Übersetzung für "Naturressourcen" in Englisch

Die Naturressourcen eines Landes sind eine nationale Sache und müssen es bleiben.
A country's national resources are and should remain a national concern.
Europarl v8
China bietet Geld für Naturressourcen und Waffen für Geld.
China offers money for natural resources and weapons for money.
Europarl v8
Zement wird als eine der wenigen Naturressourcen direkt in Island verarbeitet.
The only natural resource conversion in Iceland is the manufacture of cement.
Wikipedia v1.0
Der Hauptgrund sind ihre Mineralheilquellen und weitere Naturressourcen.
The main reasons are the healing mineral springs and other natural therapeutic resources.
TildeMODEL v2018
Auch viele horizontale Initiativen fördern die nachhaltige Nutzung von Naturressourcen.
Many horizontal initiatives also promote the sustainable use of natural resources.
TildeMODEL v2018
Die Humanressourcen werden im Vergleich zu Finanzmitteln und Naturressourcen an Bedeutung gewinnen.
Human resources will be more important relative to financial and natural resources.
TildeMODEL v2018
Die Wälder gehören zu den wichtigsten erneuerbaren Naturressourcen.
Forests are key renewable natural resources.
TildeMODEL v2018
Sie sparen Naturressourcen, da stattdessen erneuerbare Stoffe verwendet werden.
It saves natural resources, using renewable materials instead.
TildeMODEL v2018
Umfangreiche Naturressourcen und geringe Arbeitskräfte und die Bevölkerungsdichte ist sehr gering.
Substantial natural resources but a lack of labour for the lack of mobility of labour between dif­ferent activity sectors.
EUbookshop v2
Die globale Belastung der Naturressourcen hat sich seit 1962 verdreifacht.
These challenges are likely to get worse. The global strain on natural resources has tripled since 1962.
EUbookshop v2
Neben den wunderschönen Naturressourcen gibt es eine Vielzahl von Freizeit- und Informationseinrichtungen.
Besides thebeautiful natural resources, a variety of recreationaland information facilities are offered.
EUbookshop v2
Der Werkstoff Holz ist ein Substitut für andere, nichterneuerbare Naturressourcen.
Wood as a material is a substitute for non-renewable natural resources.
TildeMODEL v2018
Luft und Wasser sind unsere wertvollsten Naturressourcen.
Air and water are our most precious natural resources.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden einzigartige örtliche Naturressourcen, die bei der Verbesserung der Gesundheit helfen.
We use unique local natural resources that help to improve health.
ParaCrawl v7.1
Es gibt leider sehr viele Naturressourcen, Experten meinen sogar: zu viele.
Unfortunately there are many natural resources. The specialists say there are too many.
ParaCrawl v7.1
Wie in vielen Entwicklungsländern spielt der Raubbau von Naturressourcen eine wichtige wirtschaftliche Rolle.
Like in other developing countries, the exploitaition of natural resources is of great economic significance.
ParaCrawl v7.1
Die Ökosysteme der Parks, die Biodiversität und Naturressourcen sind Grundlage der Agrarwirtschaft.
The parks' ecosystems, biodiversity and natural resources form the basis of the agricultural economy.
ParaCrawl v7.1
Der schonende Umgang mit den Naturressourcen ist Grundlage unseres Handelns.
A conservation-conscious use of natural resources is the basis of our actions.
ParaCrawl v7.1
Der Victoriasee gehört zu den wichtigsten Naturressourcen in Afrika.
Lake Victoria is one of Africa’s most important natural resources.
ParaCrawl v7.1
Brendan Tuohy ist Generalsekretär des irischen Ministeriums für Kommunikation, Meeres- und Naturressourcen.
Brendan Tuohy is Secretary General of the Irish Department of Communications, Marine and Natural Resources.
ParaCrawl v7.1
Soll die Menschheit weiterhin die Naturressourcen ausbeuten und so das ökologische System zerstören?
Shall humanity continue to exploit natural resources that destroy the ecological system?
ParaCrawl v7.1
Zunächst geht es darum, Naturressourcen zu managen und negative Umwelteffekte zu minimieren.
The main objective is to manage natural resources and minimise negative effects on the environment.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der ländlichen Bevölkerung sichert ihren Lebensunterhalt, indem sie Naturressourcen nutzt.
Most of the rural population makes a living from using natural resources.
ParaCrawl v7.1
Dermot Ahern ist irischer Minister für Kommunikation, Meeres- und Naturressourcen.
Dermot Ahern is the Irish Minister for Communications, Marine and Natural Resources.
ParaCrawl v7.1