Übersetzung für "Nebengeschmack" in Englisch
Verschiedene
flüchtige
Nebenprodukte
führen
zu
Nebengerüchen
und
Nebengeschmack,
was
vom
Verbraucher
nicht
akzeptiert
wird.
A
number
of
volatile
secondary
products
give
rise
to
off-odours
and
off-flavours
which
are
not
acceptable
to
the
consumer.
EUbookshop v2
Das
Fehlen
einer
Adresse
hat
einen
bitteren
Nebengeschmack:
Eine
anonyme
Website
kann
nicht
lizenziert
arbeiten.
The
missing
of
any
address
has
a
bitter
taste:
An
anonymous
website
cannot
offer
licensed
work.
ParaCrawl v7.1
Solche
Polymere
sind
allerdings
schwierig
zu
charakterisieren
und
zu
standardisieren
und
zeigen
einen
ausgeprägt
seifigen
Nebengeschmack.
Such
polymers
are
difficult
to
characterize
and
standardize,
however,
and
display
a
pronounced
soapy
off-flavor.
EuroPat v2
Es
erscheint
notwendig,
Salzsäure
als
Verarbeitungshilfsstoff
bei
der
Herstellung
bestimmter
Käsesorten
mit
harter
Rinde
(Gouda,
Edamer,
Maasdammer,
Boerenkaas,
Friese
und
Leidse
Nagelkaas)
zu
verwenden,
um
den
pH-Wert
des
Salzbades
zu
regulieren,
ohne
einen
Nebengeschmack
hervorzurufen.
It
appears
to
be
necessary
to
use
hydrochloric
acid
as
a
processing
aid
in
the
production
of
certain
special
hard
rind
cheeses
(Gouda,
Edam
and
Maasdammer
cheeses,
Boerenkaas,
Friese,
and
Leidse
Nagelkaas)
for
the
regulation
of
the
pH
of
the
brine
bath
without
causing
off-flavours.
DGT v2019
Ebenso
wie
die
Einzelstoffe
ist
daher
auch
die
Mischung
als
süßschmeckender,
kalorienarmer,
struktur-
und
körperbildender
Füllstoff
ohne
Bei-
oder
Nebengeschmack
in
Nahrungs-
und
Genußmitteln
sowie
in
Getränken,
die
auch
für
Diabetiker
geeignet
und
weniger
kariogen
sind
als
mit
Zucker
hergestellte
Vergleichsprodukte,
verwendbar.
Also
like
the
individual
substances,
the
mixture
can
therefore
also
be
used
as
a
sweet-tasting,
low
calorie,
structure-
and
body-forming
filler
with
no
unpleasant
taste
or
smack
in
foodstuffs
and
luxury
items
and
in
drinks,
which
are
also
suitable
for
diabetics
and
less
cariogenic
than
comparable
products
produced
with
sugar.
EuroPat v2
Sie
werden
als
Einzelstoffe
wie
als
Mischung
aufgrund
ihres
angenehmen
süßen
Geschmacks,
der
im
Gegensatz
zu
manchen
anderen
Zuckeralkoholen
frei
von
Bei-
oder
Nebengeschmack
ist,
als
kalorienarme
Zuckerersatzstoffe
eingesetzt,
die
auch
für
Diabetiker
geeignet
und
weniger
kariogen
sind
als
Saccharose.
They
are
used
as
individual
substances
and
as
a
mixture
because
of
their
pleasantly
sweet
taste,
which
is
free
from
after
taste
or
side
taste,
in
contrast
to
some
other
sugar
alcohols,
as
low-calorie
sugar
substitutes
which
are
also
suitable
for
diabetics
and
less
cariogenic
than
saccharose.
EuroPat v2
Man
stellt
den
Teig
in
dem
speziellen
Behälter
in
den
Boden
und
am
nächsten
Tag
nimmt
man
das
fertige
Brot
mit
süßem
Nebengeschmack
heraus.
The
dough
is
placed
in
the
soil
in
a
container
and
a
bread
loaf
–
"volcanic"
bread
with
a
sweet
taste
–
is
ready
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Der
'Muad
Dip'
steht
für
eine
saubere
Erfahrung
ohne
unerwünschten
Nebengeschmack
von
Plastik
oder
Elektrik.
The
'Muad
Dip'
stands
for
a
clean
experience
without
unpleasant
tastes
of
plastic
or
electrics.
ParaCrawl v7.1