Übersetzung für "Nebenschlussmotor" in Englisch
In
einer
anderen
Ausführungsform
ist
der
Gleichstrommotor
ein
Nebenschlussmotor,
bei
dem
der
Stator
und
der
Rotor
parallel
zueinander
geschaltet
sind.
In
another
embodiment,
the
DC
motor
is
a
shunt-wound
motor,
in
which
the
stator
and
the
rotor
are
connected
in
parallel
with
one
another.
EuroPat v2
Anders
als
bei
dem
Reihenschluss-
oder
Nebenschlussmotor
kann
der
Elektromotor
vorteilhaft
einen
bevorzugt
permanentmagnetisch
ausgebildeten
Stator
aufweisen.
Unlike
in
the
case
of
the
series-wound
or
shunt-wound
motor,
the
electric
motor
may
advantageously
have
a
stator
which
is
preferably
of
permanently
magnetic
design.
EuroPat v2
In
letzterem
Fall
unterscheidet
man
je
nachdem,
ob
die
Wicklungen
des
Stators
gegenüber
den
Wicklungssträngen
des
Läufers
in
Reihe
oder
parallel
geschaltet
sind,
zwischen
einem
Reihenschluss-
und
einem
Nebenschlussmotor.
In
the
latter
case,
a
distinction
is
made
between
a
series-wound
motor
and
a
shunt-wound
motor,
depending
on
whether
the
stator
windings
are
connected
in
series
or
in
parallel,
relative
to
the
winding
branches
of
the
rotor.
EuroPat v2
Das
System
des
Anspruchs
12
oder
13,
wobei
der
Elektromotor
entweder
einen
Induktionsmotor,
einen
Synchronmotor,
einen
Nebenschlussmotor,
einen
getrennt
erregten
Motor,
einen
Serienmotor,
einen
Permanentmagnetmotor,
einen
Verbundmotor,
einen
Schrittmotor,
einen
bürstenlosen
Gleichstrommotor,
einen
Hysteresemotor,
einen
Reluktanzmotor
oder
einen
Universalmotor
umfasst.
The
system
of
claim
12
or
claim
13,
wherein
the
electric
motor
comprises
one
of
an
induction
motor;
a
synchronous
motor;
a
shunt
motor;
a
separately
excited
motor;
a
series
motor;
a
permanent
magnet
motor;
a
compounded
motor;
a
stepper
motor;
a
brushless
DC
motor;
a
hysteresis
motor;
a
reluctance
motor;
and
a
universal
motor.
EuroPat v2
Beim
Absenken
der
Last
wird
die
Pumpe
als
Hydraulikmotor
betrieben,
der
den
im
Nutzbremsbetrieb
als
Generator
arbeitenden
Nebenschlußmotor
antreibt.
When
lowering
the
load,
the
pump
is
operated
as
a
hydraulic
motor,
which
drives
the
DC
shunt
motor
operating
as
a
generator
in
a
regenerative
braking
operation.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Gedanken
der
Erfindung
weist
der
Antrieb
des
einen
Verstellsystems
einen
Reihenschlußmotor
und
der
Antrieb
des
anderen
Verstellsystems
einen
Nebenschlußmotor
auf.
According
to
a
further
concept
of
the
invention,
the
drive
of
one
adjustment
system
has
a
series-wound
motor
and
the
drive
of
the
other
adjustment
system
has
a
shunt-wound
motor.
EuroPat v2