Übersetzung für "Nettoerlös" in Englisch

Der Nettoerlös bezeichnet alle Rechnungsbeträge abzüglich Verwaltungskosten, Einzugs- und Bankgebühren.
"Net receipts from sales" means: the total sum of invoices, minus management, recovery and costs.
JRC-Acquis v3.0
Der Nettoerlös aus dem Verkauf wird an die Organe abgeführt.
Net receipts from sales shall be passed on to the institutions.
DGT v2019
Die Transgourmet-Gruppe erwirtschaftete einen Nettoerlös von CHF 9,7 Milliarden.
The Transgourmet Group generated net sales of CHF 9.7 billion.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Fläche beträgt der Rückgang im Nettoerlös 3%.
The reduction in net revenue was 3% on the basis of comparable space.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös aus der Privatplatzierung wird für die laufenden betrieblichen Ausgaben verwendet.
Net proceeds of the Private Placement will be used to fund ongoing working capital requirements.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultierte ein neuer Höchstwert im Nettoerlös.
This resulted in a new record net revenue figure.
ParaCrawl v7.1
Damit liegt der Nettoerlös in Schweizer Franken um 17.4% über dem Vorjahr.
Sales in Swiss Francs were thereby 17.4% above the previous year.
ParaCrawl v7.1
Sika erzielte im Geschäftsjahr 2009 einen Nettoerlös von rund CHF 4.2 Milliarden.
In business year 2009 Sika achieved net sales of approximately CHF 4.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös des Angebots wird für das allgemeine Betriebskapital verwendet.
The net proceeds from the Offering will be used for general working capital purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 2015 erzielten Nettoerlös wurde eine neue Rekordmarke gesetzt.
The net revenue figure for 2015 set a new record.
ParaCrawl v7.1
Auf vergleichbarer Fläche beträgt der Rückgang im Nettoerlös zum Vorjahr 2%.
On the basis of comparable selling space, net revenue was 2% lower than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Sika Konzern erzielte im Jahr 2004 einen Nettoerlös von CHF 2.56 Mia.
In 2004 the Sika Group achieved net sales of CHF 2.56 billion.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Berichtsjahr 2009 wurde ein Nettoerlös von CHF 4.155 Milliarden erzielt.
Overall in the reporting year 2009 Sika achieved net sales of CHF 4.155 billion.
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm zeigt den Nettoerlös der ABC Company für aktuell und Vorjahr.
This Diagramm shows Net Revenue of ABC Company for AC and PY Scenarios.
ParaCrawl v7.1
Sika realisierte im Geschäftsjahr 2010 einen Nettoerlös von CHF 4,4 Milliarden.
Sika achieved net sales of CHF 4.4 billion in business year 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös hat sich gegenüber dem Vorjahr über alle Geschäftsfelder hinweg deutlich reduziert.
Net revenue declined significantly across all business units compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsstelle wird Schecks über den Nettoerlös ohne Zinsen aus solchen Verkäufen ausstellen.
The Subscription Agent will mail cheques representing the net proceeds, without interest, from such sales.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang im Nettoerlös ist auf zwei Faktoren zurückzuführen.
The decline in net revenue is attributable to two factors.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika blieb der Nettoerlös auf Vorjahresniveau stabil.
In North America net sales stabilized at the year-ago level.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös in Schweizer Franken lag damit um 10.2% unter der Vorjahresperiode.
Net sales in Swiss francs thus lay 10.2% below the level of the previous year..
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös der Transaktion dient der langfristigen, allgemeinen Finanzierung des Unternehmens.
The net proceeds of the transaction will serve the company's long-term, general financing.
ParaCrawl v7.1
Die Fachformate legten im Nettoerlös um 3,8 % auf CHF 7,4 Milliarden zu.
The specialist formats advanced net sales by 3.8% to CHF 7.4 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös kommt vollständig der Stiftung zugute.
The whole net profit is of benefit to the foundation.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Vorjahr nahm der währungsbereinigte Nettoerlös um 14.3% zu.
Compared to the prior year currency-adjusted net sales were up 14.3%.
ParaCrawl v7.1
Der Nettoerlös aus der Finanzierung wird für die in Kanada anfallenden Explorationsausgaben verwendet.
The net proceeds of the financing will be used to incur Canadian exploration expenses.
ParaCrawl v7.1
Der Sika Konzern erzielte im Jahr 2003 einen Nettoerlös von CHF 2.27 Mia.
In 2003 the Sika Group achieved net sales of CHF 2 269 m.
ParaCrawl v7.1