Übersetzung für "Nebenläufigkeit" in Englisch

Eine weitere Stärke von Node.js, ist die Abstraktion der Nebenläufigkeit.
Another strength of Node.js is its abstraction of concurrency.
ParaCrawl v7.1

Lawrence Snyder erklärt, dass ein Algorithmus mit einer Komplexität in O(N3) durch Verdopplung der Nebenläufigkeit einen von nur 9 % erzielt.
Snyder points out an O(N3) algorithm means that double the concurrency gives only about a 26% increase in problem size.
Wikipedia v1.0

Lawrence Snyder erklärt, dass ein Algorithmus mit einer Komplexität in O(N3) durch Verdopplung der Nebenläufigkeit einen SpeedUp von nur 9 % erzielt.
Snyder points out an O(N3) algorithm means that double the concurrency gives only about a 26% increase in problem size.
WikiMatrix v1

Aufgrund seines Expertenwissens in den Bereichen Programmanalyse und -verifikation der Software von eingebetteten Systemen, Design von Programmiersprachen und -modellen für Parallelität und Nebenläufigkeit, und seines umfangreichen Know-hows in der Softwarearchitektur für verteilte eingebettete Echtzeitsysteme deckt das Institut aktuelle Trends in der Robotik sehr gut ab.
Current trends in robotics are well covered by the institute's expertise in program analysis and verification of embedded systems software, the design of programming languages and models for parallelism and concurrency, and extensive know-how in software architecture for distributed embedded real-time systems. Â
ParaCrawl v7.1

Die Nebenläufigkeit basiert auf dem Actor Model, bei dem ein abgeschlossener Prozess mit anderen Prozessen durch message passing kommuniziert.
The concurrency model relies on Actors, a contained process that communicates with other processes through message passing.
ParaCrawl v7.1

Sie können moderne Klassenbibliotheken zur Umsetzung von Aufgabenstellungen in objektorientierte Software einsetzen sowie die technischen Mög-lichkeiten moderner Laufzeitumgebungen (z.B. Nebenläufigkeit, Sicherheitsmechanismen, Introspektion) nut-zen.
They can apply modern class libraries to implement tasks in object-oriented software and use the technical options of modern runtime environments (e.g. concurrency, security mechanisms, introspection).
ParaCrawl v7.1

Da es sich bei dem System um ein aus mehreren Entwicklungsumgebungen und Maschinensteuerungen bestehendes verteiltes System mit mehreren Komponenten handelt, hat auch der Programmcode vorzugsweise die Form eines verteilten Softwaresystems und macht bevorzugt von den Methoden der verteilten Programmierung wie der Nebenläufigkeit von Prozessen und Threads oder der asynchronen Kommunikation zwischen verschiedenen Komponenten Gebrauch.
Since this is a distributed system consisting of several development environments and machine control systems with multiple components, the program code has preferably also the form of a distributed software system, and preferably uses the methods of distributed programming, such as the concurrency of processes and threads, or asynchronous communication between the various components.
EuroPat v2

Daneben ist der Bootloader aber auch ein wichtiges Werkzeug bei der Inbetriebnahme neuer Hardware: da es im Bootloader noch keine Nebenläufigkeit und keine Interrupts gibt, man aber bereits auf Hardware zugreifen kann, ist er auch bei Hardwerkern beliebt.
In addition, the boot loader is also an important tool for the bring-up of new hardware: since the bootloader does not have any concurrency or interrupts, and provides direct access to hardware, it is also popular with hardware developers.
CCAligned v1

Wir haben uns die Elixir-Abstraktion für Nebenläufigkeit angesehen, aber manchmal hätten wir gern mehr Kontrolle und dafür sehen wir uns OTP behaviors an, auf denen Elixir gebaut wurde.
We’ve looked at the Elixir abstractions for concurrency but sometimes we need greater control and for that we turn to the OTP behaviors that Elixir is built on.
CCAligned v1

Katoens Forschungsinteressen umfassen formale Methoden, formale Verifikation, im Speziellen Model Checking, Nebenläufigkeit, und Semantik, besonders Semantik von probabilistischen Programmiersprachen.
Katoen's main research interests are formal methods, computer aided verification, in particular model checking, concurrency theory, and semantics, in particular semantics of probabilistic programming languages.
WikiMatrix v1

Ich habe mir angeschaut, wie Nebenläufigkeit in Entitäten zu verwalten ist, aber ich konnte keine guten aktualisierten Informationen über die empfohlenen Prozeduren für den gemeinsamen Umgang mit Entitäten 7 finden.
I was having a look at how to manage concurrency in entities but I couldn't find any good updated information about the recommended concurrency handling practices for Entity 7.
CCAligned v1

Noch vor dem Mittagessen erläuterte Heinz uns seine Gesetze über Nebenläufigkeit, welche er bereits in verkürzter Form auf unserem meet the experts – performance event präsentierte.
Before the lunch break, Heinz showed us his laws on concurrency, which he also presented in an abbreviated form at our meet the experts – performance event.
ParaCrawl v7.1

