Übersetzung für "Naturgefahren" in Englisch

Klar ist, dass Naturgefahren eine globale Bedrohung darstellen und globale Maßnahmen rechtfertigen.
It is clear that natural hazards pose a global threat and warrant global responses.
Europarl v8
Viele der größten Naturgefahren nehmen an Häufigkeit und Intensität zu.
Many of the key hazards are increasing in frequency and intensity.
News-Commentary v14
Naturgefahren, insbesondere Überschwemmungen, sind prägende Bestandteile des Fördergebiets.
Natural risks, especially flooding, are basic features of this area.
TildeMODEL v2018
Zu den Naturgefahren zählen Erdbeben, Überflutungen und Hochwasser, Vulkanaus­brüche und Waldbrände.
Natural hazard priorities include seismic risks, floods and hydrogeological risks, volcanic hazards and forest fires.
TildeMODEL v2018
In Gebieten mit Naturgefahren verursacht die Aufgabe landwirtschaftlicher Flächen Umweltprobleme.
Where natural risks exist, abandonment of land would create environmental problems.
EUbookshop v2
Aufgrund Ihrer Ursache werden die Naturgefahren in drei verschiedene Gruppen gegliedert:
Natural hazards are classified in three groups based on their causes:
ParaCrawl v7.1
Je ärmer Menschen sind, desto schutzloser sind sie Naturgefahren ausgeliefert.
The poorer people are, the less protection they have against natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Der Europaweg Grächen - Europahütte bleibt infolge Naturgefahren gesperrt!
The Europaweg Grächen - Europahütte remains closed due to natural hazards!
CCAligned v1
Schneebrettlawinen stellen im dicht besiedelten Alpenraum eine der wesentlichen Naturgefahren dar.
In the densely populated Alpine region, slab avalanches are one of the major natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Das «Risikokonzept Naturgefahren» soll sodann durch gezielte Studien weiterentwickelt werden.
The «risk policy for natural hazards» will be further developed by specific studies.
ParaCrawl v7.1
Zentraler Informationspool der Helmholtz-Gemeinschaft bündelt Wissen über Klimawandel, Naturgefahren und Umweltschadstoffe.
Central platform of the Helmholtz Association pools knowledge on climate change, natural hazards, and environmental pollutants.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den Alpen geniesst der Schutz vor Naturgefahren hohe Priorität.
Protection from natural hazards is a particular priority in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Unsere neu entwickelten Barriertech Systeme gegen Naturgefahren gewährleisten den höchst möglichen Schutz.
Our new developed Barriertech System protect humans and their belongings against natural disaster.
ParaCrawl v7.1
Siedlungsdruck, Naturgefahren und Umwelteinflüsse beeinflussen den Zustand von historischen Stätten und Ausgrabungen.
Settlement pressures, natural hazards and environmental influences also impact the condition of historic sites and excavations.
ParaCrawl v7.1
Wie stark sind die Städte selbst durch Naturgefahren und durch den Klimawandel bedroht?
To what extent are cities threatened by natural hazards and climate change?
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Strategie Naturgefahren basiert auf dem integralen Risikomanagement.
The concept behind the Natural Hazard Strategy is based on integrative risk management.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Zusammenarbeit auf dem Sektor Naturgefahren wird gestärkt.
Consolidation of international collaboration in the field of natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihres Auftrags beschäftigt sich die PLANAT mit den unten aufgeführten Naturgefahren.
In accordance with its mandate, PLANAT deals with the natural hazards listed below.
ParaCrawl v7.1
Vor zunehmenden Naturgefahren als Folge des Klimawandels warnt auch der weltweit größte Rückversicherer.
The world's largest reinsurer is now also warning of the increasing natural risks as a consequence of climate change.
ParaCrawl v7.1
In vier Schritten wurde die Strategie Naturgefahren Schweiz erarbeitet und umgesetzt.
Switzerland’s Natural Hazard Strategy was developed and implemented in four stages.
ParaCrawl v7.1
In die Bewertung der Naturgefahren fließen Daten der Münchener Rück ein.
The evaluation of natural hazards incorporates data from Munich Re.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Bevölkerung und Wirtschaft sind einer Reihe von Naturgefahren ausgesetzt.
The Swiss people and economy are exposed to a number of natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigen sich mit Katastrophenmanagement und der Beherrschung von Naturgefahren.
They learn about catastrophe management and how to deal with natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Es wurden internationale Projekte zu drei wichtigen Naturgefahren begonnen.
International projects related to three major natural hazards have been started.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftigt sich mit Sedimentationsprozessen an Kontinentalhängen und damit verbundenen Naturgefahren.
He studies sedimentation processes on the continental slopes and their associated natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Wo in der Lieferkette lauert das größte Risiko durch Naturgefahren?
Where in the supply chain is the highest risk of a natural disaster?
CCAligned v1
Bei Naturgefahren, dort wo aktives Monitoring und Alarmierung gefragt sind.
In cases of natural hazards, where active monitoring and alerts are needed.
CCAligned v1