Übersetzung für "Nennkapital" in Englisch

Die zu würdigenden beihilfefähigen Investitionskosten belaufen sich auf 2678630 EUR, was dem Nennkapital des neuen Unternehmens Cordebras Lda entspricht.
The eligible costs of this investment amount to EUR 2678630, which is equivalent to the nominal capital of the new company, Cordebrás Lda.
DGT v2019

Auch in diesem Jahr wird die Dividende steuerfrei ausgeschüttet, d.h. ohne Abzug von Kapitalertragsteuer und Solidaritätszuschlag, da die Dividende in vollem Umfang aus dem steuerlichen Einlagekonto im Sinne des § 27 KStG (nicht in das Nennkapital geleistete Einlagen) geleistet wird.
The dividend will be tax-free once again this year, i.e. without the deduction of capital gains tax or the solidarity surcharge as the dividends are paid out in full from the tax contribution account pursuant to § 27 KStG (Corporation Tax Act) (contributions other than into nominal capital).
ParaCrawl v7.1