Hehner, der seinen Vortrag mit Schwerpunkt Nebenläufigkeit fortsetzte, erkannte das wahre Problem der ``dinierenden Philosophen'':
Hehner, who continued his talk with a focus on concurrency, detected the real problem of the ``dining philosophers'':
ParaCrawl v7.1

Mithilfe von Techniken wie setTimeout(), setInterval(), XMLHttpRequest und Ereignis-Handlern ahmen Entwickler eine Nebenläufigkeit nach.
Developers mimic 'concurrency' by using techniques like setTimeout(), setInterval(), XMLHttpRequest, and event handlers.
ParaCrawl v7.1

Es ist daher wichtig im Hinterkopf zu haben, dass beim CMS Collector trotz der Nebenläufigkeit die Gefahr einer Full GC (und damit einer sehr langen Pausenzeit) immer noch existiert.
Thus, despite all the concurrency that the CMS Collector brings, there is still a risk of a long stop-the-world pause happening.
ParaCrawl v7.1

Sinatra selbst ist Thread-sicher, somit ist es kein Problem wenn der Rack-Proxy ein anderes Threading-Modell für Nebenläufigkeit benutzt.
Sinatra itself is thread-safe, so there won’t be any problem if the Rack handler uses a threaded model of concurrency.
ParaCrawl v7.1

Sie können moderne Klassenbibliotheken zur Umsetzung von Aufgabenstellungen in objektorientierte Software einsetzen sowie die technischen Möglichkeiten moderner Laufzeitumgebungen (z.B. Nebenläufigkeit, Introspektion) nutzen.
They can use modern class libraries to implement tasks in object-oriented software as well as the technical opportunities of modern run-time environments (e.g. concurrency, introspection).
ParaCrawl v7.1

Sie können moderne Klassenbibliotheken zur Umsetzung von Auf-gabenstellungen in objektorientierte Software einsetzen sowie die technischen Möglichkeiten moderner Lauf-zeitumgebungen (z.B. Nebenläufigkeit, Introspektion) nutzen.
They can use modern class libraries to implement tasks in object-oriented software as well as the technical opportunities of modern run-time environments (e.g. concurrency, security mechanisms, introspection).
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend läßt sich festhalten, daß alle Versuche Programmiersprachen mit Unterroutinen und gemeinsamen Zustandsraum um Nebenläufigkeit zu erweitern zu erhöhter Komplexität, aufwendigen Implementierungen und Fehlern im Programmieren, die schwer zu beheben sind, führten.
In summary, attempts to add concurrency to languages with subroutines and shared state lead to complexity, costly implementations of processes, and bugs that are very hard to track down. ToonTalk, in contrast, was designed from scratch to be concurrent.
ParaCrawl v7.1

Das Resultat ist eine den Hardwaredesignern vertraute Kodierungsart, mit der sie die Kommunikation, Prioritäten und Aufgabenkoordination innerhalb einer abstrakten Darstellung der Nebenläufigkeit mühelos ausdrücken können.
The result is a coding style familiar to hardware designers, letting users easily express communication, priority and task coordination within an abstract representation of concurrency.
ParaCrawl v7.1

Die eigentliche Nebenläufigkeit wird durch die Ereignisschleife (engl. event loop) in einem einzigen Thread verwaltet.
The concurrency is handled by the event loop in a single thread.
ParaCrawl v7.1

Sie hängt nicht von der Zahl der registrierten oder zu einem Zeitpunkt in Moodle angemeldeten Nutzer/innen ab. Der Begriff "gleichzeitige Nutzer/innen" bezeichnet Nutzer/innen, für die der Server zu einem bestimmten Zeitpunkt aktiv etwas tut: eine Webseite verarbeiten, die in PHP geschrieben ist, eine Datenbankabfrage durchführen, eine Datei ausliefern usw., siehe auch diesen Wikipedia-Artikel zu Nebenläufigkeit .
Not on the total number of user accounts and not on the number of users logged-in. The term "concurrent users" is used to mean those users for whom the server is actively doing something . It may by processing a webpage written in PHP, querying the database or simply transferring a file. (see also Wikipedia Concurrency).
ParaCrawl v7.1

Bevor ich die nebenläufige Berechnung in ToonTalk erläutere und darauf eingehe weshalb es schwierig ist, sequentielle Sprachen auf Parallelität zu erweitern, werde ich die Beziehung zwischen Nebenläufigkeit, Parallelität und verteiltes Berechnen erklären.Parallele Prozesse sind Prozesse, die alle auf dem selben Computersystem ausgeführt werden.
Before I attempt to explain concurrent computation in ToonTalk and why it is difficult to extend sequential languages to be concurrent, I'll explain the relationship between concurrency, parallelism, and distributed computing. Parallel processes are processes that are running within the same computer system.
ParaCrawl v7.1