Übersetzung für "Netzüberlastung" in Englisch

Ja, auch das gibt es: Prämie für das Abschalten wegen Netzüberlastung.
Yes, it is true: they got a premium for switching off if the network got strained.
ParaCrawl v7.1

In Schritt S25 wird überprüft, ob eine Netzüberlastung droht.
In step S 25, a check is made whether an overload of the network is impending.
EuroPat v2

An den Schaltstellen zwischen den nordischen Ländern und innerhalb Norwegens wird der Netzüberlastung durch die Nutzung von Preismechanismen mittels Einführung unterschiedlicher Elspot-Gebietspreise entgegengewirkt.
At the interconnections between the Nordic countries and within Norway, price mechanisms are used to relieve grid congestion by introducing different Elspot area prices.
DGT v2019

Ein weiterer Anreiz könnte in geringeren Netzentgelten bestehen, wenn der Verbrauch in Zeiten der Netzüberlastung verringert wird.
A further incentive could be to lower network charges if consumption is reduced when the networks are congested.
TildeMODEL v2018

Um Mindestvorgaben für die Dienstqualität zu erfüllen, können die Betreiber Verfahren zur Messung und Gestaltung des Datenverkehrs über eine Netzverbindung anwenden, um eine Kapazitätsauslastung oder Überlastung der Verbindung zu vermeiden, die zu einer Netzüberlastung und schwacher Leistung führen würde.
In order to meet quality of service requirements, operators may use procedures to measure and shape traffic on a network link so as to avoid filling the link to capacity or overfilling the link, which would result in network congestion and poor performance.
DGT v2019

Schieneninfrastrukturbetreiber, die für die Sicherheit, die Planung, den Bau, den Betrieb sowie das Management und die Instandhaltung der Bahninfrastruktur verantwortlich sind, profitieren von Innovationen in den Bereichen Zugsteuerung/Zugsicherung, Harmonisierung von Spezifikationen und Erhöhung der Streckenkapazitäten, was ihnen dabei helfen wird, die Netzüberlastung abzubauen und bessere intermodale Verbindungen zu schaffen.
Rail infrastructure managers, responsible for the safety, planning, construction, operation, management and maintenance of rail infrastructure, will benefit from innovations in the field of command and control, harmonisation of specifications and increased line capacity, helping to overcome network saturation and ensure better intermodal connections.
TildeMODEL v2018

Wissenschaft und Industrie bemühen sich bereits intensiv um Lösungen für Fragen der Verkehrssicherheit, Ölabhängigkeit, Fahrzeugemissionen und Netzüberlastung.
Science and industry are already very active in searching solutions for transport safety, fuel dependency, vehicle emissions and network congestion.
TildeMODEL v2018

Der Text untersagt darüber hinaus das Blockieren, Drosseln sowie die Diskriminierung einzelner Inhalte, Anwendungen oder Dienste oder ganzer Kategorien davon, mit drei eng gefassten notwendigen Ausnahmen, nämlich zur Einhaltung von EU-Recht oder nationalen Rechtsvorschriften bzw. von Maßnahmen zu deren Umsetzung, zur Wahrung der Netzsicherheit und zur Bewältigung einer vorübergehenden oder außergewöhnlichen Netzüberlastung.
Moreover, the text contains a ban on blocking, throttling and discrimination against specific content, services or applications, or categories thereof, with three narrowly circumscribed necessary exceptions, namely for compliance with EU or national laws or measures giving effect to such laws, for network security purposes, and for management of temporary or exceptional network congestion.
TildeMODEL v2018

Durch dieses Verfahren kann ein Abschalten von Windenergieanlagen bei Netzüberlastung vermieden werden, wodurch die Energie des Windes nicht ungenutzt bleibt.
With this method, a shutdown of wind turbines can be avoided during times of network congestion so that the energy of the wind is not wasted.
WikiMatrix v1

Da im Leitungssystem weiterhin Einschränkungen bestehen (z. B. Monopolstruktur dieses Sektors, Fehlen von Messeinrichtungen, unzureichende Leitungskapazitäten aufgrund von Netzüberlastung, unzureichender Netzverbund) hat bisher noch kein zugelassener Kunde von der Möglichkeit des verhandelten Netzzugangs (TPA – Third Party Access) Gebrauch gemacht.
Due to barriers still existing in the transmission system (e.g. monopolistic structure of this sector, lack of measuring equipment, shortage of available transmission capacity due to physical congestion, capacity shortage of interconnections ), no eligible customers have made use of the third-party access principle.
EUbookshop v2

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß das System zur Bestimmung der Position eines Objekts gemäß der Erfindung keinen Rückkanal für die Ortung und die Navigation benötigt, da die Ortung bzw. Bestimmung der Position im Empfänger bzw. Empfängermodul und nicht im Sendernetz erfolgt, wodurch die Zahl der Benutzer, Anwender bzw. Empfängermodule nicht begrenzt ist, keine Gefahr einer Netzüberlastung besteht und der Funkkanal nur mit vom Sendernetz erzeugten Signalen belastet ist.
An additional advantage of the present invention consists in that the system for determining the position of an object according to the invention does not require a return channel for location and navigation, since locating or determination of the position takes place in the receiver or receiver module, and not in the transmitter network, so that the number of users, application or receiver modules is not limited, there is no risk of network overloading and the radio channel is loaded only with signals generated by the transmitter network.
EuroPat v2

