Übersetzung für "Naturerfahrung" in Englisch

Oft bieten die Stationen phantasievolle und interaktive Möglichkeiten zur Naturerfahrung.
Often, the stations provide imaginative and interactive ways to experience nature.
Wikipedia v1.0

Aus verschiedenen Untersuchungen ist der direkte Zusammenhang von Naturerfahrung und Gesundheit bekannt.
Various studies have demonstrated that there is a direct correlation between access to nature and health.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie hier eine einzigartige Naturerfahrung.
Enjoy a unique nature experience here.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört vor allem Naturerfahrung, Spielen und Werken oder Kochen.
This includes nature experiences, games and handiwork or cooking.
ParaCrawl v7.1

Technik wird zur Basis der Naturerfahrung.
Technology becomes the basis of experiencing nature.
ParaCrawl v7.1

Gleichsam suggerierten über Lautsprecher abgespielte Waldgeräusche ein irritierendes Gefühl von authentischer Naturerfahrung.
At the same time, forest sounds played over loudspeakers gave off an odd sense of authentic natural experience.
ParaCrawl v7.1

Das verdirbt meine schöne Naturerfahrung.
This spoils my experience of nature.
OpenSubtitles v2018

Das Alpine ist Ihnen also als Kultur geblieben und nicht mehr als unmittelbare Naturerfahrung?
So the alpine has remained as culture for you and not as a close experience of nature any more?
CCAligned v1

Ein tiefes menschliches Verständnis, Naturerfahrung und die Besinnung auf innere Werte finden so ihren Ausdruck.
A deep human understanding, experience of nature and the reflection on inner values are thus expressed.
ParaCrawl v7.1

Ich war hungrig, mehr zu erfahren und so buchte ich ein Seminar über indianische Naturerfahrung.
I was hungry to learn more so I booked a seminar on Native American nature experience.
ParaCrawl v7.1

Ein physikotheologischer Beweis täusche also nur vor, einen empirischen Beleg für die Existenz eines Gottes im christlichen Verständnis zu liefern, insbesondere kann das Haben einer Gottesvorstellung also nicht auf die Naturerfahrung zurückgeführt werden, sondern muss ein Produkt des spekulativen Vernunftgebrauchs sein.
If he go farther, and, after an investigation into the nature and reach of human knowledge, ending in the conclusion that the existence of God is incapable of proof, cease to believe in it on the ground that he cannot know it to be true, he is an agnostic and also an atheist, an agnostic-atheist—an atheist because an agnostic.
Wikipedia v1.0

Die spielerische Naturerfahrung, das Kennenlernen der «Heimatlandschaft» von Giraffen und Zebras ist ein Thema, welches vor allem die pädagogischen Aufgaben des Zoos tangiert.
The playful natural experience to learn about the homeland of giraffes and zebras is a topic which tangents the pedagogic tasks of the zoo.
ParaCrawl v7.1

Kurz gesagt, die romantische Ansicht der natürlichen Welt als glückseliges Eden wird nur von Menschen wahrgenommen, die keine Naturerfahrung haben.
In short, the romantic view of the natural world as a blissful Eden is only held by people who have not actual experience of nature.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sehe ich in vielen Entwicklungsländern, wie die Menschen Naturerfahrung sammeln und wieder in die Natur eintauchen.
At the same time, in many developing countries, I see people gathering experiences and immersing themselves in nature.
ParaCrawl v7.1

Mit sensibler Aufmerksamkeit für die Vielfalt von Naturerfahrung eröffnet sie Ausblicke auf persönliche Geschichten und globale Zusammenhänge.
With a sensitive attentiveness for the diversity of the experience of nature, she opens perspectives on personal histories and global contexts.
ParaCrawl v7.1

Reisende, die diese ganz besondere Naturerfahrung suchen, die Erhaltung und Entdeckung von grandioser Flora und Fauna verbindet, wird Peru auf die Reiseliste setzen müssen.
Travelers seeking that special nature experience combining authentic preservation and sightings of glorious flora and fauna, will need to add Peru to their travel bucket list.
ParaCrawl v7.1

Steigen Sie doch einfach in den Sattel und machen Sie beim Reiturlaub in den Dolomiten eine ganz besondere und unvergessliche Naturerfahrung.
Climb just on the saddle and make a horse holiday in the Dolomites, a very special and unforgettable nature experience.
ParaCrawl v7.1

Die umliegende Region weist eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Entspannung, zur direkten Naturerfahrung, für Aktivitäten und Unterhaltung auf.
The surrounding region offers a variety of opportunities for relaxation, contact with nature, and for activities and entertainment.
CCAligned v1

Geo-Trail ist ein junges Unternehmen, das es sich zum Ziel setzt, Spaß, Bewegung, Naturerfahrung, Gemeinschaft und persönliche Weiterentwicklung erlebbar zu machen und zu fördern.
Geo-Trail is a young company whose aim is to organise and promote fun, exercise, experiencing the natural world, community spirit and personal development.
CCAligned v1

Und wenn Sie nicht auf Schritt und Tritt gehen, erhalten Sie trotzdem eine wunderbare Naturerfahrung am Wasser in den wunderschönen Tälern.
And if you do not get paced, you still get a wonderful nature experience by the water in the beautiful valleys.
ParaCrawl v7.1

Für alle Fragen rund ums Klima begeistert sich Dirk Notz, der seit Kurzem eine Forschungsgruppe am Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg leitet, aus vielen Gründen – auch wegen der Naturerfahrung, die er bei den abenteuerlichen Expeditionen in die Arktis macht.
There are many reasons why Dirk Notz, who was recently appointed head of a research group at the Max Planck Institute for Meteorology in Hamburg, loves all questions relating to climate – one of them being the nature experience he gains on his adventure-packed expeditions to the Arctic.
ParaCrawl v7.1

Kristallblaue Wasserfälle, die den Fluss Krka zieren, glänzen mit einer atemberaubenden Flora und Fauna und bieten jedem Besucher eine unvergessliche Naturerfahrung an.
The crystal blue waterfalls of the Krka river boast an amazing flora nad fauna and offer each visitor an unforgettable experience of nature.
ParaCrawl v7.1