Übersetzung für "Netzanschlusskabel" in Englisch

Ein Netzanschlusskabel gehört nicht zum Lieferumfang.
A power supply connection cable is not delivered.
CCAligned v1
Die HPU enthält das Bedienfeld, hydraulischen Motor und Pumpe und Netzanschlusskabel.
The HPU includes the operator control panel, hydraulic motor and pump, and input power wiring.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie bitte das Netzanschlusskabel richtig wie gezeigt durch die Zeichnung an:
Please connect the power cord properly as shown by the drawing:
CCAligned v1
Schließen Sie bitte das Netzanschlusskabel richtig wie gezeigt durch die Zeichnung an.
Please connect the power cord properly as shown by the drawing.
CCAligned v1
Netzanschlusskabel kann für Ihren spezifischen Bedarf besonders angefertigt werden.
Power Cord can be Customized for your specific Needs.
CCAligned v1
Q2: Wann deliveried das Netzanschlusskabel, wenn der Auftrag vergeben worden ist?
Q2: When will the power cord be deliveried if the order has been placed?
CCAligned v1
Entwurf 4.Battery ohne Netzanschlusskabel und amüsieren sich für Haarabbau.
4.Battery design without power cord, and enjoy yourself for hair removal.
ParaCrawl v7.1
Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Ladegerät vom Netz zu trennen.
When disconnecting the charger from the mains, pull on the plug, not the power cord.
ParaCrawl v7.1
Der Eingangsanschluss 11 des Gehäuses 1 ist beispielsweise als herkömmliche Netzanschlussbuchse für gebräuchliche Netzanschlusskabel ausgeführt.
The input terminal 11 of the housing 1 is realized, for example, in the form of a conventional power receptacle for conventional power cords.
EuroPat v2
Das dargestellte Netzanschlusskabel 23 weist an dem einen Ende einen landesüblichen, männlichen Stecker auf.
The power supply cable 23 represented has at one end a nationally customary male plug.
EuroPat v2
Anstelle einer Kaltgerätesteckdose kann an einem Gehäusedeckel 180' ein Netzanschlusskabel 190 dauerhaft angeschlossen sein.
Instead of a low-temperature connector socket, a mains connection cable 190 can be permanently connected to a housing cover 180 ?.
EuroPat v2
External-Verpacken: Normalerweise benutzen wir Exportkarton der hohen Qualität, um das Netzanschlusskabel zu verpacken.
External Packaging: Usually, we use high quality export carton to package the power cord.
CCAligned v1
Rutschfeste Basis kann das Netzanschlusskabel sammeln und Juicer halten, um Sicherheit zu sein.
Non-slip base can collect the power cord and keep juicer to be safety.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie das Netzanschlusskabel nicht zu auf, mit dem Ergebnis der gebrannten Elektronik.
Don't pick up the power cord to the, resulting in electronics burned.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird das Überfahren von größeren Hindernissen wie dem Netzanschlusskabel (nicht darestellt) des Bodenstaubsaugers 1 erleichtert, weil der Winkel der Tangente zwischen Rolle 4 und Hindernis gegenüber der Horizontalen verringert wird und demzufolge die notwendige Zugkraft zum Anheben des Bodenstaubsaugers 1 kleiner ist.
This facilitates travel over relatively large obstacles such as the power cable of the floor-type vacuum cleaner 1, since the angle of the tangent between the roller 4 and the obstacle from the horizontal is reduced and consequently the pull required to raise the floor-type vacuum cleaner 1 is smaller.
EuroPat v2
Das Wechselstromstromversorgungs- und -netzanschlusskabel (12V und 3.33A) wird benutzt, um das Scan-Werkzeug von der Wandsteckdose anzutreiben.
The AC power supply and power cord (12V and 3.33A) is used to power the scan tool from wall socket.
ParaCrawl v7.1
Immer benutzen Sie geschützte Behälter/Stromkreise und nehmen Sie Vorsicht, um Gebläse und Netzanschlusskabel in den trockenen Standorten zu halten.
Always use protected receptacles/circuits and take caution to keep blower and power cords in dry locations.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt wird, muss durch den Hersteller ersetzt werden, um die Gefahr zu vermeiden.
