Übersetzung für "Neoklassik" in Englisch

Er führte das Cullberg Ballet aus der Neoklassik in eine neue moderne Ballettsprache.
He led the Cullberg Ballet from the Neoclassic to a new modern ballet language.
ParaCrawl v7.1

Seine heutige Fassade der Neoklassik wurde während der Arbeiten zwischen 1769 und 1771 angefertigt.
Its current neo-classic façade was made between 1769 and 1771.
ParaCrawl v7.1

Wir erforschen viele verschiedene Arten von Sounds von der Neoklassik über Etheral bis zum Gothic Rock.
We definitely explore a lot of different types of sounds from neo-classical to ethereal to goth-rock.
ParaCrawl v7.1

Viele zählen auch Neoklassik und elektronische Genres auf, wenn sie uns beschreiben sollen.
People also bring up Neo-classical and Electronic genres when they describe our music.
ParaCrawl v7.1

Vor allem letzteres war für mich damals geradezu überwältigend und weckte meine Interesse für gute Neoklassik.
For all the latter one was at this time so downright stunning to me and aroused my interest for the Neo Classic.
ParaCrawl v7.1

Im Programm sind drei Einakter, die vollkommen unterschiedlich sind, um ein möglichst breites Publikum zu erreichen - sowohl Jugendliche als auch Senioren, sowohl Freunde der Neoklassik als auch Liebhaber der Avantgarde", erklärt die Festivaldirektorin.
"The program of the Dance Theatre includes three one-act performances, which are completely different to reach a whole range of different audiences, both young people and seniors, both the fans of neoclassic and the fans of avant-garde," stressed the director of the festival.
TildeMODEL v2018

Auch wenn sich im Künstlerportfolio Prophecys Schwerpunkte in den Bereichen von unkonventionellem, atmosphärischem Metal und melancholischer, naturverbundener Akustikmusik ausmachen lassen, umfasst das Spektrum des Labels ebenso Künstler aus den Genres Progressive Rock, Pop, Indie-Rock, Shoegaze, Singer-Songwriter, Electronica, Neofolk, Wave, Ambient oder Neoklassik.
Even though one can see a focus on unconventional, atmospheric Metal and melancholic, nature-related acoustic music in Prophecy's artist roster, the label's palette encompasses genres such as Progressive Rock, Pop, Indie Rock, Shoegaze, Singer-songwriter, Electronica, Neofolk, Ambient or Neoclassic.
WikiMatrix v1

Zwar wurden sie vor allem in den Sparten Neoklassik und Neofolk bekannt, doch decken die ausgebildete Komponistin und Musikwissenschaftlerin Elena Previdi und ihre Begleiter eine breite Palette ab, die von überlieferten Kompositionen über archaisch-rhythmische Aspekte bis hin zu elektronischen Elementen reicht – diese Vielfalt macht es schwer, das bislang erschienene Œuvre von Camerata Mediolanense (drei Studioalben, mehrere Singles und EPs) in eine Schublade zu packen.
Although they have been received mainly within the neoclassical and neofolk spheres, professional composer and musicologist Elena Previdi and her entourage cover a wide area, ranging from traditional songs across archaic rhythmic parts to electronic elements, all of which make it hard to categorize the three studio albums, multiple singles, and EPs Camerata Mediolanense has issued so far.
ParaCrawl v7.1

Architekturliebhabern wird Vilnus gefallen, wo Bauten aus Gotik, Barok, Neoklassik und Renaissance die verschiedenen geschichtlichen Einflüsse widerspiegeln.
Architecture lovers will enjoy Vilnius, where Gothic, Baroque, Neoclassical, and Renaissance structures simultaneously reflect the city’s various historical influences.
ParaCrawl v7.1

Ihre Musik schwebt zwischen Jazz, Indie und Neoklassik, und erinnert so an Chilly Gonzales, Steve Reich und Radiohead.
Their music meanders between Jazz, Indie and Neo classic and reminds us of Chilly Gonzales, Steve Reich und Radiohead.
ParaCrawl v7.1

Siehe hierzu auch die Auslassungen bei Heinsohn/Steiger (2006), die Ähnliches bei der Klassik und Neoklassik mokieren und ihr den Status einer Theorie ganz absprechen.
On this, see Heinsohn/Steiger (2006), who mock similar things in classical and neo-classical economics and attempt to deny their status as theories.
ParaCrawl v7.1

