Übersetzung für "Navigationsmöglichkeiten" in Englisch

Zweitens bekommen wir mit dem GPS neue Navigationsmöglichkeiten.
Secondly, GPS has brought us new opportunities in navigation.
Europarl v8
Im LQ-Recorder-Bereich wurden neue Navigationsmöglichkeiten hinzugefügt.
In the QL-Recorder area, new navigation facilities were added.
ParaCrawl v7.1
Das Erweiterte Tageshoroskop besteht aus zusätzlichen Navigationsmöglichkeiten auf der Gratis Tageshoroskopseite.
The Extended Daily Horoscope consists of extended navigation features inside the Free Daily Horoscope page.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Abteilung klicken, haben Sie verschiedene Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung.
When you click a department, you have different navigation options available.
ParaCrawl v7.1
Suchmuster zu beobachten, um intuitivere Navigationsmöglichkeiten anzubieten.
Observe site search patterns to provide more intuitive navigation cues.
CCAligned v1
Sie bietet zwei Navigationsmöglichkeiten an: Weltregionen/Länder und Sprachen.
It offers two possibilities of navigation: World region/country and languages.
ParaCrawl v7.1
Über die Tastatur haben Sie weitere Navigationsmöglichkeiten:
The keyboard allows for urther navigation possibilities:
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hat ein Produkt ein anderes Farbschema oder komplett andere Navigationsmöglichkeiten.
Maybe one product has a different color scheme or even a completely different way of navigation.
ParaCrawl v7.1
Für den Grundriss haben Sie zwei Navigationsmöglichkeiten:
You can navigate the floor plan in two ways:
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie die angefragte Seite dennoch nicht erreichen, können Sie folgende Navigationsmöglichkeiten nutzen:
If you do not reach the requested page yet, you can use the following navigation options:
CCAligned v1
Auf der Webseite hast du einige der oben aufgeführten Kategorien und andere Navigationsmöglichkeiten auf der Webseite.....
On the site, you have some of the categories presented on top and other navigation options on the site...
ParaCrawl v7.1
Die ScreenCorder 5-Oberfläche hat ein neues Aussehen und eine neue Steuerung mit zusätzlichen Kontroll- und Navigationsmöglichkeiten.
The ScreenCorder 5 interface has been improved with a new visual display, more recording options and new navigation controls.
ParaCrawl v7.1
Außer der Neugestaltung von Design und Navigationsmöglichkeiten war die Erweiterung des Informationsangebots dabei ein wesentliches Ziel.
Besides an updated design and new navigation possibilities, one of the principal objectives was to expand the range of information on offer.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur wird die EudraPharm-Datenbank in die nächste Phase überleiten (EU-Telematikprojekte) und zu diesem Zweck die Navigationsmöglichkeiten und die Inhalte der Datenbank mehrsprachig gestalten, die Suchfunktion optimieren und die Produktinformationen besser strukturieren.
The Agency will develop the next phase of the EudraPharm database (EU telematics projects), introducing multilingual navigation and content, advanced search capability and better-structured product information.
ELRC_2682 v1
Die Bücher können auch mit jedem MP3-fähigen Wiedergabegerät gehört werden, wobei dann die Navigationsmöglichkeiten beschränkt sind.
The books can also be listened to any MP3 player, but with reduced navigation capabilities.
WikiMatrix v1
Sie fokussieren dabei darauf wie digitale Tools den Benutzerinnen und Benutzern nicht nur physische sondern auch abstrakte Räume und neue Navigationsmöglichkeiten anbieten können.
They consequently focus on how digital tools can offer users not only physical, but also abstract spaces and new navigation options.
ParaCrawl v7.1
Die neue Lowrance HDS Gen2 Touch-Serie beinhaltet die derzeit weltbeste Fishfinder-Technologie mit integriertem Broadband SounderTM und ScructureScan® HD und verbindet erstklassige Fishfinder-Funktionen mit innovativer Navigationstechnologie und bietet Seglern und Motorbootfahrern zusätzliche Integrations-, Darstellungs - und Navigationsmöglichkeiten .
The new Lowrance HDS Gen2 Touch series includes the world's best fish finder technology with integrated broadband SounderTM and ScructureScan ® HD and combines top fish finder functions with innovative navigation technology and offers sailors and motor boaters additional integration, Presentation- and navigation.
ParaCrawl v7.1
Navigation: Bieten Sie auf jeder Seite deutlich sichtbare Navigationsmöglichkeiten zu lokalisierten Seiten oder Sites, und dies in der entsprechenden Zielsprache.
HTML & CSS authors On each page include clearly visible navigation to localized pages or sites, using the target language.
ParaCrawl v7.1
In vielen Parkhäusern ist eine Navigation über GPS oder sonstige GNSS nicht oder nur sehr eingeschränkt möglich, so dass das erfindungsgemäße Verfahren hier Abhilfe schafft und eine Navigation auch ohne derartige für Gelände unter dem freien Himmel vorgesehene Navigationsmöglichkeiten erlaubt.
Navigation via GPS or GNSS is not available or only available to a limited extent in many parking structures, and the method according to the invention remedies that and allows navigation without such navigation options intended for use in outdoor terrains.
EuroPat v2
Forschungen im Bereich des ›Auditory Display‹ [31] suchen nach eingängigen Modellen zur Audifikation von Rechenprozessen und zur akustischen Orientierungshilfe in großen Datenbeständen, zum Beispiel durch so genannte ›Earcons‹, die ähnlich den visuellen Icons helfen sollen, bestimmte Datentypen und Navigationsmöglichkeiten schnell und allgemeinverständlich zu unterscheiden.
Research in the area of the ‹auditory display› [32] is searching for neat models for the audification of computing processes and for acoustic orientation aids in large data stocks, for instance through so-called ‹earcons,› which like visual icons should help to quickly and intelligibly distinguish data types and means of navigation.
ParaCrawl v7.1
Damit wird ein grundsätzliches Nutzerinteresse an Einstiegs- und Navigationsmöglichkeiten für übergreifende Portale adressiert, die das Entdecken von Inhalten erleichtern und den suchzentrierten Einstieg sinnvoll ergänzen sollen.
This will address a fundamental user interest in entry and navigation options for general portals and is intended to facilitate the discovery of content while providing a useful addition to the search-based entry.
ParaCrawl v7.1
Da ich gerne wandern gehe und kürzlich vom Rhein an die Spree gezogen bin (das war auch der Grund für die lange Sendepause bei dieser Testreihe, sorry), habe ich mich ziemlich ausführlich mit mobilen Navigationsmöglichkeiten auseinandergesetzt.
Since I like to go hiking and recently moved from the Rhine to the Spree (which was also the reason for the long break in this test series, sorry), I have dealt extensively with mobile navigation options.
ParaCrawl v7.1
Die intuitive Bedienung, ein Einstiegsportal mit direktem Zugriff auf alle Inhalte, vielfältige Reportvarianten und Navigationsmöglichkeiten, außergewöhnliche Analysefunktionen wie der Sunburst und eine integrierte Dashboardfunktionalität machen das Arbeiten nicht nur effektiver, sondern auch einfacher.
Its intuitive user interface, a portal with direct access to all content, diverse report variants and navigation features, exceptional analysis tools such as the sunburst, and an integrated dashboard functionality make working not just easier but also more effective.
ParaCrawl v7.1