If the power cord is damaged, must be replaced by the manufacturer, in order to avoid the danger.
ParaCrawl v7.1
Um eine Überlastung des Stromnetzes durch zu viele elektrische Geräte zu verhindern und eine grösstmögliche Sicherheit zu gewährleisten, kann zusätzlich zum 'Überlastungsschutz der bauseitig vorhandenen Steckdosen auch das Netzanschlusskabel 23 mit einem Überlastungsschutz versehen werden.
To prevent the power supply system from being overloaded by too many items of electrical equipment and to ensure greatest possible safety, in addition to the overload protection of the sockets provided during construction, the power supply cable 23 may also be provided with an overload protection.
EuroPat v2
Wird das Netzanschlusskabel 23 bzw. 31 von der Decke dem modularen Möbelsystem zugeführt, wird vorzugsweise die Einspeisung 45 in Richtung der Decke ausgerichtet.
If the power supply cable 23 or 31 is led from the ceiling of the modular furniture system, the incoming feed 45 is preferably aligned in the direction of the ceiling.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Überfahren von größeren Hindernissen wie dem Netzanschlusskabel (nicht dargestellt) des Bodenstaubsaugers 1 erleichtert, weil der Winkel der Tangente zwischen Rolle 4 und Hindernis gegenüber der Horizontalen verringert wird und demzufolge die notwendige Zugkraft zum Anheben des Bodenstaubsaugers 1 kleiner ist.
This facilitates travel over relatively large obstacles such as the power cable of the floor-type vacuum cleaner 1, since the angle of the tangent between the roller 4 and the obstacle from the horizontal is reduced and consequently the pull required to raise the floor-type vacuum cleaner 1 is smaller.
EuroPat v2
Der Oszillationsantrieb 12 weist ein längliches Gehäuse 14 auf, an dessen hinterem Ende ein Netzanschlusskabel 15 vorgesehen ist.
The oscillatory drive 12 has an elongate housing 14, on the rear end of which there is provided a mains connection cable 15 .
EuroPat v2
Am dem Netzanschlusskabel 15 zugewandten Ende des Gehäuses 14 ist ferner noch ein Stellknopf 24 angedeutet, mit dem sich bestimmte Parameter des Oszillationsgetriebes 17 einstellen lassen.
At that end of the housing 14 which faces toward the mains connection cable 15, there is also shown a control knob 24 by means of which certain parameters of the oscillation gear 17 can be set.
EuroPat v2
Die statische Aufladung bei Geräten der Schutzklasse I wird üblicherweise über das Netzanschlusskabel an der Schutzerdung abgeleitet.
The static charge in devices of protection class I is usually discharged via the power cable to the protective earth.
EuroPat v2
Für den Netzbetrieb ist eine Kabeltrommel 2 (siehe Figur 6) mit darauf aufwickelbarem Netzanschlusskabel 3 vorgesehen, welche wie bei anderen von der Anmelderin hergestellten und vertriebenen Bodenstaubsaugern (siehe auch DE 10 2005 018 908) hinten rechts im Inneren des Gehäuses 4 angeordnet und deshalb in den Figuren nicht sichtbar ist.
A cord reel 2 (see FIG. 6), onto which can be wound a power cord 3, is provided for mains operation. As in other canister vacuum cleaners manufactured and sold by the applicant (see also DE 10 2005 018 908), the aforesaid cord reel is disposed within housing 4 in the right rear end portion thereof.
EuroPat v2
Die Elektroversorgung des Elektromotors 6 sowie der weiter bevorzugt rührgefäßbodenseitig vorgesehenen Heizung 7 und darüber hinaus auch der elektrischen Steuerung der gesamten Küchenmaschine 1 ist über ein Netzanschlusskabel 10 erreicht.
The electric supply of the electric motor 6 as well as of the heater 7, which is more preferably provided on the side of the mixing bowl bottom, and furthermore also of the electrical control of the entire food processor 1 is attained via a power cord 10 .
EuroPat v2
Mit der Kaltgerätesteckdose des Gehäusedeckels 180 ist wiederum in der oben beschriebenen Weise das Netzanschlusskabel 52 verbindbar.
The mains connection cable 52 can, again, be connected to the low-temperature connector socket of the housing cover 180 in the manner described above.
EuroPat v2