Souverän und spielerisch ergänzen sich ganz unterschiedliche Ausdrucksmittel – Minimal Music, Jazz, Neoklassik, Barock, südamerikanische Rhythmen und Flamenco.
Different ways of expression - Minimal Music, Jazz, Neo-Classic, Baroque, South American rhythms and Flamenco complement each other in a playful way.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptkirche von Santiago de Gáldar zählt zu den schönsten Kirchen der Kanarischen Inseln und schlägt eine Brücke zwischen dem Barock und der frühen Neoklassik des Archipels.
The Matrix Temple of Santiago de Gáldar, one of the most beautiful in the Canaries, is a link between the baroque and the first neo-classical style of the archipelago.
ParaCrawl v7.1

Musikalisch öffnen die Finnen bereits seit 1996 die Pforten zwischen den Welten, wenn sie mit ihren ruhigen Klängen aus Folklore, Neoklassik und progressivem Rock zu verzaubern wissen.
With their sounds, the Finns have been opening up the doors between the worlds since 1996, enchanting listeners with their serene music comprised of folklore, neo-classical elements, and Progressive Rock.
ParaCrawl v7.1

Dornenreich zitieren selbstsicher Genres wie (Neo-)Folk, Black Metal, Ambient, Neoklassik, Singer-Songwriter und sogar Flamenco/Weltmusik, womit sie sich bewusst jeglicher Kategorisierung entziehen und ein Album erschaffen, das in dieser Art letztendlich nur von ihnen selbst stammen kann.
Confidently citing genres such as (Neo) Folk, Black Metal, Ambient, Neoclassical, Singer-Songwriter and even Flamenco/World Music, Dornenreich, consciously dodge categorisation and create an album that, in the end, could not have come from any other band than themselves.
ParaCrawl v7.1

In seinen drei Austellungsräumen sind Ausgrabungen der Neoklassik, der hellenischen und der römischen Epochen zu bewundern.
In its three rooms are exhibited discoveries of the neoclassical, Hellenistic and Roman periods.
ParaCrawl v7.1

Ihr einzigartiger Stil aus Post-Punk-Ethos, Rock, Neoklassik, Folk und Weltmusik begeistert bereits seit den frühen 80er Jahren – und trotzdem haben Dead Can Dance es bei jedem Album geschafft, neue Facetten hinzuzufügen.
Their unique style of post-punk ethos, rock, neoclassic, folk and world music has been inspiring since the early 80s - and yet Dead Can Dance have managed to add new facets to each album.
ParaCrawl v7.1

Dieser selbstbewusste Ton zeigt vor allem eins: Die bürgerliche Klasse fühlt sich in ihrem von der Neoklassik geprägten Selbstbewusstsein alles andere als infrage gestellt.
This confident tone shows one thing above all: the bourgeois class in its self-confidence informed by neoclassical economics, does not see itself as being called into question.
ParaCrawl v7.1

In der Arbeit, Mengs klargestellt, dass sein Rücktritt barocken Traditionen und zur Schau gestellt, das Stipendium und die Rückkehr in die Mythologie, deutliche Spuren der Neoklassik.
In the work, Mengs made clear his resignation to Baroque traditions and showed the scholarship and the return to the mythology, distinct marks of the Neoclassical.
ParaCrawl v7.1

Für Ashton wurde sie – nachdem er erst kurz zuvor aus dem Kriegsdienst bei der Royal Airforce entlassen worden war – zu einem Bild der Harmonie und poetischen Schönheit, mit dem er sich als bedeutendster Begründer des Neoklassizismus im englischen Tanz auch als Gegenpol zur amerikanischen Neoklassik George Balanchines positionierte.
For Ashton – who had only recently been demobbed from his war service with the Royal Air Force – it was a scene of harmony and poetic beauty with which he, as the chief founder of neo-classicism in English dance, positioned himself in contrast to the American neo-classicism of George Balanchine.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu den anderen Violinsonaten Schoecks ist diese im Stil eher spröde und linear, der romantische Geist ist jenem einer vorsichtigen Neoklassik gewichen.
46 is stark and linear in style, the Romantic spirit of its forbears having given way to a tentative Neo-Classicism.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wird gefragt, was die Wirtschaftstheorie, insbesondere die Neoklassik und die Regionaltheorie zur Entstehung von dynamisch-innovativen Milieus, sagt.
First of all the question is asked as to what economic theory says, in particular neo-classicism and the regional theory on the origin of dynamicinnovative environments.
ParaCrawl v7.1