Übersetzung für "Nervenschäden" in Englisch

Dies begrenzt die Entzündung, die zu den Nervenschäden bei MS führt.
This limits the inflammation that leads to nerve damage in MS.
ELRC_2682 v1
In den wichtigen ersten Stunden bei Nervenschäden lagst du im Wagen.
The golden hours for nerve damage went by while you were in the car.
OpenSubtitles v2018
Jeremiahs Arm, von dem wir dachten, er hätte Nervenschäden?
Jeremiah's arm, the one we thought had nerve damage,
OpenSubtitles v2018
Metallpoliermittel können Nervenschäden verursachen, wenn er genug davon inhaliert hat.
Metal polish could cause nerve damage if he inhaled enough of it.
OpenSubtitles v2018
Diabetes könnte Nervenschäden in seinen Händen und Gedärmen verursachen und...
Diabetes could cause nerve damage in his hand and gut, and...
OpenSubtitles v2018
Es heißt, ein Arzt in Boston könne die Nervenschäden wieder reparieren.
They tell me there's a doctor in Boston that thinks he can reconstruct the nerve damage.
OpenSubtitles v2018
Aber es gab doch gar keine Nervenschäden.
But there was no neural damage.
OpenSubtitles v2018
Eine Quecksilberkonzentration von 0,005 % im menschlichen Körper kann Nervenschäden verursachen.
Mercury levels of 50 ppm in the human body can cause nerve damage.
GlobalVoices v2018q4
Überlebende Opfer können Nervenschäden haben, die zu lokaler Muskelatrophie führen können.
Surviving victims may have nerve damage, which can lead to local muscle atrophy.
WikiMatrix v1
Sie glauben, die letzte Operation wird die Nervenschäden beheben, also...
Um, they think the last surgery will fix the nerve damage, so. Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Er hat Yohimbin geschluckt, das Nervenschäden verursacht.
The supplements he's been taking contain yohimbe which can cause nerve paralysis
OpenSubtitles v2018
Es könnte zu Nervenschäden oder anderen Komplikationen kommen.
There might be nerve damage or any number of other complications.
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen kann das Medikament Nervenschäden verursachen, die dauerhaft sein kann.
In some cases, this drug may cause nerve damage that may be permanent.
ParaCrawl v7.1
Die Nervenschäden die sich in ihrem doppelten Sehen zeigten wurden ohne Chirurgie korrigiert.
The nerve damage resulting in her double vision was corrected without surgery.
ParaCrawl v7.1
Einige Menschen mit Nervenschäden haben keine Symptome.
Some people with nerve damage have no symptoms.
CCAligned v1
Ein unausgeglichener Östrogenspiegel kann auch die Serotoninrezeptoren verändern und sogar zu Nervenschäden führen.
Uneven estrogen levels can also alter serotonin receptors and even can lead to nerve damage.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann dieses Medikament bleibende Nervenschäden verursachen.
In some cases, this drug may cause nerve damage that may be permanent.
ParaCrawl v7.1
Dies kann sehr schmerzhaft sein und ist mit Nervenschäden verbunden.
This can be very painful and is associated with nerve damage.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Berichte, wonach einige dieser Drogen Gehirn- und Nervenschäden verursachen können.
Reportedly some of these drugs can cause brain and nerve damage.
ParaCrawl v7.1
Andere Gesundheitsgefahren beinhalten Typ 2 Diabetes, Herzerkrankungen, Darmkrebs und Nervenschäden.
Other related health risks include type 2 diabetes, heart disease, bowel cancer and nerve damage....
ParaCrawl v7.1
Andere häufige Ursachen sind Nervenschäden und Verletzungen, die richtig nicht verheilen.
Other common causes are nerve damage and injuries that fail to heal properly.
ParaCrawl v7.1
Die arterielle Blutentnahme ist mit Schmerzen verbunden und kann Nervenschäden verursachen.
Drawing arterial blood is painful and can cause nerve damage.
ParaCrawl v7.1
Es könnte bedeuten, Sie Nervenschäden an Diabetes enthalten.
It could mean you contain nerve damage from diabetes.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet Anämie, Nervenschäden, Magen-Darm-Probleme und erhöhte Homocysteinwerte.
This means anemia, nerve damage, GI problems, and elevated homocysteine.
ParaCrawl v7.1
Druckminderer kann helfen, Nervenschäden oder Verlust des Sehvermögens zu verhindern.
Reducing pressure can help to prevent nerve damage or loss of vision.
ParaCrawl v7.1
Dort verursachen sie Hirn- und Nervenschäden.
There they cause brain and nerve damage.
ParaCrawl v7.1
Nervenschäden können ganze Quadranten Teile des Körpers beeinträchtigen.
Nervous damage can impair whole quadrant parts of the body.
ParaCrawl v7.1
Sie eröffnen viele neue Anwendungsmöglichkeiten für die Behandlung von Nervenschäden.
They allow many new application opportunities to treat nerve defects.
ParaCrawl v7.1