Übersetzung für "Navigationslösung" in Englisch

Mit dem integrierten SLAM-Modul lässt sich eine mobile Navigationslösung umsetzen.
A mobile navigation solution can be established with the optional on-board SLAM module.
ParaCrawl v7.1
Die Navigationslösung für kollisionsfreie, autonom agierende Fahrzeuge ist äußerst sicher.
The navigation solution for collision-free, autonomous vehicles is extremely safe.
ParaCrawl v7.1
Die Navigationslösung umfasst zwingend die eigene Position des Fahrzeugs.
The navigation solution absolutely encompasses the individual position of the craft.
EuroPat v2
Eine gescheite moblie Navigationslösung gibt es auch hier nicht.
A clever moblie navigation solution is not available here either.
ParaCrawl v7.1
Zudem umfasst die Navigationslösung ein ideales Flotten-Managementsystem.
The navigation solution also includes an ideal fleet management system.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann die Navigationslösung die Geschwindigkeit und Lage enthalten, diese sind aber nicht zwingend erforderlich.
Furthermore, the navigation solution can contain the speed and location; however, these parameters are not absolutely necessary.
EuroPat v2
Für eine langzeitstabile Bestimmung der Navigationslösung 1 ist die Verarbeitung zusätzlicher Sensorsignale zwingend erforderlich.
For a long-term stable determination of the navigation solution 1, the processing of additional sensors is absolutely necessary.
EuroPat v2
Das Kalman-Filter erlaubt, diese beiden Arten von Positionsdaten für eine gemeinsame Navigationslösung auszuwerten.
The Kalman filter allows evaluating the two kinds of position data for a common navigation solution.
EuroPat v2
Sehbehinderte gehören zu den am stärksten vom derzeitigen Fehlen einer Navigationslösung in öffentlichen Gebäuden benachteiligten Menschen.
Blind and visually impaired people are among the most disadvantaged groups affected by the current lack of navigation solutions in...
ParaCrawl v7.1
Ein vierter Vorteil besteht darin, daß der technische Aufwand sowie der Rechenaufwand für die Navigationslösung so klein sind, daß das Navigationsverfahren bei einer Flugzeugnavigation echtzeitfähig ist und daß ein diesbezügliches räumlich kleines, mechanisch kompaktes und zuverlässiges Gerät herstellbar ist.
A fourth advantage is that the technical outlay and computer outlay for the navigation solution are so small that the navigation method is capable of use in real time in aircraft navigation, and that a spatially small, mechanically compact and reliable device can be produced for this purpose.
EuroPat v2
Durch Berücksichtigung dieser Korrekturwerte in der Navigationslösung der mobilen Empfänger können alle korrelierten Fehler (d.h. die im Überdeckungsbereich der Referenzstation konstanten Fehler) eliminiert und damit die Genauigkeit der GNSS-Position des mobilen Nutzers deutlich gesteigert werden.
All correlated errors (i.e. the constant error in the region covered by the reference station) can be eliminated by including these correction values in the navigation method in the mobile receiver and thus the accuracy of the GNSS position determination by the mobile user is considerably increased.
EuroPat v2
Für Sie ist somit gewährleistet, dass Ihre Kunden im In- und Ausland von einer intelligenten Such- und Navigationslösung profitieren.
This ensures that your customers at home and abroad benefit from an intelligent search and navigation solution.
CCAligned v1
Sicherheitsgewinn mit der weltweit ersten Navigationslösung, welche eine Live-Verfügbarkeit von Wetter, 2-Wege-Kommunikation, Tracking und Kollisionsvermeidung (ADS-B und FLARM) in einer einzigen portablen Box vereint.
Improved flight safety through the worldwide first navigation solution that unites weather, 2- way-communication, live-tracking and collision avoidance (ADS-B and FLARM) in one single mobile Box.
ParaCrawl v7.1
Mit der "Navi on Campus" App bietet die Universität zu Köln eine Navigationslösung, die Studierende, Dozenten und Besucher auf dem Universitätsgelände schnell und unkompliziert ans Ziel bringt.
With the "Navi on Campus" app, the University of Cologne offers a navigation solution that takes students, lecturers and visitors to their destination quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen erkunden sie das Zielgebiet mit Kameras, Laserscanner und Messeinheiten, die federführend von der Technischen Universität Braunschweig als Verbundführer zu einer kompakten Navigationslösung zusammengeführt werden.
These two tasks are being combined into a compact navigation solution, under the leadership of Technische Universität Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
An dieser komplexen Navigationslösung arbeiten im Vorhaben EnEx nun Wissenschaftler der Universität der Bundeswehr München, der TU Braunschweig, der FH Aachen, der RWTH Aachen, der BU Wuppertal und der Universität Bremen.
EnEx is currently working on this complex navigation solution in a collaborative project with scientists from the German Armed Forces University in Munich, the Technical University in Braunschweig, FH Aachen, RWTH Aachen, BU Wuppertal and the University of Bremen.
