Übersetzung für "Nestbeschmutzung" in Englisch
In
Ungers'
neorationalistischer
Urhütte
am
Frankfurter
Museumsufer
passiert
eine
Nestbeschmutzung.
Unger's
neo-rationalist
haven
in
the
Museum
district
in
Frankfurt
is
fouling
its
own
nest.
ParaCrawl v7.1
Das
empfanden
einige
als
Nestbeschmutzung,
weil
ja
der
Haider
schließlich
auch
aus
Goisern
stammt.
Some
people
took
that
as
denigrating
my
own
town,
because
Haider
was
from
Goisern
too.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
der
Schriftstellerin
und
späteren
Nobelpreisträgerin
Elfriede
Jelinek
oder
dem
Theater-Intendanten
Claus
Peymann
wurde
per
Verleumdung
und
Hetze
gesellschaftskritische
künstlerische
Praxis
als
Nestbeschmutzung
disqualifiziert.
As
in
the
cases
of
the
writer
and
later
Nobel
Prize
winner
Elfriede
Jelinek
and
theatre
director
Klaus
Peymann,
campaigns
of
slander
and
agitation
were
used
in
order
to
disqualify
critical
art
as
nest
fouling.
ParaCrawl v7.1
In
der
virtuellen
Welt
der
Besprechungsräume
ist
eine
Managementkultur
gewachsen,
in
der
die
unkritische
Unterstützung
der
Führung
als
Loyalität
und
berechtigte,
konstruktive
Kritik
als
verdächtige
Nestbeschmutzung
angesehen
wird.
In
the
virtual
world
of
conference
rooms,
a
management
culture
has
risen
considering
the
uncritical
support
of
the
management
as
loyalty
on
the
one
hand
and
justified,
constructive
criticism
as
suspicious
fouling
of
the
nest
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Horrmann,
der
internationale
Hotelkritiker
und
Reisepublizist
aus
Berlin,
steht
als
„Der
Hotelinspektor“
im
Zentrum
der
durchaus
emotional
geführten
Diskussion
um
Servicestandards,
Testkriterien,
Branchennutzung
und
Nestbeschmutzung.
As
„Hotel
Inspector“,
Heinz
Horrmann,
international
hotel
critic
from
Berlin
and
publisher
of
travel
publications,
is
the
focal
point
of
the
quite
emotional
discussions
on
service
standards,
test
criteria,
industry
use
and
fouling
one’s
own
nest.
ParaCrawl v7.1