Übersetzung für "Neckerei" in Englisch

Kann es keine freundschaftliche Neckerei zwischen uns geben?
Cannot there be a little bit of frienly teasing?
OpenSubtitles v2018

Du weißt schon, eure Neckerei.
You know, your banter.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe dein Spiel ist besser als deine Neckerei.
I hope your game is better than your banter.
OpenSubtitles v2018

Okay, eure Neckerei fängt an etwas sexuell zu klingen.
All right, your banter's starting to sound
OpenSubtitles v2018

Beim Anblick dieser freundschaftlichen Neckerei sahen sich Piccolo und Gohan kurz an.
At the sight of master and pupil exchanging a friendly banter, Piccolo and Gohan’s eyes met.
ParaCrawl v7.1

Sexy und nuttig milf zicke neckerei mit sie alt gr...
Sexy and slutty MILF bitch teasing with her old bi...
ParaCrawl v7.1

Mieze sandra glanz strippen und neckerei im sie zi...
Babe Sandra Shine Stripping And Teasing In Her Roo...
ParaCrawl v7.1

Neckerei und cumming nach 2 woche v...
Teasing and Cumming after 2 Weeks o...
ParaCrawl v7.1

Die Neckerei wird von Kollegen oder Freunden getan des Paares abgestimmt ist.
The teasing is done by peers or friends of the couple being matched.
ParaCrawl v7.1

Patricks freundliche Neckerei fühlte sie nicht fehl am Platz an.
Patrick’s friendly banter didn’t feel out of place.
ParaCrawl v7.1

Asiatisch kerl neckerei und fickt seine sexy asiat...
Asian guy tease and fucks his sexy Asian slut.
ParaCrawl v7.1

Schwarz cutie alicia neckerei wird sie twat gefüll...
Black Cutie Alicia Tease gets Her Twat Filled with...
ParaCrawl v7.1

Neckerei devon michaels erwirbt sie...
Teasing Devon Michaels Acquires Her...
ParaCrawl v7.1

Es mißfiel ihr der auch hierbei fortdauernde Ton der Neckerei zwischen Wasenka Weslowski und Anna, auch das Unnatürliche, das sich stets fühlbar macht, wenn Erwachsene allein, ohne daß Kinder dabei sind, ein Kinderspiel spielen.
She did not like the bantering tone between Anna and Veslovsky that continued during the game, nor the unnaturalness of grown-up people when they play childish games in the absence of children.
Books v1

Wenn Du es schaffst, Karten, Chips und einen Tisch mit dem gleichen Thema zu erhalten, ändert sich die Neckerei.
If you manage to get cards, chips, and a table all with the same theme, the banter changes.
ParaCrawl v7.1

Der Gewinner pro Neckerei wird auf der linken Seite der Seite zusammen mit persönlichen Daten einschließlich sexueller Orientierung bekannt gegeben.
The winner per tease is announced on the left side of the page together with personal details including sexual orientations.
ParaCrawl v7.1

Mal sehen, was du hast... Zeit, auf die Erde zu kommen, du kleine intellektuelle Neckerei!
Let’s see what you’ve got… Time to get down to earth, you little intellectual tease!
ParaCrawl v7.1

Dieses erotische Neckerei gal werden Sie verrückt machen, wenn sie eine Banane zwischen ihren Füßen und beginnt zu streicheln nimmt es, wie sie ein foot ist zu geben.
This sexy teasing gal will drive you wild when she takes a banana between her feet and begins to stroke it like she’s giving a footjob.
ParaCrawl v7.1

Später sagte sie, es sei nur eine Neckerei von ihrem alten Freund, er sei der edelste Mensch auf der Welt, und wenn er einmal stürbe, würde er ein kleiner Engel Gottes im Himmel werden.
She later told us that her old friend had only been teasing her; he was the finest man on earth, and when he died he would become one of God's little angels in heaven.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Einwohner von Naoussa nach der Intensität der Sommersaison ihre Batterien aufgeladen haben, beleben sie und die wenigen Besucher, die im Winter kommen, alte Bräuche, die Gemeinsamkeiten aufweisen: Bräuche, die Spontaneität, Lustbarkeiten, Festlichkeit und Neckerei mit Wein und gutes Essen inspirieren.Die Zeit des Karnevals in Naoussa beginnt mit dem Fest des Agios Antonios am 17. Januar.
Having recharged their batteries after the intensity of the summer season, the residents of Naoussa and the few winter visitors revive age-old customs that share common ground: costumes that inspire spontaneity, merrymaking, revelry and teasing, with wine and good food.The carnival period in Naoussa begins on the feast of Agios Antonios, on 17 January.
ParaCrawl v7.1