ParaCrawl v7.1
Weitere positive Aspekte hinsichtlich der Verwendung der IMU 20 sind, dass das Inertialsystem eine hohe Verfügbarkeit aufweist, hohe Datenraten erzielt werden können und eine vollständige Navigationslösung für alle sechs Freiheitsgrade des Nutzersegments ermittelt werden kann.
Other positive aspects regarding use of the IMU 20 are that the inertial system has a high level of availability, high data rates may be achieved, and a complete navigation solution may be determined for all six degrees of freedom of the user segment.
EuroPat v2
Aufgrund der gewählten Sensorkombination kann eine vollständige Navigationslösung bestimmt werden, die über eine reine 3D-Positionsangabe hinausgeht.
Due to the sensor combination selected, a complete navigation solution may be determined which goes beyond mere three-dimensional position information.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der nichtlineare Filter (37) zum Ermitteln der dreidimensionalen Position anhand der Pseudorangemessungen des GNSS-Empfängers, der Radar-Entfernungsmessungen und einer INS Navigationslösung ausgebildet ist und die ermittelte dreidimensionale Position zur Kalibration an ein inertiales Navigationssystem (23) der Vorrichtung zurück gekoppelt wird.
The device according to claim 4, wherein the nonlinear filter is arranged to determine the three-dimensional position based on the pseudorange measurements of the GNSS receiver, the radar range measurements, and the inertial navigation system navigation solution, and for calibration purposes, the determined three-dimensional position is coupled back to the inertial navigation system of the device.
EuroPat v2
Die Ausgangsdaten der beiden Filter 32 und 34 werden einem nichtlinearen Filter 36 des Integrationsprozessors 30 zugeführt, der aus diesen Messungen und einer INS Navigationslösung Korrekturdaten 38 berechnet, die von einem vom Integrationsprozessor 30 ausgeführten Strapdown-Algorithmus 38 zum Ermitteln der dreidimensionalen Position verarbeitet werden.
The output data of the two filters 32 and 34 are supplied to a nonlinear filter 36 of the integration processor 30 which, based on these measurements and an INS navigation solution, computes correction data 38 which are processed by a strapdown algorithm 38, executed by the integration processor 30, for determining the three-dimensional position.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Navigationslösung eines Navigationssystems mit einem Terrain-Navigationsmodul sowie ein Navigations-System.
This invention concerns a procedure for determining a navigation solution of a navigation system with a Terrain Navigation Module, as well as that navigation system.
EuroPat v2
Da die Integration der fehlerbehafteten Inertialsensordaten keine langzeitstabile Navigationslösung erlaubt, werden weitere Sensoren wie zum Beispiel das Global Positioning System (GPS), welches eine absolute Positionsbestimmung erlaubt, mit der Lösung des Inertialnavigationssystem fusioniert.
Since the integration of inertial sensor data, which is full of errors, does not allow a long-term, stable navigation solution, other sensors, such as, for example, the Global Positioning System (GPS), which allows for an absolute determination of position, are fused with the solution of the inertial navigation system.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Navigationssystem Z umfasst ein Terrain-Navigationsmodul A, mit dem die Bestimmung der Navigationslösung 1 eines Fluggeräts oder eines Wasser-Fahrzeugs und insbesondere eines U-Bootes durchgeführt werden kann.
The navigation system Z, according to the invention, encompasses a Terrain Navigation Module A, with which the determination of the navigation solution 1 can be carried out in connection with operation of an aircraft or a watercraft, and particularly, a submarine.
EuroPat v2
Als Eingangsgrößen wird für das Terrainnavigations-Modul A die gestützte Position 1a also die Positionsdaten der Navigationslösung als Hypothese für die tatsächliche Position verwendet.
As input quantities, the supported position solution 1 a is used for the Terrain Navigation Module A, thus, the position data of the navigation solution, as a hypothesis for the actual position.
EuroPat v2
Hierbei werden relative und absolute Positionsdaten erhoben, aus denen der Schätzfilter eine Navigationslösung, d.h. zur Navigation nötige Positionsdaten, bestimmt.
To this end, relative and absolute position data are collected, from which the estimation filter determines a navigation solution, i.e. position data that are necessary for navigation.
EuroPat v2
Wird aber eine solche hohe Genauigkeit nicht benötigt oder ist das Schätzfilter durch längeren Betrieb derart eingeschwungen, dass auch häufigere Korrekturen keine Qualitätsverbesserung mehr mit sich bringen, wird durch eine kontinuierliche Korrektur der zur Berechnung der Navigationslösung verwendete Prozessor unnötig belastet und es entsteht ein unnötig hoher Energieverbrauch.
However, if such a high precision is not necessary or if the estimation filter operates due to a temporal extended operation such that also frequent corrections do not lead to an improvement of the quality, the processor used for calculating the navigation solution is unnecessarily utilized by continuous corrections and unnecessarily high energy consumption occurs.
EuroPat v2