Übersetzung für "Naturphilosophisch" in Englisch
Mit
der
Gründung
der
"Jüngeren
oder
Zweiten
Wiener
Medizinischen
Schule"
leitete
der
Pathologe
gemeinsam
mit
dem
Internisten
Josef
von
Škoda
und
dem
Dermatologen
Ferdinand
von
Hebra
einen
Paradigmenwechsel
ein,
der
die
naturphilosophisch
orientierte
Medizin
hin
zur
modernen,
naturwissenschaftlich
orientierten
Medizin
führte.
With
the
establishment
of
the
second
Vienna
School,
a
paradigm
shift
went
into
effect,
led
by
Rokitansky,
Josef
Škoda
and
Ferdinand
von
Hebra,
from
the
notion
of
medicine
as
a
branch
of
natural
philosophy,
to
the
more
modern
notion
of
it
as
a
science.
Wikipedia v1.0
Die
Loslösung
der
Baukonstruktion
von
der
Philologie
der
Antike
einerseits
und
das
Aufbrechen
der
restriktiven
Wissensstrukturen
des
Gildenwesens
andererseits,
vor
allem
aber
das
systematische
Ermitteln
der
physikalischen
Grundlagen
hinter
den
Techniken
konstituierten
bald
ein
alternatives,
naturphilosophisch
geprägtes
Bauwissen.
After
the
theory
of
building
construction
had
ceased
to
depend
entirely
on
classical
philology
and
after
the
restrictive
structures
of
the
medieval
guilds
began
to
disintegrate,
the
new
systematic
determination
of
the
physical
foundations
of
craft
techniques
led
to
the
accumulation
of
an
alternative
building
knowledge,
based
on
the
findings
of
natural
science.
ParaCrawl v7.1
Es
erklingen
teilweise
Elemente
aus
ursprünglichen
Klangwelten,
folkloristisch,
mythologisch
oder
naturphilosophisch
geprägt,
und
teilweise
minimalistische
oder
modale
Texturen.
Elements
from
original
sound
worlds,
folkloristic,
mythological
or
natural
philosophical,
and
partly
minimalistic
or
modal
textures
can
be
heard.
ParaCrawl v7.1