super
capacitors
(13)
and
a
separate
smoothing
capacitor.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Reduktion
der
Netzanschlussleistung
von
Aufzugsanlagen
mit
elektrischen
Antriebssystemen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
elektrische
Energie
in
einer
Energiespeichereinheit
(11),
welche
Kondensatoren
in
Form
von
Superkapazitäten
(13)
enthält,
gespeichert
wird,
und
dass
vor
jeder
Aufzugsfahrt
aufgrund
von
vorhandenen
Informationen
wie
Lastsituation
und
Fahrziel
der
Energiebedarf
für
die
bevorstehende
Fahrt
ermittelt
wird,
dass
geprüft
wird,
ob
der
momentan
vorhandene
Energieinhalt
der
Energiespeichereinheit
(11)
zusammen
mit
der
kontinuierlichen
Speisung
aus
dem
Netz
für
die
Fahrt
ausreicht,
und
dass
gegebenenfalls
der
Start
solange
verzögert
wird,
bis
die
Energiespeichereinheit
ausreichend
aufgeladen
ist.
Method
to
reduce
the
power
supply
connection
rating
of
elevator
installations
with
electric
drive
systems,
characterized
in
that
electric
energy
is
stored
in
an
energy
storage
unit
(11)
which
contains
capacitors
in
the
form
of
supercapacitors
(13)
and
a
separate
smoothing
capacitor
(6)
and
that
before
each
elevator
trip
the
energy
required
for
the
forthcoming
trip
is
determined
based
on
available
information
such
as
the
load
situation
and
trip
destination,
that
a
check
is
made
whether
the
energy
content
momentarily
present
in
the
energy
storage
unit
(11)
together
with
the
continuous
supply
from
the
power
supply
is
sufficient
for
the
trip,
and
that
if
necessary
the
start
is
delayed
until
the
energy
storage
unit
is
sufficiently
charged.
EuroPat v2
Mit
der
Übersendung
der
Prüfungsergebnisse
der
Machbarkeitsstudie
wird
Amprion
dem
Anschlussinteressenten
eine
Anschlusszusage
einschließlich
einer
Reservierung
der
Netzanschlussleistung
erteilen.
When
mailing
the
results
of
the
feasibility
study,
Amprion
will
make
a
connection
commitment
to
the
connection
prospect,
including
a
reservation
of
the
relevant
grid
connection
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
insbesondere
dann
gegeben,
wenn
einzelne
Motoren
hoher
Leistung
im
Vergleich
zur
verfügbaren
Netzanschlussleistung
vorhanden
sind.
This
is
notably
the
case
when
single
motors
of
high
power
are
installed
relative
to
the
total
mains
power.
ParaCrawl v7.1
Betriebe
und
Anlagenbetreiber
nutzen
das
zellulare
Prinzip,
indem
intelligente
Energiemanagementsysteme
und
Energiespeicher
helfen
die
Eigenverbrauchsquote
zu
steigern
und
die
Netzanschlussleistung
zu
senken.
Facility
managers
of
companies
use
the
cellular
principal
by
implementing
intelligent
energy
management
systems
and
energy
storages
to
increase
self-sufficiency
and
to
diminish
power
demand.
ParaCrawl v7.1