Übersetzung für "Naturgetreu" in Englisch

Seine Skulpturen waren so naturgetreu, dass Herkules sie für echt hielt.
He made sculptures so lifelike that Hercules mistook them for actual men.
TED2020 v1
Ledernarbungen beispielsweise können nicht in der erwünschten Weise naturgetreu wiedergegeben werden.
Leather grains, for example, cannot be reproduced realistically in the desired manner.
EuroPat v2
Sogar die Nägel, mit denen die Speerspitze befestigt ist, wirken naturgetreu.
Even the nails with which the spearhead is attached seem lifelike.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vibrator ist von Künstlerhand naturgetreu modelliert und aus Natur Latex hergestellt.
This vibrator are modelled true to nature by artist's hand and are manufactured of Pure Latex.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie 16 naturgetreu nachgebildete 3D-Tiere mit Pfeil und Bogen!
Meet 16 nature-loving 3D animals with bow and arrow!
ParaCrawl v7.1
Die Klangqualität mit WaterWear ist sehr naturgetreu und richtig gut.
The sound quality with WaterWear is very realistic and quite good.
ParaCrawl v7.1
Diese LARP-Waffe ist naturgetreu bemalt und sieht aus wie eine Feueraxt.
This LARP weapon is lifelike painted to look like a fire axe.
ParaCrawl v7.1
Alle Terrarien sind naturgetreu nachgebaut mit einer Varietät an Fauna und Flora.
All terrariums are recreated true to nature, with a diversity of flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Audiomaterial wird, dank der Verwendung hochwertiger VCAs, sauber und naturgetreu wiedergegeben.
Thanks to high-quality VCAs, the Mixology sounds clean and natural.
ParaCrawl v7.1
Der Jumbo Vibrator ist von Künstlerhand naturgetreu modelliert und aus Natur Latex hergestellt.
The Jumbo Vibrator are modelled true to nature by artist's hand and are manufactured of Pure Latex.
ParaCrawl v7.1
Dieser LARP-Hammer ist naturgetreu lackiert, damit er wie Holz aussieht.
This LARP hammer is painted lifelike to make it look like wood.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist mit lasierenden Farben naturgetreu bemalt.
The surface is painted with glossy, natural-colored paint.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Pferderücken naturgetreu und anatomisch korrekt nachgebildet werden.
This way, the horseback can be replicated true to life and anatomically correct.
EuroPat v2
Die einzige bekannte Projektion, die weitgehend naturgetreu ist, ist der Globus.
The only known projection that is largely true to life is the globe.
CCAligned v1
Ferner ermöglicht dies, die Landkarte vorzugsweise möglichst naturgetreu darzustellen.
This also makes it possible to preferably display the map as realistically as possible.
EuroPat v2
Jeder Parkettfußboden ist naturgetreu verlegt und jedes einzelne Gemälde stilecht ausgeführt.
Every parquet floor is laid out true-to-life and every painting is executed in proper style.
ParaCrawl v7.1
Diese LARP-Waffe ist naturgetreu lackiert und sieht genauso aus wie eine Bleiröhre.
This LARP weapon is painted lifelike and looks exactly like a lead pipe.
ParaCrawl v7.1
Die Farben und Landschaftsbewegungen möglichst naturgetreu wiederzugeben, ist dabei sein Ziel.
It's his aim to express the colours and the scenery as realistic as possible.
ParaCrawl v7.1
Diese LARP-Waffe ist naturgetreu lackiert und sieht aus wie ein Metallstreitkolben.
This LARP weapon is lifelike painted to look like a metal mace.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen ihn naturgetreu halten, aus dem Grund verwenden wir hauptsächlich Laubholz.
We have to keep it natural though, so we're going to use mostly hardwood.
ParaCrawl v7.1
Die Farben sind naturgetreu und der Kontrast ist ziemlich gut.
The colors are true to life, and the contrast is pretty good.
ParaCrawl v7.1
Alles musste naturgetreu aussehen und sich glaubwürdig bewegen.
Everything had to look natural and move in a convincing way.
ParaCrawl v7.1