Übersetzung für "Naturräume" in Englisch

Als Kleiner Süden wird einer der fünf Naturräume in Chile bezeichnet.
During the summer the South Pacific High moves into the area.
Wikipedia v1.0
Die Landesregierungen können auf dem Verordnungsweg Schutzgebiete zur Erhaltung relativ intakter Naturräume einrichten.
The Landesregierungen can by ordinance create reservations to especially conserve relatively intact natural areas.
EUbookshop v2
Zur Nordprovinz gehören zwei unterschiedliche Naturräume: Die Jaffna-Halbinsel und Vanni.
The province is divided into two distinct geographic areas: Jaffna peninsula and the Vanni.
WikiMatrix v1
Die drei zuletzt erwähnten Naturräume sind Teile der Witzenhausen-Altmorschener Talung.
The last three natural regions are parts of the Witzenhausen-Altmorschen valley system.
WikiMatrix v1
Nature Wieviele Naturräume gibt es und wie gut sind diese geschützt?
Nature How much natural areas, and how well protected?
CCAligned v1
Andalusien ist eine der spanischen Gemeinschaften, die zahlreiche Naturräume umfasst.
Andalusia is one of the Spanish communities that includes numerous natural areas.
ParaCrawl v7.1
Außen sollen kleine Biotope und Naturräume geschaffen werden.
Outside, small biotopes and natural spaces are to be created.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, welche Naturräume der UNESCO-Liste angehören.
Discover which spaces have the UNESCO distinction.
ParaCrawl v7.1
Wir haben drei ausgedehnte geschützte Naturräume in der Nähe von Sigüenza.
We have three wide protected nature spaces close to Sigüenza.
ParaCrawl v7.1
In Spanien finden Sie Routen durch Naturräume und Touren für alle Stufen.
There are numerous routes and trails through the countryside for all levels in Spain.
ParaCrawl v7.1
Einige der ökologisch wichtigsten landwirtschaftlich genutzten Naturräume Europas befinden sich im rumänischen Transsylvanien.
Some of Europe's most ecologically significant natural environments used for agricultural purposes are in Transylvania, Romania.
ParaCrawl v7.1
Diese alpinen Landschaften und die intakten Naturräume sind für die gesamte Region prägend.
These alpine landscapes and natural habitats are typical of the entire geographical region.
ParaCrawl v7.1
Alpine Landschaften sind besonders sensible Naturräume.
Alpine landscapes are particularly sensitive natural areas.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die vielen Naturräume, die Sie in der Region besuchen können.
In addition, the region has many protected nature areas to discover.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Möglichkeiten, die Naturräume von La Rioja kennen zu lernen.
There are many ways to discover the countryside of the La Rioja Region.
ParaCrawl v7.1
Bewertung von Naturräume Midi-Pyrénées für die Beratungsfirma durchgeführt Savine.
Appraisal conducted by Natural Spaces Midi-Pyrenees for the consulting firm Savine.
ParaCrawl v7.1
Naturräume von oben zu betrachten ist in Spanien möglich.
You can take in the marvels of Spain's natural beauty from the air.
ParaCrawl v7.1
Der Landkreis gliedert sich geographisch im wesentlichen in drei verschiedenartige Naturräume.
The county is divided into three different geographic regions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Naturräume von großer Schönheit und Ruhe.
There are many natural spaces of great beauty and tranquility.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich – es gibt sie noch die unberührten Naturräume.
Honestly - they are still the pristine natural areas.
ParaCrawl v7.1
Viele Weinberge in Deutschland sind heute wieder vielfältige Naturräume.
Many vineyards in Germany today are once again diverse natural spaces.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig geraten Naturräume in dicht besiedelten oder touristischen Regionen immer mehr unter Druck.
At the same time natural areas in heavily populated or tourist regions are under more and more pressure.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um das gemeinsame Kulturerbe, gemeinsame Naturräume und die gemeinsame Grenze.
These are the common cultural heritage, common natural sites, and the common border.
TildeMODEL v2018
Diese Herbergen liegen inmitten bedeutender Naturräume und in den Stadtzentren in der Nähe der Touristenattraktionen.
The hostels are located in major natural environments or in places away from the tourist attractions near the city.
CCAligned v1