Übersetzung für "Nettoanlagevermögen" in Englisch

Dieses Nettoanlagevermögen könnte der Ermittlung der Kapitalintensität dienen.
However, for productivity analysis more often a specific gross concept of fixed capital stock is used.
EUbookshop v2
Hier nahm das reale Nettoanlagevermögen im genannten Zeitraum um 13,8% zu.
Here, net fixed assets rose by 13.8% in the period mentioned above.
ParaCrawl v7.1
So ist im Verarbeitenden Gewerbe das reale Nettoanlagevermögen zwischen 2000 und 2012 um 1,4% zurückgegangen.
For instance, net fixed assets in manufacturing declined by 1.4% between 2000 and 2012.
ParaCrawl v7.1
Das Nettoanlagevermögen geht kontinuierlich zurück, weil weniger investiert wird, als abgeschrieben werden muss.
Net invested assets have been declining continuously because less is being invested than has to be written off.
ParaCrawl v7.1
Die Autoindustrie erhöhte ihr reales Nettoanlagevermögen in Deutschland von 2000 bis 2013 um knapp 38%.
The auto industry boosted its real net fixed asset in Germany between 2000 and 2013 by nearly 38%.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten die in einem mittel- oder osteuropäischen Land gegründeten Jointventures Vorrang, deren Nettoanlagevermögen 10 Mio ECU nicht übersteigt.
Priority will also be given to joint ventures created in one of the countries of Central and Eastern Europe whose net assets do not exceed ECU 10 million.
EUbookshop v2
Die Mittel sind für KMU in der Europäischen Union be­stimmt, deren Nettoanlagevermögen höchstens 75 Millionen ECU beträgt und deren Belegschaft nicht mehr als 500 Personen umfaßt.
The interest subsidy is available to all SMEs in the European Union, with net fixed investments for a maximum of ECU 75 million and a workforce which does not exceed 500 people.
EUbookshop v2
Als KMU gelten Unternehmen mit höchstens 500 Beschäftigten, deren Nettoanlagevermögen 75 Mio ECU nicht über steigt und die sich nicht zu mehr als einem Drittel im Besitz eines Unternehmens befinden, das selbst kein KMU ist.
SMEs are defined as enterprises with fewer than 500 employees, whose net fixed assets do not exceed ECU 75 million, and with not more than a third of equity owned by a company that is not a SME.
EUbookshop v2
Das reale Nettoanlagevermögen der Dienstleistungen nahm zwischen 1995 und 2012 um knapp 28% zu – bei im Zeitablauf sinkender Zuwachsrate.
The net fixed assets held by the service sectors grew by almost 28% in real terms between 1995 and 2012, although their growth rate has slowed over time.
ParaCrawl v7.1
In Summe hat das reale Nettoanlagevermögen von 2009 bis 2012 kaum mehr als stagniert, während es in den gesamten Dienstleistungsbranchen um 2,5% zunahm.
In sum, net fixed assets barely more than stagnated from 2009 to 2012, while they rose by 2.5% in services sectors as a whole.
ParaCrawl v7.1
Der medizintechnische Fortschritt sowie die Möglichkeiten, neue Behandlungsmethoden abrechnen zu können, dürften die wesentlichen Treiber für das zunächst schneller gewachsene Nettoanlagevermögen im Bereich Ausrüstungen und sonstige Anlagen gewesen sein.
Advances in medical technology as well as the possibilities of invoicing new treatment methods may well have been the major drivers for the initially quicker growth of net fixed assets in the area of plant and equipment.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich öffentliche Dienstleister, Erziehung und Gesundheit stieg das Nettoanlagevermögen leicht unterdurchschnittlich (+9,8%).
In the area of public services, education and health, net fixed assets rose slightly below average (+9.8%).
ParaCrawl v7.1