Übersetzung für "Nennlichtstrom" in Englisch
Alle
Messungen
sind
mit
einer
farblosen
Prüfglühlampe
der
für
die
Parkleuchte
vorgeschriebenen
Kategorie
durchzuführen,
wobei
die
Spannung
so
einzustellen
ist,
dass
der
für
diese
Glühlampenkategorie
vorgeschriebene
Nennlichtstrom
erzeugt
wird.
All
measurements
shall
be
carried
out
with
uncoloured
standard
filament
lamps
of
the
types
prescribed
for
the
device,
adjusted
to
produce
the
normal
luminous
flux
prescribed
for
those
types
of
lamps.
DGT v2019
Wird
die
Nennleistungsaufnahme
der
Lampe
getrennt
vom
Energieetikett
nach
Richtlinie
98/11/EG
angegeben,
so
ist
der
Nennlichtstrom
ebenfalls
getrennt
anzugeben,
und
zwar
in
einer
Schrift,
die
mindestens
doppelt
so
groß
ist
wie
die
für
die
Angabe
der
Nennleistungsaufnahme
verwendete
Schrift;
When
the
nominal
lamp
power
is
displayed
outside
the
energy
label
in
accordance
with
Directive
98/11/EC,
the
nominal
luminous
flux
of
the
lamp
shall
also
be
separately
displayed
in
a
font
at
least
twice
as
large
as
the
nominal
lamp
power
display
outside
the
label;
DGT v2019
Wird
nun
die
Leuchtstofflampe
ausgehend
vom
Nennlichtstrom
zu
abnehmender
Helligkeit
hin
gedimmt,
und
zwar
bis
zu
dem
Punkt,
bei
dem
die
Entladung
abzureißen
droht,
dann
wird
der
Entladungswiderstand
der
Leuchtstofflampe
LL
derart
groß,
daß
der
Entladewiderstand
R1
den
Halbbrückenkondensator
C1
teilweise
entladen
kann.
When,
proceeding
from
the
nominal
lighting
current,
the
fluorescent
lamp
is
then
dimmed
to
decreasing
brightness,
namely
down
to
the
point
at
which
the
discharge
threatens
to
abort,
then
the
discharge
resistance
of
the
fluorescent
lamp
LL
becomes
so
large
that
the
discharge
resistor
R1
can
partially
discharge
the
half-bridge
capacitor
C1.
EuroPat v2
Alle
Messungen
sind
mit
farblosen
Prüflampen
durchzuführen,
die
den
für
die
Parkleuchte
vorgesehenen
Lampentypen
entsprechen
und
auf
den
Nennlichtstrom
eingestellt
sind,
der
für
diese
Lampentypen
vorgeschrieben
ist.
All
measurements
shall
be
carried
out
with
colourless
standard
filament
lamps
of
the
types
recommended
for
the
parking
lamp,
and
so
regulated
as
to
produce
the
normal
luminous
flux
prescribed
for
those
types
of
lamp.
EUbookshop v2
Wird
aber,
die
Leuchtstofflampe
LL
ausgehend
vom
Nennlichtstrom
zu
abnehmender
Helligkeit
hin
bis
zu
dem
Punkt
gedimmt,
bei
dem
die
Entladung
abzureißen
droht,
dann
wird
der
Entladungswiderstand
der
Leuchtstofflampe
LL
derart
groß,
daß
der
Entladewiderstand
R1
den
Halbbrückenkondensator
C1
teilweise
entladen
kann.
When,
proceeding
from
the
nominal
lighting
current,
the
fluorescent
lamp
is
then
dimmed
to
decreasing
brightness,
namely
down
to
the
point
at
which
the
discharge
threatens
to
abort,
then
the
discharge
resistance
of
the
fluorescent
lamp
LL
becomes
so
large
that
the
discharge
resistor
R1
can
partially
discharge
the
half-bridge
capacitor
C1.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
kann
dazu
eingerichtet
sein,
den
emittierten
Lichtstrom
der
(zum
Leuchten)
angesteuerten
Leuchtdiode
mittels
eines
offenen
oder
geschlossenen
Regelkreises
an
einen
geforderten
Nennlichtstrom
für
die
Rauchdetektion
nachzuführen.
The
control
unit
can
be
configured
to
track
the
emitted
luminous
flux
of
the
light-emitting
diode
controlled
(for
lighting)
by
means
of
an
open
or
closed
control
circuit
on
a
required
nominal
luminous
flux
for
smoke
detection.
EuroPat v2