Übersetzung für "Naturgeister" in Englisch

Auch sie haben ihre eigenen Naturgeister.
They have their own spirits.
WikiMatrix v1
Speziell gehe ich auf Naturgeister und modernere Geister ein.
Especially I write about spirits in the nature and modern spirits.
ParaCrawl v7.1
Die Japaner behaupten, dass für alle Objekte der Naturgeister verantwortlich.
The Japanese claim that for all objects of nature spirits responsible.
ParaCrawl v7.1
Lernt über die Elementare und Naturgeister.
Learn about the elementals and the nature spirits.
ParaCrawl v7.1
Die drei Königreiche der Engel, Menschen und Naturgeister müssen alle zusammenarbeiten.
The three kingdoms of angels, humans and nature spirits all need to work together.
ParaCrawl v7.1
Naturgeister können nach ihrer Stärke oder ihrer Spezialisierung unterteilt werden.
Spirits of nature can be grouped according to their strength or grade of speciality.
ParaCrawl v7.1
Hier scheinen die Asuras Feen oder Naturgeister zu sein.
Here the Asuras would seem to be fairies or nature spirits.
ParaCrawl v7.1
Das ist _ein_ Weg, wie Menschen und Naturgeister zusammenarbeiten können.
This is one way that humans and the nature spirits can work together.
ParaCrawl v7.1
Das Feenweltchen ist das zauberhafte Reich der Feen und Naturgeister oberhalb der Feengrotten.
The Feenweltchen is the magical realm of fairies and nature spirits above the fairy grottoes.
ParaCrawl v7.1
Diese Naturgeister nennt man Devas, oder das Reich der Devas.
These spirits of nature are called devas, or the devic kingdom.
ParaCrawl v7.1
Der Baum wurde nun zu einem barisaa, einem Schamanenschrein für die Naturgeister.
The tree has now become a barisaa, a shaman shrine for the nature spirits.
ParaCrawl v7.1
Elfen stammen aus der keltischen Mythologie und sind Naturgeister.
Elves come from Celtic mythology and are natural spirits.
ParaCrawl v7.1
Naturgeister sind von dieser Energie.
Nature spirits are made of this energy.
ParaCrawl v7.1
Bei vielen sibirischen Stämmen gibt es diese Naturgeister, die kollektiv als aazy Geister bekannt sind.
Among many Siberian tribes these nature spirits are known collectively as the aazy spirits.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr stehen hier Shinto-Rituale, Religion, Naturgeister, Sekten und Inzest im Vordergrund.
Here, Shinto-rituals, religion, ghosts of nature, sects and incest stand in the plot's focus.
ParaCrawl v7.1
Also einigten wir uns, die Dokumentation über Naturgeister in drei Monaten zu machen.
So, I agreed to do the documentary on nature spirits in three months.
ParaCrawl v7.1
Hao kämpft mit Spirit of Fire, einem der fünf großen Naturgeister, den er in seinem zweiten Leben als Patchee bekam.
Inside the Great Spirit, Yoh, Tao, Horohoro, Lyserg, and Chocolove battle against Hao and the five legendary spirits: the Spirit of Earth, the Spirit of Thunder, the Spirit of Rain, the Spirit of Fire, and the Spirit of Wind.
Wikipedia v1.0
Die der Befolgung der buddhistischen Tugendregeln und Rituale zugeschriebene spirituelle Macht setzt man dort zum Beschwichtigen lokaler Naturgeister ein.
Spiritual power derived from the observance of Buddhist precepts and rituals is employed in attempting to appease local nature spirits.
Wikipedia v1.0
Der Glaube an Orts-, Haus- oder Naturgeister, die Einfluss auf weltliche Probleme wie Gesundheit oder Wohlstand haben, sowie Gespenster (thailändisch "phi", ) ist weit verbreitet.
The belief in local, nature and household spirits, that influence secular issues like health or prosperity, as well as ghosts (, ??) is widespread.
Wikipedia v1.0
Manche spekulierten, dass die von den Anasazi angebeteten Naturgeister zerstörerische Dämonen wurden, als die Gemeinde ihre heiligen Gesetze nicht mehr befolgte.
Some have speculated that the nature spirits worshipped by the Anasazi became destructive demons when the community ceased to maintain their sacred laws.
OpenSubtitles v2018
Dämonen und Warlocks sind rot, Engel und Lichtwesen weiß und Waldnymphen, als Naturgeister, natürlich grün.
Now, you see, demons and warlocks will be under red, angels and beings of light under white, and wood nymphs, because they're spirits of nature, will be under green
OpenSubtitles v2018
Die geheimnisvollen Gestalten, mit denen sie sich im Birkenwald trifft, können ebenso gut als Naturgeister, wie als Duchoborzen oder Bolschewisten interpretiert werden.
The mysterious figures she meets up with in the birch wood can be interpreted just as easily as spirits of nature, Doukhobors, or Bolsheviks.
WikiMatrix v1
Der Glaube an Orts-, Haus- oder Naturgeister, die Einfluss auf weltliche Probleme wie Gesundheit oder Wohlstand haben, sowie Gespenster (thailändisch phi, ??) ist weit verbreitet.
The belief in local, nature and household spirits, that influence secular issues like health or prosperity, as well as ghosts (Thai: phi, ??) is widespread.
WikiMatrix v1