Übersetzung für "Nebennierenrindeninsuffizienz" in Englisch

Eine Nebennierenrindeninsuffizienz tritt häufig auf und kann eine schwerwiegende Nebenwirkung darstellen.
Adrenal insufficiency is common and can be a serious side effect.
ELRC_2682 v1
Als schwerwiegende Nebenwirkung kann eine Nebennierenrindeninsuffizienz auftreten.
Adrenal insufficiency may occur and can be a serious side effect.
TildeMODEL v2018
Schilddrüsenhormon kann aggarvate Nebennierenrindeninsuffizienz und sowohl Diabetes mellitus und insipidus.
Thyroid hormone can aggarvate adrenal cortical insufficiency and both diabetes mellitus and insipidus.
ParaCrawl v7.1
Glukocorticoidabwechslung bei Patienten mit Nebennierenrindeninsuffizienz kann lebensrettend sein.
Glucocorticoid replacement in patients with adrenal insufficiency can be lifesaving.
ParaCrawl v7.1
Was verursacht Nebennierenrindeninsuffizienz in den Tieren?
What causes Addison's disease in animals?
ParaCrawl v7.1
Um 8,400 Menschen haben Sie Nebennierenrindeninsuffizienz in Großbritannien.
Around 8,400 people have Addison's disease in the UK.
ParaCrawl v7.1
Dies kann zu einem lebensbedrohlichen Cortisol-Mangel führen (Nebennierenrindeninsuffizienz).
The result could be a life-threatening lack of cortisone (adrenal insufficiency).
ParaCrawl v7.1
Die mit Nebennierenrindeninsuffizienz oder adrenalem insuficiency haben wenig oder keine Zunahme der Cortisolstände.
Those with Addison's disease or adrenal insuficiency have little or no increase in cortisol levels.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei geläufige Anzeichen der Nebennierenrindeninsuffizienz anders als hyperpigmentation.
There are two common symptoms of Addison's disease other than hyperpigmentation.
ParaCrawl v7.1
Solche akute Nebennierenrindeninsuffizienz (alias die Addison-Krise) ist ein medizinischer Notfall.
Such acute adrenal insufficiency (also known as the Addisonian crisis) is a medical emergency.
ParaCrawl v7.1
Nebennierenrindeninsuffizienz hat eine große Auswahl des Besonderen und der nicht spezifischen Anzeichen.
Addison's disease has a wide range of specific and non specific symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich müssen die Patientinnen auf Hypothyreose, Nebennierenrindeninsuffizienz und Hyperprolaktinämie untersucht und entsprechend behandelt werden.
In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency and hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
ELRC_2682 v1
Eine Nebennierenrindeninsuffizienz kann durch periodische klinische Bewertung und Überwachung der Plasma-/Serum- oder Speichel-Cortisolwerte festgestellt werden.
Adrenal insufficiency may be detected by periodic clinical assessment and monitoring of plasma/serum or salivary cortisol levels.
ELRC_2682 v1
Insbesondere müssen die Patientinnen auf Hypothyreose, Nebennierenrindeninsuffizienz und Hyperprolaktinämie untersucht und entsprechend behandelt werden.
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
ELRC_2682 v1
In 70 bis 80% von Fällen von der Nebennierenrindeninsuffizienz ist die Grund Autoimmunität.
In 70 to 80% of cases of Addison's disease the underlying cause is autoimmunity.
ParaCrawl v7.1
Patienten des Herzens, der Leber, der Nierenerkrankung und der Nebennierenrindeninsuffizienz sollten behindert sein.
Patients of heart, liver, kidney disease and adrenal insufficiency should be disabled.
ParaCrawl v7.1
Andere Ursachen der Nebennierenrindeninsuffizienz können pilzartiges oder Virusinfektionen, wie Histoplasmose und Cytomegalovirus umfassen, beziehungsweise.
Other causes of Addison's disease can include fungal or viral infections, such as histoplasmosis and cytomegalovirus, respectively.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch verwendet, um den Dauerbetrieb der Nebennierenrindeninsuffizienz zu verhindern verursacht durch Kortikosteroide.
It is also used to prevent long-term usage of adrenal insufficiency caused by corticosteroids.
ParaCrawl v7.1
Die Chirurgie, zum der Nebennieren zu entfernen ist auch fÃ1?4r Nebennierenrindeninsuffizienz in einigen Fällen verantwortlich.
Surgery to remove the adrenal glands is also responsible for Addison's disease in some cases.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit einer Grund der Nebennierenrindeninsuffizienz mögen Sie Tuberkulose, die Ursache muss behandelt werden.
In patients with an underlying cause of Addison's disease like tuberculosis, the cause needs to be treated.
ParaCrawl v7.1
Studien in der Nebennierenrindeninsuffizienz schlagen vor, dass DHEA im Allgemeinen gut verträglich ist.
Studies in adrenal insufficiency suggest DHEA is generally well tolerated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich müssen die Patientinnen auf Hypothyreose, Nebennierenrindeninsuffizienz, Hyperprolaktinämie und Tumoren der Hypophyse und des Hypothalamus untersucht und entsprechend behandelt werden.
In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
EMEA v3
Aufgrund des erhöhten Risikos einer akuten Nebennierenrindeninsuffizienz sind die Patienten darauf hinzuweisen, dass sie im Falle einer Verletzung, Infektion oder anderen gleichzeitigen Erkrankung sofort Kontakt zu ihrem Arzt aufnehmen müssen.
Because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.
EMEA v3
Falls klinische Symptome auf eine Nebennierenrindeninsuffizienz hindeuten, sind die Cortisolwerte zu messen und Ketoconazol ist vorübergehend auszusetzen oder die Dosis ist zu reduzieren.
If clinical symptoms are suggestive of adrenal insufficiency, cortisol levels should be measured and ketoconazole should be temporarily discontinued or the dose reduced and if necessary corticosteroid substitution should be initiated.
ELRC_2682 v1
Nach Normalisierung der Werte von freiem Cortisol im Urin/Serum-/Plasma-Cortisol oder deren Annäherung an den Zielwert und Etablierung der wirksamen Dosis von Ketoconazol kann die Überwachung alle 3 bis 6 Monate erfolgen (siehe Abschnitt 4.2 für Dosisanpassung bei Nebennierenrindeninsuffizienz).
When urinary free/serum/ plasma cortisol levels are normalised or close to target and the effective dose of ketoconazole is established, monitoring can be undertaken every 3 to 6 months (see section 4.2 for dose adjustment in case of adrenal insufficiency).
ELRC_2682 v1