Übersetzung für "Nennwärmeleistung" in Englisch
In
dieser
Einstellung
darf
die
Wärmeleistung
höchstens
50
%
der
Nennwärmeleistung
betragen.
From
1
January
2022,
F(2)
shall
be
zero
for
solid
fuel
local
space
heaters
with
emissions,
where
the
temperature
control
is
set
at
the
minimum
heat
output,
higher
than
those
set
out
in
Annex
II,
point
2
of
Commission
Regulation
(EU)
2015/1185
[1].
DGT v2019
Pnom
ist
die
Nennwärmeleistung
des
Produkts
in kW;
This
correction
factor
takes
into
account
the
auxiliary
electricity
use
during
on-mode
and
standby-mode
operation.
DGT v2019
Für
das
Erreichen
der
Nennwärmeleistung
ist
der
Abbrand
einer
definierten
Menge
Brennstoff
notwendig.
The
combustion
of
a
defined
quantity
of
fuel
is
necessary
to
achieve
the
nominal
heating
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennwärmeleistung
ist
die
durchschnittliche
Wärmeleistung
dieser
Phase.
The
nominal
heat
output
is
the
average
heat
output
for
this
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Volumen
darf
55
Liter
pro
kW
Nennwärmeleistung
nicht
unterschreiten.
The
volume
must
not
be
less
than
55
litres
per
kW
of
rated
heat
output.
ParaCrawl v7.1
Beide
Ölheizer
warten
mit
einer
Nennwärmeleistung
von
etwa
20
kW
auf.
Both
oil
heaters
generate
a
nominal
heat
output
of
around
20
kW.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Verordnung
werden
Vorschriften
für
die
Energieverbrauchskennzeichnung
von
Einzelraumheizgeräten
mit
einer
Nennwärmeleistung
von
höchstens
50
kW
und
für
die
Bereitstellung
zusätzlicher
Produktinformationen
für
diese
Geräte
festgelegt.
This
Regulation
establishes
requirements
for
the
energy
labelling
of,
and
the
provision
of
supplementary
product
information
on
local
space
heaters
with
a
nominal
heat
output
of
50
kW
or
less.
DGT v2019
Ist
keine
Mindestwärmeleistung
vorgesehen,
so
ist
der
Wert
für
die
elektrische
Leistungsaufnahme
bei
Nennwärmeleistung
zu
verwenden;
For
local
space
heaters
using
gaseous
or
liquid
fuels
the
auxiliary
electricity
use
correction
is
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
Befeuerung
erfolgt,
indem
man
auf
eine
vorhandene
Glutmenge
eine
ausreichende
Menge
Scheitholz
gibt
und
diese
bei
Nennwärmeleistung
verbrennt.
Firing
involves
adding
a
sufficient
quantity
of
split
logs
to
existing
embers
and
burning
at
the
rated
heat
output.
ParaCrawl v7.1
Serienmässig
hergestellte
Einzelraumfeuerungen
für
feste
Brennstoffe
nach
Anhang
5
mit
einer
Nennwärmeleistung
bis
50
kW,
namentlich
Raumheizer,
Herde,
Speicheröfen
und
Kamineinsätze
einschließlich
offene
Kamine,
dürfen
nur
in
Betrieb
genommen
werden,
wenn
ihre
Konformität
mit
den
Anforderungen
nach
Anhang
4
Ziffer
212
nachgewiesen
ist
(Art.
Series-produced
solid-fuel-fired
local
space
heaters
as
specified
in
Annex
5
with
a
rated
heat
output
of
up
to
50
kW,
in
particular
room
heaters,
cookers,
storage
heaters
and
inset
appliances
including
open
fires,
may
only
be
commissioned
if
their
conformity
with
the
requirements
specified
in
Annex
4
Number
212
is
proven
(Art.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zu
beachten
Sie,
dass
die
Nennwärmeleistung
beim
höchst
genannten
Wert
liegt
(in
diesem
Fall
bei
8
kW).
4-8
kW)
where
the
nominal
heating
power
corresponds
to
the
highest
indicated
value
(in
this
case
8
kW).
ParaCrawl v7.1