Übersetzung für "Neapolitanisch" in Englisch
Den
Rest
erzähle
ich
auf
Neapolitanisch.
Now
I'll
tell
it
in
Neapolitan!
OpenSubtitles v2018
Hätten
wir
es
auf
Neapolitanisch
gesagt,
hätten
wir
bei
ihm
übernachten
müssen.
If
it
was
Neapolitan,
we'd
have
stayed
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
uns
bei
der
Schaffung
des
größten
//Ani
-
Neapolitanisch
Wörterbuch
online.
Help
us
in
creating
the
largest
'Are'are-Neapolitan
dictionary
online.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
mündliche
als
auch
schriftliche
Empfehlungen
beschreiben
ihre
Pizzas
als
"fast
neapolitanisch"!
Both
spoken
and
written
recommendations
describe
their
pizzas
as
"almost
Neapolitan"!
ParaCrawl v7.1
Neapolitanisch
mastif
ist
ein
italienischer
"Verwandte"
der
Art
"die
englische
Sprache
mastif».
The
Neapolitan
mastiff
is
Italian
"relative"
of
breed
"an
English
mastiff".
ParaCrawl v7.1
Neapolitanisch,
sein
Familienname
Pregnani
ist
lateinisch
zu
schwangeren
und
bedeutet
"bei
der
Arbeit".
Neapolitan,
his
family
name
Pregnani
is
equivalent
to
Latin
to
praegnans,
and
means
"at
work".
ParaCrawl v7.1
Zu
Neapel
wird
den
erst
Stein
von
dem
Museum
von
dem
Meer
bildet
gestellt,
das
verfolgt
Projekt
zu
entlang
von
dem
Reeder
liebt
maritimer
Peppino
d
von
all
Cluster
und
neapolitanisch.
To
Naples
is
placed
the
first
stone
of
constituting
the
Museum
of
the
Sea,
plan
over
a
long
time
span
chased
from
the
shipowner
Peppino
D'Amato
and
all
the
Neapolitan
marine
cluster.
ParaCrawl v7.1
Ein
klassisches
Beispiel
für
den
prägnanten
europäischen
Stil
(nicht
zu
verwechseln
mit
dem
blumigen,
von
mir
der
Einfachheit
halber
„neapolitanisch“
genannten)
sind
die
Ansprachen,
die
Präsident
De
Gasperi
zuerst
in
Wien
und
dann
in
Rom
gehalten
hat.
Whereas
one
found
a
classic
example
of
the
compact
European
style,
as
compared
to
the
redundant
sort
I
shall
call
Neapolitan,
in
the
speeches
of
President
De
Gasperi,
both
in
Vienna
and
after
in
Rome
ParaCrawl v7.1
Umberto
Masucci
schlägt
Präsident
Club
von
Propeller
für
das
Museum
von
dem
Meer,
hat
sich
gezeigt,
die
mich
Jahre
geben,
dass
das
Bewusstsein
"das
Cluster
neapolitanisch
nach
den
Erfolgen
von
dem
Naples
Shipping
Week
von
dem
fließt
maritimen
Jahr
erreicht
hat,
das
verbindet
sich
gewinnt.
Umberto
Masucci,
president
of
Propeller
Club
that
gives
years
beats
for
the
Museum
of
the
Sea,
has
evidenced
that
"after
the
successes
of
the
Naples
Shipping
Week
last
year
the
Neapolitan
marine
cluster
has
reached
the
knowledge
that
joined
is
won.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
ist
via
Mezzocannone
das
schlagende
Herz
der
Universitätsleben
Neapolitanisch,
mit
einigen
Büros
der
Universität
von
Neapel
"L'Orientale"
und
"Federico
II".
To
date,
via
Mezzocannone
is
the
beating
heart
of
the
University
life
Neapolitan,
with
some
offices
of
the
University
of
Naples
'L'Orientale'
and
'Federico
II'.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
kurz
oder
lockig,
dieses
kleine
historische
Gebäck
kann
jeden
Gaumen
erobern,
sowohl
neapolitanisch
als
auch
fremd.
No
matter
whether
it
is
short
or
curly,
this
little
historical
pastry
can
conquer
every
palate,
both
Neapolitan
and
foreign.
ParaCrawl v7.1
Nur
bekam
von
des
Besitzes
in
Weißrussland
und
Litauen
der
Gutschein
36
000
dukatow
jährlich
-
diese
Einkünfte
hießen
"neapolitanisch
sumami».
Only
from
the
possession
in
Belarus
and
Lithuania
Bona
received
36
000
ducats
annually
-
this
income
was
called
"the
Neapolitan
bags".
