Übersetzung für "Nestschaukel" in Englisch

Eine Nestschaukel und ein Karussell ergänzen das Spielangebot.

A basket swing and carousel complete the play offering.

ParaCrawl v7.1

Ein Stufenreck und eine Nestschaukel wurden separat aufgestellt.

A graded horizontal bar and a nest swing were installed separately.

ParaCrawl v7.1

Für die jüngeren Kids sind der Nockholz-Spielplatz mit Bewegungsparcours und Nestschaukel sowie das Murmelebau-Spielzimmer echte Highlights.

For the younger children, the timber-wood playground with a rope course and basket swing, as well as the marbles-playroom, are real highlights.

ParaCrawl v7.1

Zum weiteren Spielangebot gehören auch eine Nestschaukel, eine Lokomotive mit Anhänger und Pferdewippen.

Also on offer are a basket swing, a locomotive with carriage and “spring horses”.

ParaCrawl v7.1

Es gibt diverse Spielgeräte (eine Nestschaukel, einen Aussichtsturm mit Rutsche oder Spielhäuschen).

There are several playthings (a net swing, a lookout tower with a slide or play house).

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns über die Neugeräte in Form eines Spielzugs, einer Nestschaukel, eines Spielschiffs "kleine Kogge" und, als Österreichprämiere, eines Spielhauses "Die Burg".

We are very pleased with the new equipment in the form of miniature train, a basket swing, the "kleine Kogge" play ship and, the very first in Austria, a playhouse called "The Castle".

ParaCrawl v7.1

So befindet sich beispielsweise eine Nestschaukel direkt am Weg, welcher vom Eingang des Spielplatzes an der Anlage entlangführt.

Therefore there is, for example, a nest swing right on the path, which leads along the park from the entrance to the playground.

ParaCrawl v7.1

Das geflochtene Nestschaukel im brasilianischen Stil, wurde aus weicher Baumwolle mit Polyesterzusatz hergestellt, dank seines starken Rahmens aus Eisen beträgt seine Tragfähigkeit bis zu 150 kg.

The braided nest swing in Brazilian style, was made of soft cotton with polyester additive, thanks to its strong frame of iron, its carrying capacity is up to 150 kg.

ParaCrawl v7.1

Die Nestschaukel mit vollem Netz verfügt über einen großen Sitz, der das sichere Spielen für Ihr Kind garantiert.

The Full Swing Nest Swing features a large seat that guarantees safe play for your child.

ParaCrawl v7.1

Außerdem entstanden eine Kletterstruktur, ein Spielhaus mit Schaukel, ein Sandkasten mit Rutsche, ein Drehbalken und eine tolle Nestschaukel.

In addition, a climbing frame, a playhouse with swing, a sandpit with slide, a rotating beam and a fantastic birds' nest swing were also built.

ParaCrawl v7.1

Neben einem Sandkasten, einer Nestschaukel und einer Höhle,die den Höhlen in den Gehegen ähnelt, gibt es auch einen Geschicklichkeitsparcours, bei dem auf drei verschiedenen Schwierigkeitsstufen die Herausforderung darin besteht, den Boden nicht zu berühren.

Apart from a sand box, a nest swing and a cave similar to the bears' ones, balancing courses challenge not to touch the ground on three levels of ability.

ParaCrawl v7.1

Oder die bereits erwähnte Nestschaukel, ursprünglich ein Therapiespielgerät der Schwerbehindertenbetreuung, wird vormittags dazu genutzt, unter massiver Belastung der Wirbelsäulen der Betreuer(innen) 40 U3-Kinder gruppenweise inklusive Hinein- und Herausheben zu "beschaukeln", während folgend an den Nachmittagen Vorschulkinder, fünf im Liegen, zwei im Stehen, 180°-Bögen schlagen.

Or the inevitable nest swing, originally a therapeutic play device for the handicapped, is used every morning to 'rock' 40 U3 group children who have been hoisted in groups in and out of the swing, much to the detriment of the spinal columns of the child carers, while in the afternoons it is used by the preschool age children, five lying and two standing, to swing through 180° arcs.

ParaCrawl v7.1

Eine große Nestschaukel, auch für Menschen mit körperlicher Behinderung geeignet, rundet das hiesige Angebot ab.

A large nest swing – also suitable for disabled persons – rounds off the local range of facilities nicely.

ParaCrawl v7.1

Familien mit Babys werden eine komplette Ausstattung vorfinden, wie Kinderbett, Hochstuhl, Türgitter, Krabbeldecke, Wippe, Babywanne, Spielbogen, Nestschaukel und Wickelunterlage. Igueste de San Andrés ist ein kleines verträumtes Dörfchen im Anaga-Gebirge, erst kürzlich von der Unesco zum Biosphärenreservat ernannt, wo die Uhr vor Jahrzehnten stehengeblieben zu sein scheind.

Couples with babies will find all facilities, like cot, high chair, grille, seesaw,baby bath,game bow, nest swing and hanging pad Igueste de San Andrés is a small dreaming village nestled in the Anaga Massif, recently declared a Biosphere Reserve by Unesco and where time seems to have stopped decades ago.

ParaCrawl v7.1

Lage: idyllisch auf Pellworm gelegen, Erholung pur und mit Spielgerüst, Rutsche, Sandkasten, Schaukel und Nestschaukel für das Kind ein mütterlicher Traum: Kind spielt völlig frei im großen Garten, während Mutti auf dem Balkon (mit traumhafter Aussicht) einen Kaffee genießt:-) und dem Kind beim Spielen zuschaut.

Location: quietly situated on Pellworm, relaxation and play frame, slide, sandbox, swings and nest swing for the child a maternal dream: child playing freely in the large garden while Mutti on the balcony (with excellent views) enjoying a coffee: -) and the child playing looking.

ParaCrawl v7.1