Übersetzung für "Nettobetrag" in Englisch

Der Nettobetrag der Website zum Wirtschaftswachstum könnte tatsächlich relativ gering sein.
The Web site’s net contribution to economic growth may in fact be relatively small.
News-Commentary v14
Falls die Mitgliedstaaten den Nettobetrag benutzen, muss dies angegeben werden.
If Member States use the net amount it has to be indicated.
DGT v2019
Der Nettobetrag wird unter „Neuklassifizierungen und sonstige Bereinigungen“ eingesetzt.
This net figure is entered under ‘reclassifications and other adjustments’.
DGT v2019
Der Nettobetrag ist im Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 ausgewiesen.
Net value entered in balance sheet at 31 December 2010.
DGT v2019
Wilkins, dieser Schilling, ist das ein Nettobetrag oder Brutto?
Wilkins, this shilling, is it net or gross?
OpenSubtitles v2018
Darlehen werden in den Aktiva der Bank mit ihrem ausgezahlten Nettobetrag ausgewiesen.
Loans and advances are included in the assets of the Bank at their net disbursed amounts.
EUbookshop v2
Die Beträge der erfolgten Investitionen entsprechen dem ausgezahlten Nettobetrag.
The drawn amounts correspond to the net disbursed.
EUbookshop v2
Darlehen werden in den Aktiva der Gruppe mit ihrem ausgezahlten Nettobetrag ausgewiesen.
Loans and advances are included in the assets of the Group at their net disbursed amounts.
EUbookshop v2
Für den Nettobetrag der Leistungen fällt die entsprechende steuerliche Behandlung ins Gewicht.
The tax systems applied to the benefits affect the net amounts.
EUbookshop v2
Nettobetrag der Verschuldung zu variablem Zins satz (i)(3)
Net floating interest rate debt i. -1
EUbookshop v2
Der Nettobetrag verdient stornieren wir auf von Ihr Konto.
The net amount earned for this will be withdrawn from your account again.
ParaCrawl v7.1
Drei 500-Kalorien-Mahlzeiten vs sechs 250 Kalorien-Mahlzeiten werden gleich einen Nettobetrag.
Three 500-calorie meals six VS 250 calorie meals will be equal to the net.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einstellung " Faktor " wird der Steuerbetrag auf den Nettobetrag gerechnet.
If the setting is " Factor ", the tax amount is added to the net amount.
ParaCrawl v7.1
Mit der Altersvorsorge der BCEE steigern Sie den Nettobetrag Ihrer Rente.
BCEE's private pension scheme increases the net amount of your pension.
ParaCrawl v7.1
Der Nettobetrag errechnet sich aus dem Bruttobetrag.
The net amount is calculated using the gross amount.
CCAligned v1
Die Lieferungen mit einem Nettobetrag von weniger als 300,00 EUR sind nicht frachtfrei.
Deliveries with net value below €300 cannot be made free of charge.
CCAligned v1
Der erforderliche Nettobetrag für Nahrungsmittelsoforthilfen und weiterer Hilfsgüter belief sich auf 189.433.303 US-Dollar.
The total net emergency food and non-food requirement amounts to US$189,433,303.
ParaCrawl v7.1
Er erhält die Vorsteuer zurück und kann den Nettobetrag als Betriebsausgabe absetzen.
Input tax is refunded and the net amount is deductible as operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von einem Nettobetrag wird der Steuerbetrag berechnet.
The tax amount is calculated based on the net amount.
ParaCrawl v7.1
Vorsteuer aus dem berechneten Warenwert, der ein Nettobetrag ist.
Prepaid tax from the invoiced net purchase, which is a net amount.
ParaCrawl v7.1
Der Nettobetrag sowie der Steuerbetrag werden anhand des Steuerschlüssels ermittelt.
The tax code is used to determine the net amount and tax amount.
ParaCrawl v7.1
Es werden der offene Nettobetrag, Gesamt- und Tagespips sowie der Handelstermin angezeigt.
The open net amount, pips, daily pips and value date are shown.
ParaCrawl v7.1
Umsatzsteuer aus dem berechneten Warenwert, der ein Nettobetrag ist.
Sales tax from the invoiced net purchase, which is a net amount.
ParaCrawl v7.1