ParaCrawl v7.1
Tu
vuò
fà
l’americano
(neapolitanisch
für:
„Du
willst
den
Amerikaner
spielen“
oder
idiomatischer
„Du
bist
ein
Möchtegern-Amerikaner“)
ist
ein
Lied
des
italienischen
Sängers
Renato
Carosone.
"Tu
vuò
fà
l'americano"
(pronounced
;
"You
Want
to
Be
American")
is
a
Neapolitan
language
song
by
Italian
singer
Renato
Carosone.
WikiMatrix v1
Das
macht
unser
Wörterbuch
'Auhelawa
Neapolitanisch
so
gut,
dass
es
von
Muttersprachlern
erstellt
wird,
die
die
Sprache
jeden
Tag
verwenden.
It
makes
our
dictionary
English
Neapolitan
real,
as
it
is
created
by
native
speakers
people,
that
uses
language
for
every
day.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
unser
Wörterbuch
Deutsch
Neapolitanisch
so
gut,
dass
es
von
Muttersprachlern
erstellt
wird,
die
die
Sprache
jeden
Tag
verwenden.
It
makes
our
dictionary!Xóõ
Neapolitan
real,
as
it
is
created
by
native
speakers
people,
that
uses
language
for
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Trattoria
Nennella
ist
jetzt
ein
'Etablierung
der
alten
populären
Küche
Neapolitanisch
seit
der
Nachkriegszeit,
berühmt
vor
allem
für
die
Nudeln
und
Kartoffeln
mit
der
provola.
The
trattoria
Nennella
is
now
a
'establishment
of
ancient
popular
cuisine
Neapolitan
since
the
post-war
period,
famous
above
all
for
the
pasta
and
potatoes
with
the
provola.
ParaCrawl v7.1
Für
den
The
International
Propeller
gemäß
Jahr
hat
Club
Port
Naples
of
eine
wohltätige
maritime
Initiative
von
zugunsten
Providence
Healthcare
Project
(PHP)
koordiniert
cluster
neapolitanisch
-
Don
Carlo
Unaeze
Opera,
die
nicht
einträgliche
Organisation
von
der
sozialen
führt
Nützlichkeit
von
Charles
Unaeze
don,
der
katholische
nigerianische
Priester.
For
according
to
year
the
The
International
Propeller
Club
Port
of
Naples
has
coordinated
a
beneficial
initiative
of
the
Neapolitan
marine
cluster
in
favor
of
Providence
Healthcare
Project
(PHP)
-
Don
Carlo
Unaeze
Opera,
not
lucrative
organization
of
guided
social
usefullness
from
don
Charles
Unaeze,
Nigerian
catholic
clergyman.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
bisschen
neapolitanisch
sein,
um
alles
zu
verstehen
die
Schönheit
von
Michelles
Pizza,
der
immer
mit
einem
Großbuchstaben
"P".
You
need
to
be
a
little
Neapolitan
in
order
to
fully
understand
the
beauty
of
Michele's
Pizza,
the
one
always
with
a
capital
"P".
ParaCrawl v7.1
Alle
Räume
beherbergen
Meisterwerke
der
Spät
Manierismus
Römisch
und
Neapolitanisch,
von
der
Naturalismus
und
Barocco
triumphierend.
All
its
rooms
host
masterpieces
of
the
late-mannerism
Roman
and
Neapolitan,
of
the
naturalism
and
of
barocco
triumphant.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
nicht
nur
Wörterbuch
//Ani
-
Neapolitanisch,
sondern
Wörterbücher
für
jedes
existierende
Paar
von
Sprachen
-
online
und
kostenlos.
We
provide
not
only
dictionary
'Are'are-Neapolitan,
but
dictionaries
for
every
existing
pairs
of
languages
-
online
and
free.
ParaCrawl v7.1
Ein
erneuert
Schwung
zu
dem
Projekt
von
der
Wiedergewinnung
von
dem
Kai
San
Vincenzo
ist
von
Massimo
Clemente
von
dem
CNR
und
von
seiner
interdisziplinären
Gruppe
für
die
zentriert
Regenerierung
von
dem
Waterfront
auf
gekommen
neapolitanisch
"Risorsa
Meer",
mit
der
weiten
Beteiligung
von
den
Betrieben
von,
von,
den
Bürgern,
den
Vereinen.
A
renewed
overhong
to
the
plan
of
recovery
of
the
San
Vincenzo
Pier
has
come
from
Massimo
Clemente
of
the
CNR
and
its
group
to
interdisciplinare
for
regeneration
of
the
waterfront
Neapolitan
centralized
on
the
"resource
sea",
with
the
wide
involvement
of
the
enterprises,
the
citizens,
the
associations.
ParaCrawl v7.1