Übersetzung für "Nebeln" in Englisch

Dies ist eine Liste von planetarischen Nebeln.
The following is an incomplete list of known planetary nebulae.
Wikipedia v1.0

Sterne werden in Wolken aus Gas und Staub, sogenannten Nebeln, geboren.
Stars are born inside clouds of gas and dust called nebulae.
Tatoeba v2021-03-10

Bei relativ nahen planetarischen Nebeln ist die Entfernungsbestimmung mit Hilfe der Parallaxe möglich.
It is possible to determine distances to the nearest planetary nebula by measuring their expansion rates.
Wikipedia v1.0

Die Dunkle-Materie-Dichte ist um eine Größe höher als bei ähnlichen Nebeln.
Dark-matter density is nearly one order of magnitude higher than in similar nebulae.
OpenSubtitles v2018

Genau wie bei planetarischen Nebeln bereitet bei H-II-Gebieten die Bestimmung einiger Elemente Schwierigkeiten.
As with planetary nebulae, estimates of the abundance of elements in H II regions are subject to some uncertainty.
WikiMatrix v1

Aus den Nebeln des Sees stiegen drei Feenköniginnen empor.
From the mists of the lake, three fairy queens appeared.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Problem dessen Ursprünge in den Nebeln der Zeit verloren sind.
This is a problem with it's origins lost in the mists of time.
ParaCrawl v7.1

Figur 10 zeigt die Farbanalyse bei aufgetretenem Nebeln und schlechter Förderung im Farbkasten.
FIG. 10 shows the ink analysis in the case of mists and poor delivery in the ink duct.
EuroPat v2

Schwerpunktgebiet seiner Arbeit war die chemische Zusammensetzung von Sternen und Nebeln.
His work concentrated on the chemical composition of stars and nebulae.
WikiMatrix v1

Die Idee, Nebeln zu erhöhen erwägen.
The idea fogs increase contemplating.
ParaCrawl v7.1

Sein Ursprung liegt in den Nebeln der Zeit...
Its origin is lost in the mists of time...
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte dieses heiligen Kloster verloren in den Nebeln der Zeit...
The history of this holy monastery lost in the mists of time...
ParaCrawl v7.1

Gut schütteln, Augen schließen und über das gesamte Gesicht nebeln.
Shake well, close eyes and fog all over face.
ParaCrawl v7.1

Fast alle Sterne werden irgendwann einmal zu Planetarischen Nebeln, auch unsere Sonne.
Nearly all stars will eventually become planetary nebulae, including the Sun.
ParaCrawl v7.1

Vergessen, verloren in den Nebeln hinter der Sterblichkeit.
I want to be the face in the moon,
ParaCrawl v7.1

Gerade kommen aus diesen Nebeln die Sterne auf.
From these fogs stars are born.
ParaCrawl v7.1

Der Stern ist oben links im Bild zwischen den blauen Nebeln.
The star is at the upper left between the blue clouds.
ParaCrawl v7.1

Schattenspeicher werden in den Nebeln der Zeit verloren.
Shadow memories are lost in the mists of time.
ParaCrawl v7.1

Als Lichtfrequenz kommuniziert Chamael direkt mit den Sternen und Nebeln.
Chamael communes directly with stars and nebula as light frequencies.
ParaCrawl v7.1

Daher sehen sie in (sehr großen) Teleskopen den Planetarischen Nebeln ähnlich.
Therefore in very big telecsopes they look similar to planetary nebulae.
ParaCrawl v7.1

Die grundlegenden Prinzipien von Planetarischen Nebeln formulierte er zusammen mit Lawrence Aller und James G. Baker.
His work with Lawrence Aller and James Gilbert Baker defined many of the fundamental principles of the study of planetary nebulae.
Wikipedia v1.0

Es bestand aus großen Nebeln aus Wassertoff- und Heliumatomen, und sie hatten keine Struktur.
It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
TED2020 v1