Übersetzung für "Nenndruck" in Englisch

Dieser vom Zeiger bis zum Nenndruck zu überstreichende Weg wird als Spanne bezeichnet.
The path which has to be traversed by the pointer to reach nominal pressure is called the range.
EuroPat v2
Er ist bei Nenndrehzahl und Nenndruck zu betreiben.
It shall operate at its nominal speed and its nominal pressure
EUbookshop v2
Der Nenndruck PN ist ein Drosselventil von 2,5-6,4 MPa.
The nominal pressure PN is a butterfly valve of 2.5--6.4MPa.
ParaCrawl v7.1
E. Niedriger Nenndruck, nicht bei niedriger Temperatur verflüssigt werden.
E. Low rated pressure, not be liquefied under low temperature.
ParaCrawl v7.1
Der angegebene Nenndruck gilt für den Druckmittler.
The stated nominal pressure applies to the chemical seal.
ParaCrawl v7.1
Der Behälter ist druckfest für einen Nenndruck von ca. 2 bar.
The container is pressure-resistant to a nominal pressure of approximately 2 bar.
EuroPat v2
Der Spritzdruck schwillt über den Einspritzvorgang bis zum Nenndruck an.
The injection pressure increases to the nominal pressure during the injection operation.
EuroPat v2
Der Nenndruck in der Sekundärkammer kann jedoch nicht ohne weiteres verstellt werden.
However, the nominal pressure in the secondary chamber cannot be adjusted easily.
EuroPat v2
Der Nenndruck ist eine dimensionslose Größe.
Nominal pressure is a nondimensional quantity.
CCAligned v1
Im Gegensatz zum Nenndruck werden Probe- und Betriebsdrücke unterscheidet.
As against the nominal pressure test and operating pressures are distinguished.
ParaCrawl v7.1
Der Nenndruck PN ist 10. 0--80.0MPa Absperrklappe.
The nominal pressure PN is 10. 0--80.0MPa butterfly valve.
ParaCrawl v7.1
Sensoren können ohne Beschädigung dem zweifachen Nenndruck standhalten.
Sensorscan withstand 2x rated pressure without damage.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden bei Verschraubungen Angaben zum Nenndruck PN genannt.
Information about ttings often includes the nominal pressure, designated PN.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung der Ausblassicherheit wird mit Stickstoff bis zum 1,5-fachen Nenndruck durchgeführt.
The blowout safety test is performed with nitrogen up to the 1.5-fold of the nominal pressure.
ParaCrawl v7.1
Für den gesamten geschlossenen Tank getrennt, ist der Nenndruck 0.6Mpa.
For the all closed separated tank, the rated pressure is 0.6Mpa.
ParaCrawl v7.1
Die Differenz zwischen der Stellung 10 und der dem Nenndruck zugeordneten Markierung ist der Spannefehler.
The difference between position 10 and the marking corresponding to the nominal pressure is the range error.
EuroPat v2
Allerdings muß nicht die Markierung für den Nenndruck im Vergleich zum dargestellten Zifferblatt verlagert sein.
Of course, the marking corresponding to nominal pressure does not need to be shifted with respect to the face dial shown.
EuroPat v2
Bei konstantem Volumenfluss wird das Druckbegrenzungsventil auf einen Nenndruck bis zu 30 bar eingestellt.
Under constant volume flow the valve is adjusted to the nominal pressure up to 30 bar.
ParaCrawl v7.1
In einer Gasturbine wird Luft durch einen zentrifugalen oder axialen Verdichter vom Umgebungsdruck auf Nenndruck komprimiert.
In a gas turbine, air is compressed by a centrifugal or axial compressor from the ambient pressure to nominal pressure.
EuroPat v2
Der Nenndruck P Y NENN ist der Druck, bei dem der Retarder sein Nennmoment erreicht.
The rated pressure P y RATED is the pressure at which the retarder reaches its rated torque.
EuroPat v2
Der Stent wurde nun im PU-Schlauch mit Nenndruck 600 kPa (6 bar) aufgeweitet.
The stent was now expanded in the PU hose with a nominal pressure 600 kPa (6 bars).
EuroPat v2
Differenz-Drucksensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nenndruck NP über einen Polynomansatz bestimmt.
Differential pressure sensor as claimed in claim 1, characterized in that the nominal pressure NP is determined from a polynomial expression.
EuroPat v2
Ventile der Nennweiten 25 – 300 mit einem Nenndruck von PN25 sind bei uns Standard.
Valves with nominal diameters of 25 – 300 with a nominal pressure of PN25 are among our standard products.
CCAligned v1
Zahnradpumpen Serie "MASTER" wird mit Nenndruck 160 bar und 200 bar produziert.
Series 'MASTER' gear pumps are produced with nominal pressure 160 bar and 200 bar.
ParaCrawl v7.1
Der Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren und bis zu dem in der internationalen Reifennorm (siehe Absatz 4.1.4.7 dieser Regelung) genannten Nenndruck aufzupumpen, der der maximalen Tragfähigkeit für diese Größenbezeichnung und diese Tragfähigkeitskennzahl entspricht.
The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the nominal inflation pressure quoted in the nominated International Tyre Standard (see paragraph 4.1.4.7 of this Regulation) in relation to the maximum load carrying capacity for that size and load index.
DGT v2019
Diese Anschlußstutzen innerhalb der einzelnen Verdichtungsstufen werden mit der Druckumlaufleitung 28 geschlossen, so daß der jeweils erforderliche Nenndruck am Druckstutzen der sich im Umfahrprozeß der potentiellen Energie durch das Druckauffahren der Druckumfahrräume 16 stetig ändert, entsprechend des Druckbedarfs, in die Druckumlaufleitung 28 energieeinsparend einfahren kann und von den jeweiligen Druckumfahrräumen 16 abgenommen wird.
Said pipe connections are connected to pressure diversion line 28 in such manner that the required nominal pressure at the pressure pipe connection, which varies constantly due to the transfer of potential energy while pressure is established in pressure diversion chamber 16, may be economically induced, according to the pressure needed, into pressure diversion line 28, from where it is passed on to the corresponding pressure diversion chambers 16.
EuroPat v2
An Stelle des Umströmkompressors ist es möglich, eine Hydraulikpumpe zu setzen, vorausgesetzt jedem Druckumfahrraum 16 eines Zylinders innerhalb des pneumatischen Motors wird ein Hydrauliktank nachgeschaltet, in welchem das ausfahrende Druckfluidum aus dem Druckumfahrraum 16 expandieren kann und somit den jeweiligen Nenndruck auf das Hydrauliköl verlagert.
The diversity compressor may be replaced by a hydraulic pump, provided each of the pressure diversion chambers 16 of the cylinders in the aerostatic engine is equipped with a hydraulic accumulator into which the operating fluid expanding from pressure diversion chamber 16 is able to flow, thus transferring the exertion of the corresponding nominal pressure to the hydraulic oil.
EuroPat v2
Eine für den Nenndruck 16 bemessene Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung wird in den meisten Fällen den allgemein üblichen betrieblichen Anforderungen gerecht werden.
An apparatus for the nominal pressure 16 is usually sufficient for the normal operating requirements.
EuroPat v2