Übersetzung für "Naturverbundenheit" in Englisch
Das
bedeutet
Naturverbundenheit
und
traditionsbedingte
Vertrauenswürdigkeit
verbunden
mit
modernen
Lösungen!
Nature-friendliness
and
historical
reliability
with
contemporary
solutions!
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ruhe
und
Naturverbundenheit
schätzen,
sollten
Sie
sich
für
Miedzywodzie
entscheiden.
If
you
appreciate
peace
and
closeness
to
nature
you
should
choose
Miedzywodzie.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturverbundenheit
bildet
den
ruhenden
Gegenpol
zum
stressigen
Alltag.
The
nature
solidarity
forms
the
resting
Gegenpol
to
the
stressigen
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Es
verleiht
dem
Raum
einen
Eindruck
von
Stabilität,
Sicherheit
und
Naturverbundenheit.
Gives
the
feeling
of
stability,
sureness
and
connection
with
land
and
nature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Philosophie
der
Naturverbundenheit
steckt
in
jeder
Packung
Bozita
Premiumfutter.
Every
pack
of
Bozita
premium
food
contains
this
philosophy
of
closeness
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Immanenz
und
Naturverbundenheit
sind
immer
Grundpfeiler
ursprünglicher
Spiritualität
gewesen.
Immanence
and
love
of
nature
have
always
been
the
cornerstone
of
original
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
und
Naturverbundenheit
-
wir
sind
stolz
auf
unsere
Werte.
Sustainability
and
closeness
to
nature
-
we
are
proud
of
our
values.
CCAligned v1
Ob
totalitäres
Spektakel
oder
propagierte
Naturverbundenheit,
Pop
sollte
wieder
stärker
politisch
werden!
Be
it
totalitarian
spectacle
or
propaganda
love
of
nature,
pop
needs
to
be
more
political
again!
CCAligned v1
Sie
ist
ein
Zeichen
für
Naturverbundenheit
und
Phantasie.
She
is
a
symbol
for
closness
to
nature
and
imagination.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
im
Grünen
spiegelt
die
starke
Naturverbundenheit
der
Bewegung
wider.
The
location
in
the
countryside
reflects
the
collective's
strong
focus
on
nature.
ParaCrawl v7.1
Idylle
und
Naturverbundenheit
bestimmten
einst
das
Landleben
in
Lettland.
Idyll
and
closeness
with
nature
determined
once
the
country
life
in
Latvia.
ParaCrawl v7.1
Bodenständigkeit
und
Leidenschaft
spielen
dabei
genauso
eine
Rolle
wie
Innovation
und
Naturverbundenheit.
A
down-to-earth
character
and
much
passion
are
fundamental,
as
well
as
innovation
and
nature-loving
attitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturverbundenheit
ist
eine
der
Hauptmotivationen
für
die
Urlaubsform
Caravaning.
Closeness
to
nature
is
one
of
the
main
motivations
for
caravaning
as
a
form
of
holidaymaking.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
Naturverbundenheit,
gekoppelt
mit
dem
kalifornischen
Pioniergeist
zum
Ausdruck
gebracht
werden.
This
should
express
nature,
coupled
with
the
Californian
pioneering
spirit.
ParaCrawl v7.1
Das
grünere
Leben
bedeutet
nicht
nur
Naturverbundenheit
–
Urwälder,
Sümpfe
und
Flüsse.
The
green
experience
does
not
only
encompass
nature.
ParaCrawl v7.1
Ränder
in
sattem
Grün
unterstreichen
zudem
die
große
Naturverbundenheit
dieser
besonderen
Kollektion.
Edges
in
deep
green
underline
the
great
closeness
to
nature
of
this
special
collection.
ParaCrawl v7.1
Seine
Studien
der
indianischen
Musik
gibt
seinen
Kompositionen
eine
unerwartete
Naturverbundenheit.
His
studies
of
the
Red
Indian
music
gives
his
composition
an
unexpected
reference
to
nature.
ParaCrawl v7.1
Naturverbundenheit
und
Nachhaltigkeit
der
Weihnachtsmärkte
soll
stets
entlang
der
Fünf-Sterne-Route
weiter
gestärkt
werden.
In
2013,
the
relationship
with
nature
and
sustainability
of
the
Christmasmarkets
along
the
five-star
route
are
to
be
further
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
zeigen
ihre
Lebensfreude
und
Naturverbundenheit
mit
ihrem
charmant
lässigen
Style.
And
they
show
their
lust
for
life
and
love
of
nature
with
their
charming
casual
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Haptik
des
Naturpapiers
und
die
Auswahl
erdiger
Farben
lässt
eine
Naturverbundenheit
vermuten.
The
feel
of
the
uncoated
paper
and
the
choice
of
earthy
colours
suggests
a
strong
affinity
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturverbundenheit
und
die
Liebe
zur
Tiroler
Region
werden
in
diesem
Erklärfilm
erlebbar.
Affinity
to
nature
and
love
of
the
Tyrol
region
are
palpable
in
this
expository
clip.
ParaCrawl v7.1
Naturverbundenheit
kann
man
auch
schmecken.
A
fondness
of
nature
you
can
taste.
CCAligned v1
Der
Erholungswert
aus
der
Kombination-
Sport,
Naturverbundenheit
und
stets
eine
frische
Brise
sucht
seinesgleichen.
The
recreational
value
of
the
combination-
Sports,
Of
nature
and
always
a
fresh
breeze
to
none.
ParaCrawl v7.1
Die
Naturverbundenheit
und
die
positive
Einstellung
zu
natürlichen
regionalen
Produkten
sind
bei
der
Speisenauswahl
deutlich
spürbar.
The
closeness
to
nature
and
the
positive
attitude
to
the
natural
regional
products
are
clearly
evident
in
the
selection
of
food.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mongolei
entwickelte
sich
Höömii
im
Laufe
der
Jahrhunderte
aus
der
innigen
Naturverbundenheit
der
Nomaden.
In
the
course
of
the
centuries
khoomei
developed
from
the
inner
love
of
nature
of
the
nomads
in
Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzhaus
aus
Estland
–
das
bedeutet
Naturverbundenheit
und
traditionsbedingte
Vertrauenswürdigkeit
verbunden
mit
modernen
Lösungen!
Nature-
friendliness
and
historical
reliability
with
contemporary
solutions!
CCAligned v1