Übersetzung für "Netzabhängig" in Englisch

Netzabhängig - Die mit dem Mobilfunkanbieter vertraglich vereinbarte Einstellung wird verwendet.

Network-dependent - to use the setting agreed in your mobile network service contract.

ParaCrawl v7.1

Mit Netzabhängig wird die mit dem Mobilfunkanbieter vertraglich vereinbarte Einstellung verwendet.

Select Network-dependent to use the setting agreed in your mobile network service contract.

ParaCrawl v7.1

Mit Status erfolgt eine Abfrage, ob diese Funktion ein-/ausgeschaltet oder netzabhängig eingestellt ist.

Use Status to display whether this function is switched on or off, or if it is network dependent.

ParaCrawl v7.1

Status überprüfen - Es erfolgt eine Abfrage, ob diese Funktion ein-/ausgeschaltet oder netzabhängig eingestellt ist.

Check status - to display whether the setting for this function is on/off or network-dependent.

ParaCrawl v7.1

Elektrische Lötkolben sind Geräte, die zum Erweichen des Schmelzlotes dienen, sie sind netzabhängig.

These are mains-operated soldering irons which use electricity to soften the solder.

ParaCrawl v7.1

Die genannten Nachteile sollen durch eine LED-Beleuchtungseinheit - bestehend aus einer oder mehreren angeordneten LED's - beseitigt werden, die wahlweise netzabhängig oder durch Batterien betrieben werden.

The disadvantages mentioned above are to be overcome, in accordance with a primary object of the invention, by an LED illumination unit comprising one or more arranged LEDs which are mains-operated or are operated by batteries, as selected.

EuroPat v2

Das anpassbare und umfassende Framework ermöglicht Ihnen das unkomplizierte Hinzufügen von Sprach- und Touch-Funktionen zu Anwendungen, Services und Inhalten, die eigenständig auf dem Mobilgerät laufen oder netzabhängig sind.

The customizable and comprehensive framework enables you to easily add speech and touch utilities to mobile handset-based or network-dependent applications, services and content.

ParaCrawl v7.1

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Akku-Drehschlagschrauber beschränkt ist, sondern vielmehr bei unterschiedlichen Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, die eine der Werkzeugaufnahme 140 entsprechende Werkzeugaufnahme aufweisen, unabhängig davon, ob die Handwerkzeugmaschine elektrisch, d.h. netzunabhängig mit dem Akkupack 130 oder netzabhängig, und/oder nicht-elektrisch betreibbar ist.

It should be pointed out, however, that the present invention is not limited to battery-driven rotary blow screwdrivers, but rather that it can find application in different types of handheld machine tools, which have a tool holding fixture corresponding to tool holding fixture 140, independently of whether the handheld machine tool is able to be operated electrically, i.e. network-independently using battery pack 130 or network-dependently, and/or non-electrically.

EuroPat v2

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Akku-Drehschlagschrauber beschränkt ist, sondern vielmehr bei unterschiedlichen Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, die einen dem Handgriff 150 entsprechenden Handgriff aufweisen, unabhängig davon, ob die Handwerkzeugmaschine elektrisch, d.h. netzunabhängig mit dem Akkupack 190 oder netzabhängig, und/oder nicht-elektrisch betreibbar ist.

However, it is emphasized that the present disclosure is not restricted to battery-operated rotary percussion screwdrivers, but rather can be used in different hand-held power tools which have a handle corresponding to the handle 150, irrespective of whether the hand-held power tool is operable electrically, i.e. by the battery pack 190 independently of the mains or depending on the mains, and/or non-electrically.

EuroPat v2

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung nicht auf Akku-Schrauber beschränkt ist, sondern vielmehr bei unterschiedlichen Handwerkzeugmaschinen Anwendung finden kann, die eine der Befestigungsschnittstelle 150 entsprechende Befestigungsschnittstelle aufweisen, unabhängig davon, ob die Handwerkzeugmaschine elektrisch, d.h. netzunabhängig mit dem Akkupack 130, oder netzabhängig und/oder nicht-elektrisch betreibbar ist, z.B. bei Akku-Drehschlagschraubern.

However, it is to be noted that the present invention is not restricted to cordless screwdrivers, but rather may be used in various handheld power tools, which have a fastening interface corresponding to fastening interface 150, regardless of whether the handheld power tool is operable electrically, i.e., network-independent using rechargeable battery pack 130, or network-dependent and/or non-electrically, for example, in the case of cordless impact drivers.

EuroPat v2

Anpassbares und umfassendes Framework, das den sprachbasierten Zugriff auf und die Benutzung von Funktionen, Anwendungen, Services und Inhalten ermöglicht, die eigenständig auf dem Mobilgerät laufen oder netzabhängig sind.

Comprehensive, customizable framework that enables the use of speech to access and utilize mobile handset-based or network-dependent features, applications, services and content.

ParaCrawl v7.1