Übersetzung für "Natürlicherweise" in Englisch

Diese sind Teil von Bakterienzellen, die natürlicherweise in Lebensmitteln vorhanden sind.
These are part of bacteria cells which are naturally present in food.
Europarl v8
Der Ersatzstoff TNF? wirkt genauso wie das natürlicherweise vorkommende Protein.
The replacement TNF? acts in same way as the naturally produced protein.
EMEA v3
Er imitiert eine natürlicherweise im Körper vorkommende Substanz namens Prostacyclin.
It imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
ELRC_2682 v1
Außerdem ist der Spiegel an Wachstumshormonen nachts auch natürlicherweise erhöht.
It is also natural to have a higher level of growth hormone at night.
ELRC_2682 v1
Ventavis imitiert eine natürlicherweise im Körper vorkommende Substanz namens Prostacyclin.
Ventavis imitates a natural substance in the body called prostacyclin.
EMEA v3
Die Aminosäure L-Glutaminsäure findet sich natürlicherweise in fast allen proteinhaltigen Lebensmitteln.
It is found naturally in all living cells, primarily in the bound form as part of proteins.
Wikipedia v1.0
Einige Arten migrieren natürlicherweise aufgrund von Umweltveränderungen.
Some species migrate naturally in response to environmental changes.
DGT v2019
Sie nutzt ein genetisches System, das natürlicherweise im Zytoplasma von Pflanzen vorkommt.
It encompasses a genetic system which naturally occurs in the cytoplasm of plants.
DGT v2019
In einigen Regionen kakaoerzeugender Länder kann der Boden natürlicherweise hohe Cadmium-Gehalte aufweisen.
In some regions of cocoa producing countries, cadmium levels in soil can be naturally high.
DGT v2019
Da Äpfel natürlicherweise viel Pektine enthalten, schließt der Vorschlag Apfelkompott aus.
As apples naturally contain a lot of pectin, the proposal does not include apple compote.
TildeMODEL v2018
Diese Aufgabe kommt natürlicherweise der Kommission zu, deren Rolle gestärkt werden muß.
This role falls naturally to the Commission, whose role must be strengthened.
TildeMODEL v2018
Dieser Abfall enthält natürlicherweise die von den Pflanzen benötigten Nährstoffe.
This waste naturally contains the nutrients plants need.
TildeMODEL v2018
Natürlicherweise lagern sich Dioxine im Boden ab.
Soil is a natural sink for dioxins.
TildeMODEL v2018
Auf dem Metall oder der Metallegierung befindet sich natürlicherweise eine Sperrschicht.
A barrier layer is naturally found on the metal or the metal alloy.
EuroPat v2
Fibronectin ist eine Substanz, die natürlicherweise im Organismus vorkommt.
Fibronectin is a substance that occurs naturally in the organism.
EuroPat v2