Übersetzung für "Nettoraumzahl" in Englisch
Die
Kommission
hat
heute
beschlossen,
das
Steuerpaket
zu
genehmigen,
das
die
Ablösung
der
normalen
Körperschaftssteuer
durch
eine
Steuer
vorsieht,
die
auf
der
Grundlage
der
Nettoraumzahl
der
Flotte
von
Reedereien
ermittelt
wird,
die
Einkünfte
aus
internationaler
Seeschifffahrt
erzielen.
The
Commission
decided
today
to
approve
the
fiscal
package
aimed
at
replacing
the
normal
corporation
tax
by
a
tax
based
on
the
net
tonnage
of
the
fleet
for
maritime
companies
engaged
in
international
traffic.
TildeMODEL v2018
Diese
Schiffe
erhalten
einen
Internationalen
Schiffsmessbrief
(1969),
der
zusätzlich
zu
den
o.g.
Angaben
die
exakte
Größe
des
Schiffes
in
Brutto-
und
Nettoraumzahl
(BRZ
/
NRZ)
ausweist.
Such
vessels
are
issued
with
an
International
Tonnage
Certificate
(1969)
stating
the
real
vessel's
gross
and
net
tonnages
(GT
and
NT).
ParaCrawl v7.1
Sportfahrzeuge
von
weniger
als
24
m
Länge
können
auch
eine
Raumvermessung
erhalten,
wobei
der
zweisprachige
Schiffsmessbrief
zusätzlich
mit
den
Größenangaben
der
Brutto-
und
Nettoraumzahl
(BRZ/NRZ)
ausgestellt
wird.
Pleasure
craft
of
less
than
24
m
length
may
also
apply
for
tonnage
measurement,
in
which
case
the
gross
and
net
tonnages
are
additionally
included
in
the
two-language
tonnage
certificate.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
kann
17,000
Nettoraumzahl
befördern
und
hat
je
nach
Ladung
eine
Entladerate
von
bis
zu
6,000
Tonnen
pro
Stunde.
The
vessel
can
carry
17,000
of
net
tonnage
and
has
a
discharge
rate
of
up
to
6,000
tonnes
per
hour
depending
on
the
cargo.
ParaCrawl v7.1