Übersetzung für "Neonröhre" in Englisch

Anstelle der Neonröhre 4 kann auch eine andere lichtemittierende Einrichtung verwendet werden.
Instead of the neon tube 4, another light emitting means may be used.
EuroPat v2
Von außen wird der konusförmige Projektionskörper 17 durch eine ringförmige Neonröhre 20 beleuchtet.
The cone-shaped projection body 17 is illuminated from outside by a ring-shaped neon tube 20.
EuroPat v2
Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß der Beleuchtungskörper als Neonröhre ausgebildet ist.
Furthermore, the invention provides that the illuminating body is constructed as a neon tube.
EuroPat v2
Aus der klassischen Neonröhre von damals ist nun aber ein einzigartiges Designobjekt geworden.
From the classic neon tube of that time a unique design object has now been created.
ParaCrawl v7.1
Eine Glimmentladung in einer Neonröhre ist auch ein sehr bekannter Plasmaprozeß.
A glow discharge in a neon lamp is the best-known plasma process.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie keine Lampen an, die eine Neonröhre enthalten.
Do not connect lamps which contain a neon tube.
ParaCrawl v7.1
Die Neonröhre 4 ist vorzugsweise ringförmig um die optischen Linsen 8 der Videokamera angeordnet.
Preferably, the neon tube 4 is arranged annularly about the optical lenses 8 of the video camera 6 .
EuroPat v2
Die Neonröhre 4 kann vor den optischen Linsen 8 oder seitlich der optischen Linsen angeordnet sein.
The neon tube 4 may be arranged in front of the optical lenses 8 or to the side thereof.
EuroPat v2
Es ist als dünne Neonröhre biegbar und eignet sich daher hervorragend für flexible Dekorationen.
It is bendable as a thin neon tube which makes it great for flexible decoration.
CCAligned v1
Wenn man das Licht nicht ausschaltet (ich habe eine Neonröhre), verwelkt sie nicht.
When the light is on (I have a light in a tube, a fluorescent tube), they don't wither.
ParaCrawl v7.1
Gemäß unseren Sensoren hat Mr. Aquinas jetzt genug Spionenstaub auf ihm, um eine Neonröhre zu erhellen.
According to our sensors, Mr. Aquinas now has enough spy dust on him to light up a fluorescent tube.
OpenSubtitles v2018
Aber man hat eine Neonröhre installiert, die im Auge brennt. Es tut sehr weh, ich konnte das Bild nicht ansehen.
But a fucking neon set the eye on fire, it hurt like hell...
OpenSubtitles v2018
Wünscht man jedoch die Herstellung eines Chlorierungsgemisches, in dem die Verbindung mit dem niedrigsten Chlorierungsgrad, das 5-Chlormethyl-2,4-dichlorthiazol, überwiegt, so kann eine Lichtquelle mit geringerer Strahlungsenergie, z.B. eine Neonröhre (Abzugsbeleuchtung), von Vorteil sein.
However, if the preparation of a chlorination mixture is desired, in which the compound with the lowest degree of chlorination, 5-chloromethyl-2,4-dichlorothiazole, predominates, a source of light with a lower radiation energy, for example a neon tube (fume cupboard illumination) may be advantageous.
EuroPat v2
Der auf die Hautoberfläche aufsetzbare Applikator 2 hält die Videokamera und die Neonröhre 4 in einem vorbestimmten Abstand von der Hautoberfläche.
The applicator 2 adapted to be set onto the skin keeps the video camera 6 and the neon tube 4 at a predetermined distance from the skin surface.
EuroPat v2
Die Lampe 82 ist ein beliebiger Strahler wie z. B. eine HQI-Lampe, eine Neonröhre oder auch eine Glühbirne.
The luminaire 82 is any given radiator such as for example an HQI luminaire, a neon tube or also an incandescent bulb.
EuroPat v2
Der Strahler kann aus einer Vielzahl einzelner Lichtquellen oder, im Fall einer Neonröhre, auch aus einem langgestreckten Strahler bestehen.
The radiator can comprise a multiplicity of individual light source or, in the case of a neon tube, also a long radiator.
EuroPat v2
Die skulpturalen Arbeiten der Ausstellung wie die Installation Skins, bestehend aus drei unterschiedlich farbenen Vitrinen, die jeweils eine gefaltete Leinwand aufbewahren, die abstrakte „Satz-Box“ Untitled, deren schwarze Neonröhre den Titel Absence and Autopilot aufleuchten lässt oder die Neoarbeit I used her skin as my skin, werden schließlich zu abstrakten Codes, die als Index auf noch verborgene Erzählungen verweisen.
Finally, the exhibition’s sculptural works, such as the installation Skins, consisting of three different coloured showcases each containing a folded canvas, the abstract “sentence box” Untitled, the black neon tube of which shows the title Absence and Autopilot when lit, or the neon piece I used her skin as my skin, become abstract codes that, as an index, refer to as yet hidden narrations.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Hälfte wird von einer schmalen Neonröhre begrenzt, welche die geometrische Form der Platte nachzeichnet, während das schwarze Kabel auf der linken Hälfte im sanften Schwung zu dem vor der Glasplatte stehenden Transformator führt.
The right half is delimited by a thin neon tube that frames the shape of the glass while the black wiring in the left half curves gracefully down to the transformer placed in front of the glass plate.
ParaCrawl v7.1
Aber genau hier ist der Wendepunkt auf dem mittlerweile langen Weg einer Künstlerin, die zu den wenigen in Italien gehört, die die Neonröhre als grundlegendes oder qualifizierendes Medium einer "großangelegten" Installation in offenen oder geschlossenen Umgebungen gehandhabt haben, abweichend von den geometrischen Formen des formalen Strukturalismus hin zu ruhelosen Kontaminationen.
The turning point is right here, in the long career of an artist who is one of the few in Italy to have systematically manipulated neon tubes as the basic or defining medium of an aptitude for large–scale installations, whether in open or closed spaces, diversifying from formal structuralism to restless visionary contaminations.
ParaCrawl v7.1
Ein Leuchtmittel (Lampe) ist ein Gegenstand, mit dem (besonders elektrisches) Licht erzeugt werden kann (z.B. Glühlampe, Neonröhre, Leuchtdiode).
A light (lamp) is a device for giving (particularly electrical) light (produced by a light bulb, neon bulb or light-emitting diode).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Objekt „Vintage“, eine geknickte, aber funktionierende Neonröhre, thematisiert der Künstler den Verfall selbst als Konstruktion – und damit die Möglichkeit über den unvermeidlichen Verfall von Dingen durch Zeit zu bestimmen.
With the object „Vintage“ - a crushed but functioning neon tube - the artist makes a theme of decay itself as a construction, and in this way the possibility of controlling the unavoidable decay of things by time.
ParaCrawl v7.1
Beispiele aus dem Alltag sind die Plasmasäule in einer Neonröhre, ein elektrischer Funke oder der Plasmafaden eines Blitzes.
Everyday examples are the plasma column in a neon tube, an electric spark or the plasma streak of lightning.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Raumes, der auf dem Boden durch eine kreisförmige Neonröhre begrenzt ist und unter einem gläsernen Trichter derselben Form angeordnet ist, entstehen Totem-Weià -Displays in verschiedenen Gröà en.
In the center of the room, delimited on the ground by a circular neon and placed under a glass hopper of the same shape, totemic white displays of various sizes emerge.
ParaCrawl v7.1