Übersetzung für "Naturheilkundlich" in Englisch
Sie
sind
naturheilkundlich
interessiert
und
wollen
mehr
über
Ihren
Körper
erfahren?
You
are
interested
in
naturopathy
and
keen
to
learn
more
about
your
body?
ParaCrawl v7.1
Seit
30
Jahren
wird
die
MORA-Bioresonanztherapie
von
naturheilkundlich
orientierten
Praktikern
weltweit
erfolgreich
angewendet.
MORA
bioresonance
therapy
has
been
successfully
applied
by
natural
healing
oriented
practitioners
worldwide
for
30
years.
ParaCrawl v7.1
Viele
naturheilkundlich
oder
ho
mö
o
pa
thisch
ausgerichtete
Ärzte
empfehlen
inzwischen
explizit
diese
Impfung.
Many
naturopathic
and
homeopathic
doctors
now
explicitly
recommend
this
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Dazu
lädt
Ganimed
e.V.
alle
naturheilkundlich
interessierte
Laien,
Ärzte
und
Therapeuten
ein,
die
dabei
die
Gelegenheit
haben,
sich
mit
den
unterschiedlichsten
Methoden
und
Denkansätzen
auseinanderzusetzen.
Anyone
interested
in
naturopathy,
laymen,
doctors
or
therapists,
is
invited
to
take
the
opportunity
of
familiarising
themselves
with
the
various
methods
and
approaches
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Department
begegnen
wir
dem
wachsenden
Bedürfnis
nach
Integration
von
traditionellen
und
naturheilkundlich
basierten
Gesundheitssystemen
wie
TEM,
TCM
oder
AYURVEDA
in
das
moderne
Gesundheitswesen.
In
this
department
we
meet
the
growing
need
for
integration
of
traditional
and
natural-healing
based
healthcare-systems,
like
TEM,
TCM
or
AYURVEDA,
within
modern
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Schon
seine
einjährige
klinische
Weiterbildungszeit
und
die
Anfertigung
einer
Dissertation
unter
Prof.
Ernst
Schweninger
an
der
damals
weltberühmten
Charité
in
Berlin
prädestinierten
Groddeck
zu
einem
zumindest
auch
naturheilkundlich
tätigen
Arzt.
Abstract:
His
one-year
clinical
further
training
and
his
completion
of
a
dissertation
under
Prof.
Ernst
Schweninger
at
the
then
famous
Charité
in
Berlin
predestined
Groddeck
to
be
a
doctor
who
would
at
least
also
be
active
in
the
field
of
naturopathy.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
100
Arzneimitteln
verfügt
das
Unternehmen
über
ein
breites
Produktportfolio,
welches
nahezu
alle
naturheilkundlich
relevanten
Therapiebereiche
abdeckt.
With
more
than
100
medicinal
products,
the
company's
extensive
product
portfolio
has
something
for
nearly
every
treatment
area
relevant
to
natural
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaps
MI
920
HP
wurde
speziell
zur
Beobachtung
der
vorderen
Augenpartien
entwickelt
und
unterstützt
den
naturheilkundlich
arbeitenden
Therapeuten
perfekt
bei
seiner
Analyse.
The
Kaps
MI
920
HP
was
specifically
designed
for
observing
the
anterior
of
the
eye
and
perfectly
supports
naturopathic
therapists
in
their
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Aufsicht
von
naturheilkundlich
ausgebildeten
Ärzten
wirkt
das
HEMOCODETM
Food
Intolerance
System
nicht
nur
unterstützend
bei
der
Verwendung
von
potenziell
unverträglichen
Nahrungsmitteln,
sondern
bietet
auch
individuell
abgestimmte
Ernährungsempfehlungen
wie
z.B.
Vorschläge
für
Ersatznahrungsmittel,
persönlich
abgestimmte
Rezepte
als
Ergänzung
zur
verträglichen
Nahrung
und
eine
Liste
von
Vitaminen
und
Nahrungsergänzungsmittel
für
den
täglichen
Bedarf,
die
anhand
von
persönlichen
Angaben
erstellt
wird.
Under
the
supervision
by
Naturopathic
Doctors,
the
HEMOCODE™
Food
Intolerance
System
not
only
aids
in
the
management
of
potentially
physically-reactive
foods,
but
also
provides
personalized
dietary
guidelines
that
include
replacement
foods,
personalized
recipes
chosen
to
compliment
acceptable
foods
and
a
list
of
daily
recommended
vitamins
and
supplements
based
on
personal
reports,
to
help
during
each
step
of
the
food
intolerance
and
nutritional
management
process.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
naturheilkundlich
ausgerichtete
Mediziner
und
Biologen
vermuten,
daß
zum
Beispiel
die
geringere
Fließfähigkeit
des
Blutes
-
in
der
Dunkelfeldmikroskopie
als
Verklumpen
roter
Blutkörperchen,
die
sogenannte
"Geldrollen-Bildung",
sichtbar
und
unter
anderem
ein
Grund
für
Bluthochdruck
-
auf
eine
zu
geringe
Zeta-Ladung
zurückgeht.
Individual
naturopathic
doctors
and
biologists
suppose
that
for
example
the
reduced
flow
ability
of
the
blood
(to
be
seen
in
the
dark
field
microscopy
as
clumping
of
red
blood
cells,
the
so
called
"rouleau
formation"
and
amongst
others
a
reason
for
high
blood
pressure)
stems
from
a
low
Zeta
charge.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
vorwiegend
naturheilkundlich
und
habe
eine
Zusatzausbildung
in
"Akupunktur
in
der
Geburtshilfe"
nach
den
Richtlinien
des
BDH
absolviert.
I
trained
in
classical
midwifery
and
obstetrics
through
the
Neukoelln
Hospital
in
Berlin,
but
my
current
work
is
mainly
naturopathic.
ParaCrawl v7.1