Übersetzung für "Naturkräfte" in Englisch
Doch
die
geheimen,
ewigen
Naturkräfte
stehen
in
keinem
Buch.
But
you
won't
discover
nature's
eternal
secret
forces
in
those
books.
OpenSubtitles v2018
Es
kommen
übernatürliche
Naturkräfte,
um
deine
Seele
auszulöschen.
They're
a
supernatural
forces
of
nature
coming
to
erase
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Naturkräfte,
die
gefährlich
werden
können,
wenn
sie
gekränkt
werden.
There
are
forces
in
nature
that
can
be
dangerous
if
you
wrong
them.
OpenSubtitles v2018
Pferde
werden
in
der
Kunst
oft
genutzt,
um
mächtige
Naturkräfte
darzustellen.
Horses
have
often
been
used
in
works
of
art
to
depict
powerful
forces
of
nature.
OpenSubtitles v2018
Basiert
die
Erfindung
auf
eine
technische
Idee,
die
sich
der
Naturkräfte
bedient?
Whether
the
claimed
invention
is
based
on
a
technical
idea
which
uses
a
law
of
nature.
CCAligned v1
Sie
können
jetzt
Ihre
Anfrage
senden
und
die
Energie
der
Naturkräfte
empfangen.
You
can
now
send
out
your
request
and
receive
the
energy
of
the
forces
of
Nature.
CCAligned v1
Technisches
Handeln
besteht
im
Arbeiten
mit
den
Mitteln
der
Naturkräfte.
Technical
action
consists
in
working
with
the
agents
of
the
forces
of
nature.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktlinie
ALPENRAUSCH
stecken
die
konzentrierten
Naturkräfte
von
Bergen
und
Tälern.
The
ALPENRAUSCH
product
range
contains
the
concentrated
natural
power
of
the
mountains
and
valleys.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ergiebigen
Naturkräfte
erzeugt
Island
seinen
Strom
vollständig
aus
regenerativen
Quellen.
Thanks
to
the
abundant
forces
of
nature,
Iceland
generates
its
electricity
entirely
from
renewable
sources.
ParaCrawl v7.1
Über
globale
Naturkräfte,
die
das
Klima
der
Erde
vorantreiben.
On
global
forces
of
nature
driving
the
Earth's
climate.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
ein
Zauberer,
der
Naturkräfte
manipulieren
kann!
Feel
like
a
wizard
who
can
manipulate
natural
forces!
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Bühnenraum
für
religiöse
Geschichte
ging
der
Schauplatz
pittoresker
Naturkräfte
hervor.
From
the
domain
of
religious
history,
a
change
was
made
towards
the
picturesque
forces
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Erstens
identifizieren
Physiker
vier
fundamentale
Naturkräfte.
First,
physicists
identify
four
fundamental
forces
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Naturkräfte
der
gesellschaftlichen
Arbeit.
They
are
natural
forces
of
social
labour.
ParaCrawl v7.1
Diese
wohltuende
Ölmassage
bringt
die
drei
Naturkräfte
in
Ihrem
Inneren
wieder
in
Einklang.
This
massage
oil
brings
the
three
forces
of
nature
within
you
in
line.
ParaCrawl v7.1
Andere
glaubten,
sie
seien
mächtige
Naturkräfte
(Kent).
Others
believed
that
they
were
powerful
natural
forces
(Kent).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sich
Naturkräfte
nutzbar
machen,
doch
in
anderem
als
Gott-gewolltem
Sinn....
They
will
harness
natural
forces
yet
in
a
different
way
than
is
intended
by
God's
will....
ParaCrawl v7.1
Nicht
Feinde,
sondern
Mitarbeiter
werden
Wissen
aller
Naturkräfte
erwerben.
Not
enemies,
but
co-workers
will
acquire
knowledge
of
all
the
forces
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Demnach
wohnen
in
jedem
Menschen
drei
Naturkräfte:
Vata,
Pitta
und
Kapha.
Based
on
the
principle
that
three
natural
forces
reside
in
the
human
body:
Vata,
Pitta
and
Kapha.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Nutzbarmachung
der
Naturkräfte,
die
in
diesem
Gemälde
gefeiert
wird.
It
is
the
harnessing
of
natural
forces
which
is
celebrated
in
this
painting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gefährlich,
gegen
Naturkräfte
zu
kämpfen.
It
is
dangerous
to
fight
the
forces
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
die
"vier
Naturkräfte"
eins
-
die
Kraft
der
Vektoren.
Therefore,
the
"four
forces
of
nature"
are
one
-
the
force
of
the
vectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
und
Ausnutzung
neuer
Naturkräfte
vereinigt
sämtliche
Völker
zu
unablässiger
gemeinsamer
Arbeit.
The
discovery
and
exploitation
of
new
forces
of
nature
unites
all
peoples
to
incessant
shared
work.
ParaCrawl v7.1
Beträchtliche
Mengen
von
Sediment
werden
durch
die
Naturkräfte
ins
Meer
gespült.
Considerable
amounts
of
sediment
are
washed
into
the
seas
by
the
natural
elements.
ParaCrawl v7.1
Kotilainen
verglich
das
Finale
mit
dem
Toben
der
Naturkräfte.
According
to
Kotilainen
the
finale
was
like
the
raging
of
the
forces
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
elementaren
Naturkräfte
zu
kontrollieren
ist
ein
Schlüsselmoment
im
Leben
eines
jeden
Kindes.
Learning
to
control
one
of
the
most
elemental
forces
in
nature
is
a
pivotal
moment
in
any
child's
personal
history.
TED2020 v1
Der
Mensch
ist
ein
gefährlicherer
Feind
des
Menschen
als
die
Naturkräfte
oder
die
wilden
Tiere.
Man
is
a
more
dangerous
foe
to
man
than
the
elements
of
nature
or
animals
in
the
wild.
Tatoeba v2021-03-10