Übersetzung für "Nebenbeteiligte" in Englisch

Vor dem Landgericht München I läuft derzeit ein Verfahren gegen zwei ehemalige Mitarbeiter der Ferrostaal wegen des Verdachts auf Bestechung ausländischer Amtsträger sowie gegen Ferrostaal als Nebenbeteiligte.
Proceedings are currently ongoing before the Regional Court Munich I against two former Ferrostaal employees suspected of corruption of foreign office-holders, and against Ferrostaal as a lateral participant.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Verhandlungstagen endete heute vor dem Landgericht München I die Hauptverhandlung gegen zwei ehemalige leitende Mitarbeiter der Ferrostaal AG sowie gegen das Unternehmen als nebenbeteiligte Partei.
After three days of hearing, today the trial at the Regional Court Munich I against two former executives of Ferrostaal and the company as lateral participant was ended.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Urteil des Landgerichts sind die Ermittlungen gegen die Ferrostaal AG für die Staatsanwaltschaft abgeschlossen und unser Unternehmen wird nicht mehr als nebenbeteiligte Partei in anderen Verfahren herangezogen werden.
The ruling of the Regional Court will conclude the investigations of the public prosecutor's office against Ferrostaal AG, and our company will no longer be involved as a lateral participant in other cases.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Urteil des Landgerichts sind die Ermittlungen gegen die Ferrostaal AG für die Staatsanwaltschaft abgeschlossen, das heißt, das Unternehmen wird nicht mehr als nebenbeteiligte Partei in anderen Verfahren herangezogen.
With the ruling of the Court, the investigations of the Public Prosecutor against Ferrostaal will be concluded, i.e. the company will no longer be involved as a lateral participant in other cases.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Mitarbeiter wurden jeweils zu einer zweijährigen Haftstrafe auf Bewährung und einer Geldstrafe, Ferrostaal als nebenbeteiligte Partei zur Zahlung eines Bußgelds in Höhe von 139,8 Mio EUR verurteilt.
The two employees were convicted to a suspended sentence of two years and a fine. Ferrostaal as lateral participant was sentenced to a fine amounting to 139.8 Mio EUR.
ParaCrawl v7.1