Übersetzung für "Nebenwiderstand" in Englisch

Dabei erwärmt sich auch der Nebenwiderstand immer mehr.
In the process, also the shunt heats up increasingly.
EuroPat v2
Was ist ein Nebenwiderstand (Strommesswiderstand)?
What is a shunt resistor (current sense resistor)?
ParaCrawl v7.1
Dieser bildet zusammen mit dem Nebenwiderstand 12c einen rein ohmschen variablen Vorwiderstand für die Strahlungsquelle 12a.
The photoresistor 12b and the shunt resistor 12c form a purely ohmic variable compensating resistor for the radiation source 12a.
EuroPat v2
Als Konstantstromquelle kann aber auch eine herkömmliche Stromquelle mit statischer Stromspannungskennlinie verwendet werden, wobei dann zum Umschalten vom maximalen auf minimalen Ausgangsstrom ein elektronischer Schalter mit Nebenwiderstand vorgesehen sein sollte.
However, a conventional current source with a static current-voltage characteristic can also be employed as a constant current source, in which case an electronic switch with a shunt should be provided for the switch from the maximum to the minimum output current.
EuroPat v2
Zur Verminderung des Stromes auf den Pausenstrom ist in der Stromversorgungsleitung 9 ein elektronischerSchalter 29 mit einem Nebenwiderstand 3o vorgesehen, der von dem Operationsverstärker 21 angesteuert wird.
To reduce the current to the interpulse current level there is provided in the power supply line 9 an electronic switch 29 with a shunt 30 which is activated by the operational amplifier 21.
EuroPat v2
Solange der elektronische Schalter geschlossen ist, fließt der maximale Ausgangsstrom, während bei geöffnetem Schalter 29 der Nebenwiderstand 3o nur den Pausenstrom durchläßt.
As long as the electronic switch is closed, the maximum output current will flow, whereas with an open switch 29 the shunt resistor 30 will only allow the interpulse current to pass.
EuroPat v2
Als Konstantstromquelle kann aber auch eine herkömmliche Stromquelle mit statischer Stromspannungskennlinie verwendet werden, wobei dann zum Umschalten von Schweißstrom auf den Pausenstrom ein elektronischer Schalter mit Nebenwiderstand vorgesehen wird.
However, a conventional current source with a static current-voltage characteristic can also be employed as a constant current source, in which case an electronic switch with a shunt should be provided for the switch from the maximum to the minimum output current.
EuroPat v2
Durch den Nebenwiderstand wird beim einschalten ein großer Stromfluß verhindert und erst nach einer Wartezeit von 0,1 bis 0,2 Sekunden zündet der Triac über einen zwischenzeitlich aufgeladenen Kondensator.
A shunt prevents a high flow of current at the cut-in, and the triac fires only after a waiting time of 0.1 to 0.2 seconds, through a capacitor which in the meantime has been charged.
EuroPat v2
Zur Verminderung des Stromes auf den Pausen strom ist in der Stromversorgungsleitung 9 ein elektronischerSchalter 29 mit einem Nebenwiderstand 30 vorgesehen, der von dem Operationsverstärker 21 angesteuert wird.
To reduce the current to the interpulse current level there is provided in the power supply line 9 an electronic switch 29 with a shunt 30 which is activated by the operational amplifier 21.
EuroPat v2
Solange der elektronische Schalter geschlossen ist, fließt der maximale Ausgangsstrom, während bei geöffnetem Schalter 29 der Nebenwiderstand 30 nur den Pausenstrom durchläßt.
As long as the electronic switch is closed, the maximum output current will flow, whereas with an open switch 29 the shunt resistor 30 will only allow the interpulse current to pass.
EuroPat v2
Sollte ich einen Nebenwiderstand verwenden, um Batteriestrom, Spannung und Temperatur meiner Batterien zu überwachen, oder genügt es auch, nur die Batteriespannung zu überwachen?
Should I use a shunt to monitor the battery current, voltage and temperature of my batteries, or is it sufficient to monitor only the battery voltage?
CCAligned v1
Zusätzlich ist die Wand der Vakuumkammer 3 über einen zweiten Nebenwiderstand 6b mit der Spannungsquelle 8 verbunden.
Further, the wall of the vacuum chamber 3 is connected to the voltage source 8 via a second shunt 6 b .
EuroPat v2
Der Atlas kann den Nebenwiderstand erkennen, wenn er einen Widerstand von typischerweise weniger als 60kW hat.
The Atlas DCA can detect the resistor shunt if it has a resistance of typically less than 60k?.
ParaCrawl v7.1