Ist dies nicht der Fall, erübrigen sich weitere Maßnahmen, insbesondere das Öffnen sämtlicher Access Klassen, da dieser Teilnehmer auch im Falle einer Netzüberlastung zumindest noch für eine gewisse Zeit auf das Mobilfunknetz zugreifen darf.
If this is not the case, other measures are redundant, especially the opening of all access classes since this subscriber is allowed to access the mobile radio network at least still for a certain time also in the case of network overloading.
EuroPat v2

Aufgrund seiner vielen vorteilhaften Eigenschaften (Datenverluste werden erkannt und automatisch behoben, Datenübertragung ist in beiden Richtungen möglich, Netzüberlastung wird verhindert usw.) ist TCP ein sehr weit verbreitetes Protokoll zur Datenübertragung.
Because of its many advantageous characteristics (data losses are recognized and automatically corrected, data transfer is possible in both directions, network overloading is prevented, etc.), TCP is a very widely used data transfer protocol.
EuroPat v2

Wenn darüber hinaus Betreiber von Windkraftanlagen den Strom aufgrund einer drohenden Netzüberlastung nicht in das Stromnetz einspeisen können, ist eine Abschaltung der Windkraftanlage geboten, was zu einer Abnahme der Wirtschaftlichkeit beim Betrieb der Windkraftanlage führt.
Moreover, when the operator of a wind power station is not able to feed the power into the power grid because of a potentially dangerous grid overload, the wind power plant has to be shut down, thus reducing the operating profitability of the same.
EuroPat v2

Die Nutzung eines VPN-Service kann Ihre Geschwindigkeit im Internet erhöhen, da der Service Ihnen hilft, Drosselung zu umgehen und Netzüberlastung zu vermeiden.
Using a VPN service can improve your speed by helping you defeat throttling and avoid network congestion.
ParaCrawl v7.1

Zur Vermeidung von Netzüberlastung und bietet Ihnen den besten Service, die folgenden Alternativen zur werden darauf hingewiesen,.
For avoiding network congestion and providing you the best service, the following alternative options are advised.
ParaCrawl v7.1

Bei schlechter Anbindung in entfernteren Ländern oder temporärer Netzüberlastung kann der Kunde dann auf einen anderen Server ausweichen.
The customer can then download from another server if the connection to a more distant location is bad or if there is a temporary network overload.
ParaCrawl v7.1

Damit sind im Fall des Mittelspannungsnetzes keine Probleme wie Blackouts durch Netzüberlastung zu befürchten – auch nicht bei einem steigenden Anteil von Solarstrom.
Therefore, there is no need to fear problems such as power outages caused by overloaded networks, not even if the percentage of solar power increases.
ParaCrawl v7.1

In diesem Kontext untersucht das BEI, in Kooperation mit OFFIS und CRIE, exemplarisch anhand eines Landkreises, ob die Elektromobilität im Rahmen des Lastmanagements eine Speicherfunktion übernehmen, oder durch gezielte Steuerung der Ladung die lokale Netzüberlastung sogar vermieden werden kann.
In this context, the BEI, in cooperation with the OFFIS and the CRIE, investigates whether emobility can serve as a storage in the field of load management or whether targeted control of charging processes can avoid local network congestion.
ParaCrawl v7.1

Bei drohender Netzüberlastung wird im Speicher des BHKWs eine elektrische Wärmeerzeugung zugeschaltet, die gezielt Leistung aus dem Netz nimmt.
When a grid overload seems imminent, an electrical heat generator is started to draw power from the grid.
ParaCrawl v7.1

Die bestehende Übertragungsleitung hat ihre technischen Grenzen für die Übertragung weiteren Stroms erreicht und die geplanten Anschlüsse von Land- und Stadtbewohnern sowie industriellen Kunden werden die Netzüberlastung weiter erhöhen.
The existing transmission line has reached its technical limit to carry additional power and the planned connections of rural, urban and industrial customers will increase the network overload.
ParaCrawl v7.1

Die Netzintegration von PV könnte zu einer Netzüberlastung führen, und Netzbetreiber waren jetzt berechtigt, die Einspeisung von PV-Leistung zu begrenzen, wo dies erforderlich ist.
Grid integration of PV could lead to grid overloading, and grid operators were now entitled to limit the feed-in of PV power where necessary.
ParaCrawl v7.1

Im Falle der automatischen Betrieb stromlos nicht die ganze Wohnung, sondern nur die Gruppe, die Netzüberlastung aufgetreten ist.
In the case of automatic operation, de-energized not the whole apartment, but only the group that network congestion has occurred.
ParaCrawl v7.1

Eine solche Attacke zwischen zwei Maschinen hat eine Netzüberlastung zur Folge sowie eine Ressourcensättigung der beiden Opfer.
Such an attack between two machines leads to a network congestion and to a resource saturation on both hosts.
ParaCrawl v7.1

Schon bald ist der sprunghaft angewachsene Strombedarf im Elternhaus von Emma und Noah als Ursache der Netzüberlastung ausgemacht.
The sharp increase in the amount of electricity used by Emma and Noah's parents' house is soon singled out as the reason for the power cut.
ParaCrawl v7.1