Übersetzung für "Nennweite" in Englisch
Die
Nennweite
wird
durch
DN,
gefolgt
von
einer
Zahl,
ausgedrückt;
The
nominal
size
is
designated
by
DN
followed
by
a
number.
JRC-Acquis v3.0
Die
Nennweite
der
Kolonne
betrug
100
mm.
The
nominal
width
of
the
column
was
100
mm.
EuroPat v2
Die
Nennweite
der
Entlastungsleitung
3
beträgt
250
mm.
The
rated
width
of
the
relief
line
3
is
250
mm.
EuroPat v2
Der
Innendurchmesser
eines
als
Rohling
eingesetzten
Rohres
entspricht
der
Nennweite
der
Armatur.
The
inner
diameter
of
a
blank
pipe
corresponds
to
the
nominal
width
of
the
fitting.
EuroPat v2
Dies
kann
die
maximale
Nennweite
des
Dosierorgans
sein.
This
can
be
the
maximum
diameter
of
the
tube.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erreichen
sie
im
Vergleich
zu
Magnetventilen
derselben
Nennweite
einen
höheren
Durchflusskoeffizienten.
In
addition,
they
achieve
a
higher
flow
coefficient
in
comparison
to
solenoid
valves
with
the
same
orifice.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
und
dritte
Stelle
messen
die
Nennweite
in
Tausendstel
eines
Zolls.
The
second
and
third
digit
measure
the
orifice
size
in
thousandths
of
an
inch.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennweite
des
Schlauches
beträgt
38
mm.
Its
nominal
diameter
is
38
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
zulässige
Bauteilbetriebsdruck
beträgt,
je
nach
Nennweite,
bis
zu
32
bar.
The
permissible
operating
pressure
is
up
to
32
bar,
depending
on
the
nominal
width.
ParaCrawl v7.1
So
entspricht
die
15
zu
einer
Nennweite
von
0,015
Zoll.
So,
the
15
equates
to
an
orifice
size
of
0.015
inch.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dem
zu
erzeugenden
Rohr
mit
der
kleinsten
möglichen
Nennweite
angepasst.
It
is
adapted
to
the
pipe
to
be
produced
with
the
smallest
possible
nominal
width.
EuroPat v2
Der
Lufteinlass
weist
eine
Nennweite
von
vorzugsweisen
5
bis
6
Millimeter
auf.
The
air
inlet
has
a
nominal
diameter
of
preferably
5
mm
to
6
mm.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
die
erforderliche
Materialmenge
für
den
Erdungsring
5
abhängig
von
der
Nennweite.
Correspondingly,
the
amount
of
material
needed
for
the
grounding
ring
5
depends
on
the
nominal
diameter.
EuroPat v2
Die
Nennweite
des
Messrohres
vor
seiner
Umformung
kann
demgegenüber
lediglich
DN-28
betragen.
In
contrast,
the
nominal
diameter
of
the
measurement
pipe
before
its
shaping
can
only
be
DN-28.
EuroPat v2
Das
als
Relaisventil
wirkende
Entlüftungsventil
173
kann
mit
vergleichsweise
großer
Nennweite
ausgelegt
werden.
The
venting
valve
173,
acting
as
a
relay
valve,
can
be
designed
with
a
relatively
large
nominal
size.
EuroPat v2
Das
Relaisventil
173
kann
mit
vergleichsweise
großer
Nennweite
ausgelegt
werden.
The
relay
valve
173
can
be
designed
with
a
relatively
large
nominal
width.
EuroPat v2
Dies
entspricht
nicht
ganz
einem
Prozent
der
Nennweite
der
Pressverbindung.
This
does
not
quite
correspond
to
one
percent
of
the
nominal
diameter
of
the
compression
joint.
EuroPat v2
Rohrgehäusepumpen
(bisher
gefertigt
bis
zu
einer
Nennweite
von
3,2m)
Tubular
casing
pumps
(previously
manufactured
up
to
a
nominal
diameter
of
3.2m)
CCAligned v1
Drehdurchführungen
in
Nennweite
5
gehören
bereits
zu
unserem
Standardsortiment.
Rotating
couplings
in
nominal
diameter
5
are
already
part
of
our
standard
range.
CCAligned v1
Die
Größe
des
Erdungsringes
5
ist
abhängig
von
der
Nennweite
des
jeweiligen
Prozessanschlusses.
The
size
of
the
grounding
ring
5
depends
on
the
nominal
diameter
of
the
particular
process
connection.
EuroPat v2
Das
Schachtaufsetzrohr
hat
eine
Nennweite
von
DA
600.
Varianten:
The
extension
pipe
has
a
nominal
diameter
of
Do
600.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Nennweite
variiert
die
Anzahl
der
Codierungsvarianten.
The
number
of
the
coding
variants
varies
depending
on
the
nominal
width.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchgang
entspricht
immer
der
kleineren
Nennweite.
The
outlet
area
always
refers
to
the
smaller
nominal
width.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
kleine
Nennweite
sind
sie
besonders
geeignet
für
den
Einsatz
im
Labor.
Due
to
their
small
nominal
diameter
they
are
particularly
suitable
for
use
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Nennweite
sind
sie
bis
maximal
10
bar
Betriebsdruck
belastbar.
Depending
on
the
nominal
diameter,
it
can
withstand
up
to
10
bar
operating
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Nennweite
des
Rohres
sollten
Sie
auf
der
Maske
der
erweiterten
Rohreigenschaften
einstellen.
You
should
adjust
the
nominal
diameter
of
the
pipe
on
the
mask
extended
pipe
properties
.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
die
Nennweite
des
Rohrs
sollten
Sie
an
die
tatsächlichen
Verhältnisse
anpassen.
You
should
at
least
adjust
the
nominal
diameter
of
the
pipe
to
the
actual
conditions.
ParaCrawl v7.1