Übersetzung für "Naturdarm" in Englisch

Für die Verarbeitung von Naturdarm ist daher die bekannte Vorrichtung nicht einsetzbar.
It follows that the known device is not suitable for processing sausages in natural sausage casings.
EuroPat v2
Tipischer Salami aus reinem Schweinefleisch, feingekörnt, im Naturdarm.
Typical salami, pure-pork, finely minced, in natural intestine.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird das Produkt in Naturdarm Vermeidung der Verwendung von synthetischen Materialien gefüllt.
Thereafter the product is inserted into natural guts, avoiding to use sinthetic materials.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt, dass eine zähe und harte Naturdarm.
This causes a tough and hard natural casing.
ParaCrawl v7.1
Als schlauchförmige Hülle kann ein Kunstdarm oder ein Naturdarm verwendet werden.
An artificial casing or a natural skin casing can be used as the tubular case.
EuroPat v2
Nichts kann die Qualitäten von Naturdarm ersetzen.
Nothing can match the qualities of natural casings.
CCAligned v1
Tipischer Salami aus reinem Schweinefleisch, grossgekörnt, im Naturdarm.
Typical salami, pure-pork, coarsely minced, in natural intestine.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt in Naturdarm ist in den Größen von 200 Gramm.
Made into natural casings is available in sizes of 200 grams.
ParaCrawl v7.1
Salami Napoli aus reinem Schweinefleisch, leicht geräuchert, grossk¨rnig, im Naturdarm.
Napoli pure pork salami, slightly smoked, coarse grind, in natural casing.
ParaCrawl v7.1
Seine Naturdarm macht Ihre Heilung ist langsam und Handwerkskunst in unserer natürlichen Trocknung.
Its natural casing makes your healing is slow and craftsmanship in our natural drying.
ParaCrawl v7.1
Wurst im Naturdarm bleibt geschmackvoll und frisch.
Sausage in natural casings stay tender and juicy.
ParaCrawl v7.1
Da immer noch Naturdarm verarbeitet wurde, waren alle Familienmitglieder in die Produktion einbezogen.
Still made from gut, the process of making strings involved all members of the family.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise können Würste sowohl in Kunstdarm als auch in Naturdarm verpackt werden.
In this way, sausages can be packaged both in synthetic and natural casing.
EuroPat v2
Dies ist eine Alternative zum Naturdarm für die Herstellung von frischen und verarbeiteten Würsten.
This is an alternative to natural casings for the production of fresh and processed sausages.
WikiMatrix v1
Wie bereits erwähnt, wird bei der Wurstherstellung unter anderem der Saitling (Naturdarm) eingesetzt.
As was already mentioned, the sausage skin (natural casing) is used among others in sausage production.
EuroPat v2
Neben Saiten aus Naturdarm finden häufig Saiten aus Kunststoff, insbesondere aus Polyamid bzw. Polyethylenterephtalat Verwendung.
In addition to gut strings, strings made of plastic are often used, in particular strings made of polyamide or polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Wenn dieses Wasser zu heiß ist, brennt der Naturdarm, so dass es auseinander fällt.
If this water is too hot, the casing burns and falls apart.
ParaCrawl v7.1
Salametto neapolitanischer Art aus reinem Schweinefleisch, mit Peperoncino scharf gewürzt, grosskörnig, im Naturdarm.
Pure pork neapolitan sausage, coarse grind, in natural casing.
ParaCrawl v7.1
Diese Salami wird in einem Naturdarm Alter wird von Hand gebunden und hatte gereift.
This salami is aged in a natural gut, is hand-tied and had matured.
ParaCrawl v7.1
Mini-Würstchen von CANIBIT mit viel herzhaftem Straußenfleisch, kombiniert mit bestem Rind- und Geflügelfleisch im Naturdarm.
Mini sausages from CANIBIT with plenty of hearty elk meat, combined with quality beef and poultry meat wrapped in intestine.
ParaCrawl v7.1
Was macht Naturdarm so speziell?
What Makes Natural Gut So Special?
ParaCrawl v7.1
Der schnelle Wechsel von Kunstdarm zu Collagendarm oder Naturdarm ist Beispiel des anwenderorientierten Produktkonzeptes.
Changing rapidly from artificial casings to collagen or natural casings is an example of the user-oriented product concept.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch wird in Naturdarm gefüllt und die fertige Wurst wiegt 1 bis 1,5 kg.
It is stuffed in natural casings and weighs 1 to 1.5 kg.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wurde 1875 von Pierre Babolat in Lyon gegründet und konzentrierte sich in der Folgezeit auf die Produktion von Tennissaiten aus Naturdarm.
The company has made strings since 1875, when Pierre Babolat created the first strings made of natural gut.
Wikipedia v1.0
Anders als der Großteil der im Handel befindlichen Salamisorten wird „Salame Felino“ nicht in Kunstdarm, sondern ausschließlich in Naturdarm abgefüllt.
Unlike the vast majority of salamis on the market, ‘Salame Felino’ is packed exclusively in natural casings (i.e. never synthetic ones).
DGT v2019